茂みの中のバラ

4話

강태현

お姉さんここで何をしています。

困っている私を見て助けてくれたのだった。

ただ、テヒョンが過去に私に告白したのは問題だったが、

リュジンもゆったりとした表情で関係者に話した。

신류진

ああ。ご存知ですか？とても久しぶりだと思いましたか。

リュジンが言葉を取り出したやいなや関係者が嬉しい表情でリュジンを迎えた。

관계자

それでは。覚えられないでしょう。私が助けたものもありますか？

関係者の答えにリュジンが話をした。

신류진

ここで私の友人です。アイデンティティは私が保証します。以来、私も大学生なので。

강태현

ここで私の学校の先輩です。私も大学生です。

テヒョンとリュジンの言葉に関係者はすぐに私たちを立場させてくれた。

クラブに入るとクラブの中は大きな音楽音と共に人々が集まって踊っていた。

노윤서

ありがとうございます。お役に立てました。

私の挨拶にテヒョンは、他の言葉なしに自分の安否を伝えた。

강태현

いいえ。先輩。私はまだ彼女がいません。

강태현

いつでも待ちます。先輩ならいくらでも待つことができるから。

テヒョンは自分の言葉を伝えた後、自分の友人に見える人に近づいた。

강태현

兄！早く来ます。一杯にしましょう

テヒョンの言葉に遠くから歩いてくる人を見て、私はリュジンが彼を見ないようにした。

すでに龍神の表情を見て推測できた。

「あ、もう見てしまったな」

私は二人に直面させないでください。

テヒョンに挨拶してリュジンを引いてその場を抜け出した。

노윤서

今日友達と一緒に来たので、先に行ってみましょう。

노윤서

助けてくれてありがとう。

リュジンはステージから遠ざかり、私を後ろのすぐに連れて行った。

신류진

今日は慰めてくれたのにすみません。今日は一度だけ私とお酒を食べてください。

ユンジンはバーテンダーの前に座ると、おなじみのように手を挙げて質問した。

신류진

ここにマルガリータを一つして、あなたは何を食べますか？

*Margarita:創作者の恋人名という。そして度数は約20～30度だが、作品では23度を基準に書いた。

龍神の質問に私はメニューを一度見て言った。

노윤서

うーん…私はブラックロシア語でください。

*Black Russian: アルコール度数は高いが、良いコーヒーの香りと風味で人気のカクテルだ。度数は約37度である。

私の言葉に龍神は言った。

신류진

ブラックロシアンは度数ですが、大丈夫ですか？

龍神の言葉にバーテンダーが約37度だと言ってくれた。

バーテンダーの言葉を聞いて龍神に言った。

노윤서

大丈夫です。もともとバナクラブは来なかったとしても、自宅でウイスキーをよく飲んだり、

노윤서

カクテルも作って食べて飲みそうだと言うよ。だから心配しないでください。

残念ながら私は私の未来を知らなかった。

そして、巻き込まれた人は私一つではなく龍神も一緒ということまでも。