ハンガーゲーム

6. デリー・カートライト

広場の循環路に馬車12台が抜群に入る。

広場を囲む建物の窓ごとにキャピトルの高位階の挨拶がいっぱい座っている。

馬車を引く馬はスノー大統領官邸のすぐ前まで行って止まる。

ゴージャスな管楽演奏を最後に音楽が止まる。

大統領は小さくて乾いた体格の白髪男だ。

バルコニーに立って私たちを見下ろし、公式の歓迎の挨拶をする

スピーチの間、カメラは調教人を順番に見せますが、

画面を見ると、私たちが登場する時間が他の参加者よりはるかに長いことがわかります。

暗くなるほど、私たちの炎から目を離すのが難しくなります。

馬車が最後に広場を一周してトレーニングセンターに戻る。

私たちの背後にドアが閉まるとすぐに、ほとんど精神が出てしまった準備チームが私たちを抱きしめて賞賛を注ぐのに何を言うのか聞くことさえ難しい。

品川ポシャが近寄りの馬車から降りるのを助け、慎重にマントと髪飾りをはがしてくれる。

ポシャはスプレー缶のようなものを振りかけて火を消す。

まだパク・ジミンの手を握っていることを悟って固まってしまった指を無理に味わう。

私たち二人とも握っていた手を揉む。

박지민

「掴んでくれてありがとう。ちょっと震えた」

이여주

「ティー一つも知らなかった。誰も知らなかっただろう。

박지민

「どうせ人々が見たのはあなただけしかないだろう。

박지민

「とても似合うから」

パク・ジミンはそう言って非常に少し恥ずかしさと本気が込められた優しい笑顔を見せた。

瞬間期待できなかった暖かさが私を突き抜けて行く。

頭の中で警告音が聞こえる。

'愚かなように屈さないでください。パク・ジミンはあなたを殺す方法を計画しています。

私は自分に向かってもう一度誓う

「好感が行けば行くほど、もっと危険な人だ」

しかし、

ゲームとは本来二人がすることだ

私はかかとを持って彼のボールにキスします。

ずっと前に私たちが若い頃

あざが聞こえたまさにその場で

トレーニングセンターには、助手と訓練チームだけのために設計された高層ビルです。

実際の試合が始まるまで私たちが過ごすことになるところだ。

各ゾーンごとに1階ずつ丸ごと提供される。

私たちは12番エリアだから12階だ。

12番エリアに住みながらエレベーターを何度も乗った。

一度はパパが亡くなった時、もう一度は昨日さよならを言った時だ。

에피 트링켓

「事実、私には特に話すことはなかった。なぜなら、もちろん、平道が私にあなたたちの戦略が何か教えてくれなかったから」。

에피 트링켓

「しかし、私が知っている事実を持って最善を尽くしたという。

野蛮城？

私たちが虐殺されて助ける仕事をする人がそういう言葉を言うなんて本当に皮肉なことだ。

에피 트링켓

「もちろんみんなちょっと留保的だったんだよ。お前らは炭鉱区出身だから。でも私が何と言ったのではない？」

에피 트링켓

「あ、私の髪はちょっといいと思います。「石炭に圧力をかければ真珠に変わるんです！」と言った」

エピがとても誇りに思う表情で言って間違った言葉だが、スマートだと乱暴に言ってくれた。

石炭は真珠に変わりません。

黒鉛に圧力をかけなければダイヤモンドとなり、

1番ゾーンに黒鉛をダイヤモンドに変えることができる機械があるという話は聞いた。

しかし、12番区域は黒鉛を採掘しない。

彼女が今日一日中私たちに紐をあげようとした人々がその事実を知っていたのか、神経や書いたのかは分からない。

에피 트링켓

「残念なことに、私はスポンサー契約を結ぶことができません。

私の宿泊施設は私が住んでいた家全体よりも大きい。

自動で動く機械が多すぎてここにあるボタンを押してみるには時間が足りないようだ。

シャワーを浴びる。

ボタンを押して押すのも面白い。

そんなに遊んでみるとシャワーを浴びてワードローブで好きな服を選んでいる

窓は私の指示に従ってズームイン、ズームアウトしたという。

電話にメニューを呼ぶと食べ物が出る。

