一晩だけ寝てください、
一晩だけ寝てください、| 7話



_少し過ぎず、またその路地に折れたヨジュ。



박여주
さて、ここ_水。

_待っていたように、受けて飲むジョングク。



박여주
今行きましょうか?

_女主の言葉に、マスクを再び上げる彼。

_頭をうなずいて女主の後ろに近づいたまま、路地を抜ける。




박여주
こんにちは_

「はい、こんにちは-」



박여주
その中央交差点に、一つあるオフィステル先に行ってください。


「はい - わかりました」

_タクシー後部座席に、並んで座ったヨジュとジョングク。

_ヨジュは行くずっと頻繁に首を回してジョングクを確認しない。


「でもね~」

「後ろにその両班は何をそんなに包んだんだよー」

「暑くない?」


_タクシー騎士の予期しない質問に、ジョングクはウサギ目になり、

_女主はある程度備えていたように、言わない。



박여주
ああ_


박여주
この友達は今日の顔に少し手をつけました。



전정국
…?


「ああ、あの…何だ」

「整形言うんだー?」



박여주
ああ…はい


전정국
…???????

_存分に反抗する目つきで女主を突き抜けて見つめるジョングク。

_そんなジョングクを見てただ笑うだけのヨジュだ。


「ええ、要塞の若者たちはたくさん修正したのですが~」


박여주
ああ、そうです。


전정국
…………



• • •



박여주
ありがとう、記事_

「はい-」


_タクシーから降りて、扉を閉めたヨジュがジョングクを確認する。


전정국
…………

_顔を全部隠してしまった黒いマスクのため、目しか見えないが

_その二つの目の中にヨジュを恨むような心が込められていることが明らかだ。

_じゃあ、恐ろしく怖い女主が言う。


박여주
ㄷ..入りましょう!


鉄杏-]


_待っていたように、入ってくるとすぐにマスクと帽子を同時に脱いで机に置くジョングク。



전정국
......どのようにそのような言い訳をすることができます。

_どうやら深い限りが結ばれた模様だ。



전정국
私の頭からつま先まで触ったところ一つないのに。


박여주
...ええ、当然知っています_知っていますが、


박여주
何とも言わず、じっとしている……ないじゃないですか…?



전정국
.........

_口をピジュン出したままソファに着席した彼。

_女主はどのようにするのか分からないように、カッコいい笑いをするか。



박여주
大きい…もし心が傷ついたらすみません…!


박여주
怒った、まさか?



전정국
私はこのように怒ってなぜ私は。


박여주
いいえ…表情がそんなようです。


전정국
いいえ、絶対。



박여주
…わかりましたㅎそれでは私の服だけが着替えてくるでしょう。ご飯を食べましょう!


박여주
しばらくお待ちください_

_ヨジュは少しずつジョングクの気づきを見て、自分の部屋に入る。



전정국
…………

_腕を組んで、先ほどの状況にしっかりと衝撃を与えたのか力が抜けている彼だ。





전정국
…私が修正したように見えたか。

_そして、私はテーブルの上の鏡を見て私の唇に触れます。


• • •

まあ-]



박여주
そこに......

_注意深く床に座るヨジュ。



박여주
さっき…私に拾われましたか?


박여주
ピジンを解いてください_私は申し訳ありません。

_ジョングクは言わなかったがそれでもそれなりにジョングクの態度が目についたヨジュジ。


전정국
…一度それを2回


전정국
私が修正したように見えました...?



박여주
いいえ..!全然?


박여주
その言葉はただその瞬間を集めるための手段でした。

_絶対にそのいかなる意味も含まれていません。しっかり笑って見せたヨジュだ。


전정국
...それでした。

_それだけで口元に笑うジョングク。




박여주
ああそうだ。


박여주
チョンジョンククの滞在先を探す必要があります。


_笑うのもしばらく、現実にぶつかって。



전정국
.........ああ

_何も言わず首をうなずくジョングク。



박여주
どこにいいところがないのか…

_女主はかなり真剣なようにして。

_ジョングクはそんな女主の気づきを見る。



전정국
その…私は言う。


박여주
うん?何ですか?

_ヨジュはまだ床に座っているまま、ソファに座っているジョングクを見上げる。



전정국
できないことを知っています...


전정국
よく知っています...




전정국
私はずっとここにいたいです...



ひひ完全に遅れたその町

