過酷な初恋

第90話本当の初出会い？

전정국

うーん…本当にネイバーに乗ってみませんか？

김여주

うーん…大丈夫です。

전정국

ええ..

김여주

ㅋㅋㅋ

전정국

ええと…

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

それでも..

김여주

大丈夫大丈夫

전정국

はい..一度作ろう

김여주

完成!!

전정국

これは卵パン..？

김여주

うん！

전정국

ヨジュヤ いつこんなに料理が増えた…？

김여주

私が一生懸命練習したと言ったじゃない～ああそうだし…

전정국

??

김여주

これ！これは私が失敗するかどうか自宅で事前に作られています..ㅎ

전정국

うわー…本当の大ヒットなの？

김여주

味は保証できませんが、それでも私の基準ではうまくいきます。

전정국

一度食べてみてはいけない（卵パン一つを拾って食べる）

김여주

どうですか？

전정국

ああ..私は香ばしくておいしいです。

김여주

私も不思議です。.ㅎ

전정국

マカロンは別に家に帰って食べなければならないああ、しかし食べることもちょっと惜しい。

김여주

ㅋㅋㅋおいしく食べる〜

전정국

しかし、私たちは何をするのですか？

김여주

夕方は後で戻ってきて、一度は出て、兄の学校になるように久しぶりです。

전정국

うーん…そうですか？

김여주

早く出かけよう！

전정국

ええと...ここは..ㅎ

김여주

覚えていますか？

전정국

もちろん、どうやって覚えていませんか、それでも記憶が鮮やかです。

김여주

その時、私の兄も本当に可愛かったのですが。

전정국

その時はその時で..今は違うよ～（女主の手首をつかんで自分の方へ引く）

김여주

ああ、

전정국

私はそれよりも今がいいです。

김여주

そうですね〜まあ…

전정국

しかし、ここはなぜ来たのですか？

김여주

うーん…私たちが最初に始めた場所はここです。

전정국

そうではありません

김여주

そして約6カウォンを作るが、また6ヶ月間望んでいない別れをした。

전정국

やった？

김여주

もう..再び始めようと最初から再び、私たちの2番目の恋愛をㅎ

そして女主は自分のポケットから箱ひとつを取り出す

전정국

??

김여주

リングはすでに手にあるから（手を挙げてリングを見せる）

전정국

挟んでいます…

김여주

とにかく指輪じゃなくて二度目の恋愛だから新しいカップルテムが必要ないの？

そして箱からネックレスを取り出す

전정국

？ネックレス？しかしなぜ一つですか？あなたはどこに行きましたか？

김여주

..ㅎもうありませんか？（服に隠されていたネックレスを見せる）

전정국

受け取るつもりはありません。

김여주

頭を下げて見てください。

전정국

これはもともと男がするべきではありませんか？

김여주

つーっ！早く

전정국

わかりました。

ネックレスを埋める

김여주

ああ、私は..

側_

전정국

ありがとうございます。

김여주

まあ..それでいい〜

전정국

今、私たちのところに行きましょうか？運動場であれどこでも

김여주

はい！

김여주

ああ、そうです。

전정국

まあ？

김여주

私の兄は私からいつから好きでしたか？

전정국

うーん…初めて会った時から

김여주

嘘は何の一目惚れでもないし、お兄ちゃん初めて見た時の表情覚えてないの？

전정국

まさかその時給食室？

김여주

ええ、私は知らないふりをしていますか？

전정국

ああ..

김여주

うーん、私たちはまたいつ会ったことがありましたか？

전정국

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

ええ..いつ見ました..?

전정국

ㅋㅋㅋ

김여주

うーん…？

전정국

おそらく..その時が8歳でしたか。

しばらく過去（11年前）

実際、ソクジンはソウルにある小・中・高を出て、ヨジュとジョングクの直属先輩だった

코치님

みんな集まってみてください。

선배1

コーチ様ソクジンも呼んでくるでしょうか？ 今個人練習場で練習しているのに…

코치님

ソクジンです。

선배1

ネエプ

선배2

しかし、この赤ちゃんは誰ですか？

어린정국

ええと..慌ててください。

코치님

挨拶して今日から一緒にアーチェリーすることにした

선배1

コーチのソクジンが連れてきた。

김석진

なぜそうですか？

코치님

ああ、ソクジンは邪魔して申し訳ありません。

김석진

??だれㄹ..?

어린정국

ええと…

김석진

ハル...ㅎ誰ですか？コーチああ…ああ未婚です。

코치님

ああ;;;;今日新しく入ってきた子よ、何に遭遇することもありませんが、挨拶でもしなさい。

김석진

私は何歳ですか？

어린정국

私は赤ちゃんではありません...8歳です！

김석진

わかりましたㅎ

코치님

あの..ソクジンああ？

김석진

いいえ、でも今日はやめます、そしてこの赤ちゃんを連れて行きます！

코치님

ええ..あなたがそうであれば仕方ない。

자까

ちなみにソクジンは13歳の時から個人練習場で一人で時間を決めて訓練をしました！

어린정국

イン？私は今日訓練しませんか？

김석진

ああ、今日だけ遊ぼう、明日から

어린정국

盗む..兄のアーチェリーは良いですか？

김석진

私はとても上手です〜

어린정국

そうです！

김석진

コーチさんお疲れ様でした！

코치님

ええと…

어린정국

コーチ様こんにちは！

そしてジョングクを連れて行くソクジンです。

자까

私は実際にソクジンとジョングクは非常に古くから知っていた間でした。

자까

過去編はこれよりずっと長くなると思いますので、次の話で見てください！

+++

자까

今日は暴力の日だと知っていますか？