太ったらどうですか?
10話 「太ったらどう?」



박여주
ㅈ…中学校の同窓会…?


박여주
ハ……行くと、パク・スヒョンが私に気付くでしょう…


박여주
(行きたくない…)


박여주
この会議は一体誰だったのですか...


박여주
開催者......


박여주
「パク・スヒョン…?!」


박여주
なぜ突然……

私も堂々となりたかった…。

ただ少し勇気が足りなかっただけ。

できるだけきれいに化粧をして


行く準備を終えた…。

{レストランの入り口}

勇気を出して食堂の前まで来た…。

その遠く先に来た友達がおしゃべりを震えている様子が見えた


박여주
はあ.....


박여주
(そう……パク・ヨジュ…あなたはできます……)


김태형
ここで何してるの?


박여주
ㅇ....え?先輩.....


박여주
先輩がなぜここにいるのですか…?


김태형
オナルここ☆☆中学校同窓会ありますから…


박여주
ㄴ…はい?先輩はこの学校ではありません...


김태형
.....私は理学的ですか?


김태형
ああ…あなたは転校しました。


박여주
(あ…そうだ、私のうち3時に転校してきた…)


김태형
今日は妹のせいで一緒に来ました。


김태형
先輩何人来ると言ったりして?


박여주
そうですね…。


김지은
お兄さん誰..?


김태형
ああ…あなたと一緒に、私の後輩


박여주
ㅇ..こんにちは...パクㅇ.....いいえ、キム・ヨジュです。


김태형
.....


박여주
(と…犬かわいい)


김지은
ああ..ㅎこんにちは


김지은
同い年ですが、私はそれを楽にします。


박여주
あっ…ええㅎ

昔の姿だったら…。

こんな人と言葉さえ混ざらなかっただろう…。


김태형
何して入ろう…!


박여주
あ……それ……


김태형
.....


김태형
ジウンああ最初に入っています...


김지은
あ…ㅇ


김태형
向かい合って))何がとても怖い…ㅎ


박여주
パク・スヒョンと同じクラスでした。


박여주
クラスでキム・ヨジュとだまされています...


박여주
私が行けば全部知ってしまうでしょう…。


박여주
はぁ…


김태형
あ…キム・ヨジュ……


김태형
わかったらどうですか…パク・スヒョンがあなたの人生責任になるのではないでしょうか。


김태형
その子たちが欲しいのは…


김태형
それをしたいのですが…


박여주
ㄱ…でも…。


김태형
私の手を握って堂々と入る。


박여주
ㄴ…はい?


박여주
それから人々は誤解を…。


김태형
ノブ))なんてどうですか

時には先輩にそのような堂々があります...

私を驚かせる


박여주
ㅇ..ええ!ちょっと待って!

•

• •

• • •

結局私はその先輩の力に勝てず(?)

引き寄せられた.....


박여주
(井戸水…)

片手は捕まったまま同窓たちの前で首をすっぽり下げている私が…。

あまりにも愚かなようだった…。

아이들
(騒々しい)

아이들
ㅅㅂ....あの女と手をつないでいる人は誰ですか?犬のハンサム......

아이들
水軍水軍))

아이들
核ジョンはよく出ました...

아이들
私たちの学校にそのような人がいましたか...


김태형
女主を少し見て))


김태형
Puch


박여주
(は…。


박수현
(大声で)え…?キム・ヨジュダ!!!!!

아이들
(水軍水軍)

아이 1
そんな愛は私たちの学校にいましたか?

아이 2
なんだ…改名したのか…


박수현
女主に近づく))


박수현
なんだ……あなたは私たちの学校でしたか?

幸いか不幸か

パク・スヒョンは酔って精神が悲惨な状態だったようだった。


박여주
はあ.....


박수현
私たちの窃盗者.........


박여주
口幕)))


박여주
あなたに従ってください。 (生きる)

아이들
なんだ……?

ヨジュとスヒョンが出て…。


박예림
テヒョン兄弟~~


김태형
……?


박예림
テヒョン膝の上に座って座って))お兄さん…ㅎ


김태형
はあ.....

아이 2
ええと…私はキツネの彼氏を捨てたのにどれくらいの時間がかかりましたか?


박예림
徐々にテヒョンリーの唇に近づく))


김태형
ハ... くそ


박예림
....?! (パニック)


김태형
ジョンナ重い。


박예림
ㄴ…はい?無…何と言いますか?


김태형
重いと、私の膝の上に座りたい


김태형
50キーを抜いてください。


박예림
ㅋ..大きい...;;


박예림
A〜兄の冗談もㅎ私は50キーにもならないので、減らすことはできません〜


박예림
50キーを抜くと消えなければなりません〜^^


김태형
私は言うことができませんでしたか?


김태형
だから꺍 살빼서 뒤지라고. (生きる)


박예림
……

아이 1
クレイジーㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아이 2
ㅍ…すごい

席を切って出て行くテヒョンだった…//

•

• •

• • •


박수현
ああ……なぜ…


박여주
ハ……飲みましたか?


박수현
う…うん……


박여주
あなたはミザです....


박여주
ハ....

これ以上相対する価値もない奴…。


박여주
あなたは私が盗んだとは思わない.....


박수현
しかし……(しゃっくり)


박수현
あなたが…その指輪を盗んだ………!


박수현
私は許すことができますか? ㅎ

恥ずかしかった…。

私を激しく嫌っていたパク・スヒョンが…。

私に大きな傷を抱かせる前に、パク・スヒョン...

変わった私の姿を見て……。


박여주
ええと…それは何ですか……


박여주
私が盗んだのは………

飲み物なのか……

パク・スヒョンが自分の唇を私の唇に入れた。


박여주
ㅇ..うーん...

•

• •

• • •

誰かが見ているということも知らないまま…。


김태형
……