猫ではなく、ジャガー。
[episode.54]シンプルな女性キム・ヨジュ


3時間後

경찰
(時計を見て)今頃なら結果が出ましたね

경찰
しばらくお待ちください


정국
ネプ

警察が行く


정국
(爪を噛みつけてください)お願い...結果はよく出てください。

경찰
(紙を持って来て)

경찰
これは..ちょっと曖昧に出てきます。


정국
もう一度……?

경찰
はい

경찰
被験者だけを受け取ってくれればいいと思います。


정국
ネプ

경찰
調査は終わったので検査を受けてただ行けばいいです〜

数分後


정국
(警察署から出てきて)なんだもう太陽が


정국
そうだね!お姉さんお待ちしております!!


정국
(ドゥリバーンドゥリボン)


정국
行ってみると、いつか出てくるだろう?

2時間後


정국
一体ここがどこだ..


정국
空も点滅しました。


정국
私から家に帰ることはありませんか?


정국
周辺に公衆電話もないのにどうしよう…

その時のツヤ、遅れ


지연
(큁큁)こちらだ!


윤기
私たちが近づいているのでしょうか?


윤기
ジョングクは大丈夫でしょうか?


지연
(킁킁) 血の臭いは見えないので大丈夫だと思いますか?


지연
(ジャンプしながら)ますます近づいている


지연
すぐにフォロー!


윤기
(従いながら)


지연
えー!そこに!


윤기
どこ?どこ?


지연
あなたは小さくて見えません。


지연
肩の上に登る


윤기
(ポール)ああ〜よさそうだ


윤기
そこに国があります。


윤기
よ!前庭局!!!


정국
(後ろを振り返って)ツヤ?


윤기
そこで何をしてください!ヨジュさんが待っています。


정국
(ジャンプ)ここまでどうやってきましたか?


지연
私は地面に鼻を打ちながらあなたを見つけました。


윤기
そうです、姉があなたの臭いで追跡しながら見つけました。


정국
とにかく、家に行く方法を知っていますか?


정국
私は迷子になったのでしばらく見つけました。


정국
どうしてもどこか分からない


윤기
それは私がよく知っている


윤기
フォロー

30分後

こんにちは


정국
(はっぺ)お姉さん出てきた

김여주
....あなたはどこに行きましたか?

김여주
私はあなたがどれだけ見つけたか知っていますか?


정국
ああ………


정국
(私が警察署に行ったことがわかったら、たくさん心配するでしょう…?)


정국
(そうだ!イヤリングがあったの?)


정국
(イヤリングを取り出して)これを買ってきたので少し遅れましたㅎ

김여주
(イヤリングを見て) なんだ 本当にこれを買おうと遅いの?

김여주
(笑って)さっき私がきれいだとしたあのイヤリングじゃない?


정국
うん


정국
好きですか?

김여주
いくらこんなことを買いに行っても言葉は少し

김여주
私はそこで会場で待ち続けました。


정국
(抱きしめて)これからは必ずそうです。


정국
私は心配しましたか?

김여주
えっと心配しました。

김여주
だから私はユンギと遅れを探してくれた。


정국
お姉さんじゃなかったら、私の家もできませんでした〜


정국
ありがとう、お姉さんㅎ


윤기
両方とも単純です。


윤기
姉の家はどこですか?時間も遅かったのに私を連れて行きます。


지연
本当?ありがとうございます。


지연
行こうㅎ

김여주
ㅁ…なんだ!なぜ変わってるの?

김여주
あなたは変わらないと言う!


정국
(ビモンサモン)(変わるなんて…)


정국
(前足を見て)(ㅁ…なんだ!!)