【シーズン2】こちらが私の奥さんになる人です。
117_こちらが私の奥さんになる人です。
잠시후,
저벅, 저벅_
황현진
(아직 하린이 안 봄)준비 다 했어?
휙_
황현진
(하린이 봄)야!..
연하린
왜?..
황현진
학교 가는 학생 옷이 좀 과하다?..
연하린
이게 뭐가 과한 옷이야?..
황현진
일단 치마 길이가 너무 짧아,
황현진
그리고 지금이 가을도 아니고, 초겨울이거든?
황현진
얼른 옷 갈아입고 와,
황현진
학교가서 얼어 뒤지지 말고.
연하린
..쩝..알겠어, 갈아입고 나오면 되잖아!..
그렇게 하린이는 다시 방으로 가 겨울 옷으로 갈아입었고,
그제서야 현진이는 하린이를 데리고 학교로 갔다.
황현진
무슨 일 생기면 바로 전화하고, 선생님한테도 말씀드려.
황현진
이제 더 말 안 해도 알지?
연하린
응.(삐짐)
하린이는 계속 삐진 말투로 현진이와 대화를 나누었고,
얼마지나지 않아 학교에 도착해 바로 차에 내려 학교 안으로 들어갔다.
저벅, 저벅_
연하린
Celine, are you dressed pretty, are you dressed pretty? (셀린, 오늘 옷 이쁘게 입고 왔네?)
Celine
Harin, you also came in very pretty clothes, so why yes, (하린아 너도 엄청 이쁜 옷 입고 왔는데 왜그래ㅎ,)
연하린
Thanks for the compliment, (칭찬해줘서 고마워ㅎ,)
Celine
Let's go into the class first, there's not much time left until class. (일단 반에 들어가자, 수업시간 얼마 안 남았어.)
연하린
Okay. (그래,)
하린이는 Celine이와 같이 반으로 들어갔고,
바로 수업시간에 필요한 것들을 책상에 세팅 했다.
연하린
Celine, I think there was something important today. Do you know what it is? (Celine, 오늘 중요한 게 있었던 것 같은데 뭔지 알아?)
Celine
Today is the day of the fashion design test, so.. Did you forget? (오늘 옷 코디 디자인 시험날이잖아, 혹시..너 까먹고 있었던 거야?..)
연하린
What?! Oh, I'm screwed.. I only got half the preparation.. (뭐라고?! 헐..망했다, 나 그거 준비 반 밖에 못했는데..)
Celine
That's a high score?! But I did half of it, so half of it has to be quick. (그거 배점도 높던데?!, 그래도 반은 했으니깐 반은 어쩔 수 없이 순발력으로 대처해야할 꺼야.)
연하린
Celine, I'm sorry but let's have a conversation after the exam.. (하.. Celine, 나 지금부터라도 준비할 껀데 미안하지만, 대화는 시험 끝나고 하자ㅎ..)
Celine
Okay, I won't talk to you, so work hard! (알겠어, 말 안 걸으테니깐 열심히 해!)
하린이는 바로 시험 준비를 하기 시작했고,
Celine는 하린이를 위해 옆에서 말도 걸지 않은 채 조용히 기달려주었다.
그렇게 시간이 흘러 시험 시간이 되고,
Frida
Everyone, as I said in the previous session, (여러분, 오늘은 전 시간에 말했듯이.)
Frida
we're going to take a clothing coordination design test. (옷 코디 디자인 시험을 볼꺼에요.)
Frida
Please take out all the designs you've prepared and all the art supplies. (다들 준비해온 디자인 도안들 꺼내고, 미술 용품들을 다 꺼내주세요.)
Frida
The examination time is 3 hours in total. (시험 시간 총 3시간입니다.)
Frida
Make sure to submit it on time, if you don't submit it, you'll get 0 points. (제 시간 안에 꼭 제출하세요, 제출 못하면 0점 처리됩니다.)
Frida
Then start designing clothes. (그럼 옷 디자인하기 시작하세요.)
학생들
Yes, sir. (네, 선생님.)
그렇게 학생들은 선생님의 말이 끝나자마자 바로 디자인 스캐치를 하기 시작했고,
약 1시간 30분정도가 지나자 하나 둘씩 채색을 하기 시작했다.
시험 시간이 끝나기 20분전.
연하린
하..다했다..
Celine
Harin, did you finish coloring? (하린아, 채색까지 다 완성 했어?)
연하린
Yes.. Can you see if I did a good job? (어ㅎ.. 혹시 잘 한 것 같은지 봐줄 수 있어?)
Celine
Of course. (물론이지ㅎ,)
연하린
Now, here's the... (자, 여기..)
Celine
What? You did so well! (뭐야?! 야, 너무 잘 했잖아!)
Celine
Tell me honestly, you lied to me that you didn't prepare for the exam. (너 솔직히 말해봐, 너 나한테 시험 준비 안 했다고 한거 거짓말했지.)
연하린
I had a mental breakdown after listening to you earlier. (아까 나 진짜 너 말 듣고 멘붕왔었어ㅎ,)
Celine
Huh..(흠..)
연하린
Oh, I was really only half ready. (아ㅎ, 나 진짜로 준비를 반 밖에 못했었어ㅎ)
Celine
You may not believe that, but submit it quickly. (그 말 못 믿겠지만, 빨리 제출하고 와.)
Celine
If you get 0 point, it's unfair. (그러다가 0점처리 되면 억울하잖아,)
연하린
Oh, you're right. (아, 그러네ㅎ)
연하린
Then I'll submit it to the teacher. (그럼 나 선생님께 제출하고 올께,)
하린이는 0점 처리가 되기 전에 빨리 선생님께 갔고,
결과물을 제출 한 뒤 Celine이랑 시험시간이 끝날 때까지 조용히 엄청 수다를 떨었다.