そのようにパンを食べながら立ち往生しているとき

エピが夕食を食べに来るように言う。

うまくいった。お腹がたくさん苦しかった真だ。

食堂に入るとパク・ジミンとシナ、ベニアがキャピトルを見下ろすバルコニーに立っている。

食べ物が出る瞬間、平道が現れる。

平道にもスタイリストがついたかと思うほど綺麗できちんとした姿に加えて

私が見た中で最もマン精神に近い姿だ。

彼はワインを断らなかったが、

スープを食べるのを見ていると、彼が食べ物を食べる姿は今初めて見ると思いました。

本当にマン精神で私たちを助けるかもしれない。

インタビューの時、口を衣装について話しているので、私も会話に集中しようとするが、女の子一人が素敵なケーキを持ってきて上手な技で火をつける。

ケーキの上から炎がはっきりと立ち上がったが、罫線に沿ってもう少し燃えてから完全に消えた。

ふと疑われた。

이여주

「何を持って火をつけたんですか？アルコールですか？」

이여주

「お酒を飲みたくない…、ああ！私は知っています」

名前が何なのか、いつ会ったのかは思わないが、

きっとわかる顔だ。

濃い赤髪、目立ってきれいなルックス、陶器のような白い肌が目につく。

しかし、話しかけている間も、私の中で彼女の姿を不安、そして罪悪感とつなぐ。

正確には分からないが、彼女と関連した悪い記憶があるのが確かだ。

彼女ではないかのように慌てて頭を漕いではテーブルから離れる。

視線を振り返ると、大人のネットが私の鷹のように撃っている。

에피 트링켓

「こんにちは、話すことはできません。あなたがどのように無声なのかわかりますか？考えてもできないことです」

이여주

「無成人は何ですか？」

헤이미치

「犯罪を犯した人だ。無成人たちは話せないように舌を切った。おそらく苗の反逆者である。

에피 트링켓

「そして、たとえ分かっていても話しかけてはいけない。命令する時以外は。あ、もちろん本当に知っているわけではないが」

しかし、私は彼女を知っています。

そして平道の言葉が終わると、

どこで会ったのか覚えていました。

しかし、みんなあまり強くないので、とても知っていると泣きません。

이여주

「いいえ、そうではありません。私はただ…」

言葉をたどる。

ワインを飲んだせいで言葉がもっと出ない。

パク・ジミンが指をぴったりと弾く。

박지민

「デリー・カートライト。あの子だと思ったんだ。私もさっきからどこから見た顔だと思ったんだ」

박지민

「そういえばデリと双子のように似てる」

デリーは髪の毛と背の高い女の子です。

デリーがその女性に似ているということは、カブトムシが蝶に似ているということに似ています。

デリーはまた、つながりがよく、学校のほぼすべての人と知っている。

しかし、その女性はまったくデリーに似ていませんでしたが、

私は感謝の気持ちでパク・ジミンが投げたロープを冷たくつかむ。

이여주

「そうなんだ。デリと思ったことだった。頭のせいで特にそうだった」

박지민

「目も少し似ている」

テーブルの硬直したオーラが緩む。

시나

「あ、それだったらなん…そしてケーキに酒が入ったんだけどアルコールは乗ってないよ。お前らの花火のようなデビューを祝うために特別注文した」

ケーキを食べて別室に席を移して開会式の再放送を視聴する。

헤이미치

「つかむのは誰だと思ったの？」

베니아

「シナヨ」

헤이미치

「反抗的な要素を絶妙に加味したけど。とても好き」

헤이미치

「明日の朝には初めての訓練がある。朝にどうすべきかを慎重にやってくれ」

헤이미치

「もう大人たちは話をしているので、行って少し寝ました」

パク・ジミンと私はそれぞれの部屋に向かって廊下を歩いていく。

私の部屋の前に到着すると、パク・ジミンが戸枠に寄りかかった。

部屋に入らないようにするのではないが、自分を見ろという強い意思が感じられる。

박지민

「デリー・カートライトに似た人にここに出会うことはない」