ダンス部その先輩

16.私は君をたくさん好きだ

김여주

...本当の終わりもなく走ります。

김여주

お祭りが終わったら休んでください...

이현아

それでも数学旅行は面白いです。

김여주

ああ済州島に行くでしょう済州島！

김여주

飛行機嫌い！

幼い頃に飛行機の墜落事故により

両親の両方を失った女主だったので

飛行機が怖いのは当然だった。

이현아

それでも今回を克服してみましょう。

이현아

死ぬまで韓国だけにいるの？

이현아

心配しないで

김여주

氏…飛行機が嫌いです…

이현아

ええと…こんな時だけ見るととても赤ちゃん…

김여주

...

이현아

...ごめんなさい

최수빈

それでも済州島ならそれは大丈夫です。

최수빈

昨年、私の1年生の時は...

최수빈

ああ、それは香港に行きました。

이현아

香港よりは済州島が良いです。

이현아

あなたは幸運です。

김여주

...ただ国内がいいです。

이현아

済州島も韓国ですか？

김여주

ああ陸と離れている島じゃない！

이현아

ここでソウルから釜山に行くより

이현아

済州島に行く方が早い

김여주

...とても

이현아

それでも面白いです...

이현아

済州島も本当に久しぶりに行きます...

김여주

...ええ

김여주

二王飛行機に乗るのは楽しいです。

이현아

はい、そうです！

이현아

とても良い思い出を植える

이현아

次は飛行機の心配なく乗るんだ！

최수빈

さて、飛行機の座席の配置

최수빈

学年に関係なく混ぜてやるというのに

김여주

ええと…？

이현아

心配しないで、あなたは私が先生に言った

이현아

席をつけてもらう

김여주

ああ…幸いです。

김여주

うわー…どうですか…

김여주

大丈夫だと催眠しました。

김여주

いつも飛行機に乗るので震えすぎる…

이현아

大丈夫…？

이현아

今の状態どうですか…？

김여주

心が狂ったようにワクワクして...

김여주

頭もちょっと痛いと思います...

이현아

ああ…これはどうですか…

이현아

それとも、あなたは窓際席に座るのですか？

김여주

いいえ...しか見ればもっと怖いと思います...

최수빈

ああ…？

이현아

ええ先輩？

이현아

ここでは何が起こるのか...

최수빈

私…ここの場所です…

이현아

ちょっといいです。

이현아

ヨジュは今状態が悪いです。

최수빈

うーん…一息ついて寝て到着したら起きたら

최수빈

状態はちょっと良くなりませんか？

김여주

頭が痛いのですが、どのように眠ります...

최수빈

大丈夫です。

최수빈

目を閉じているとすぐに眠ります。

スビンはそう言い、彼の大きな手で

女主の目の前を覆った

김여주

ええと…先輩…？

최수빈

寝て起きて到着したら目を覚ます

김여주

...ありがとう

だからスビンは女主が眠るまで

明るい照明を手で覆った。

女主が眠ると、女主の頭

自分の肩に期待するようにした

いくら飛んでいるのか

ほとんどの学生は早い時間です。

誰もが眠りに落ちた。

しばらく窓の外を見たヒョナ

すぐに夢の国に向かった

최수빈

...ヨジュヤ

최수빈

君は今知っているか

최수빈

私に頭を傾けても

최수빈

今私の心が狂ったようにすぐに走ったということ

최수빈

...

최수빈

どうやら私が君をたくさん好きだ

そんなに呟いたスビンは

結局、済州島への飛行機の中で

ドキドキは心臓にため息も寝られなかった