追求するか、追求しないか?
同窓会


Sabina
これは何ですか...?

訊息
こんにちは。私はコーヒーショップであなたに会った男です。

訊息
先ほど自己紹介するのを忘れてしまいました。パク・ジミンです。

訊息
あなたの名前は分かりません。

訊息
教えていただいてもよろしいでしょうか?

Sabina
……。

Sabina
彼に連絡先を教えるべきではない。

Sabina 訊息
こんにちは、パク・ジミンさん

Sabina 訊息
申し訳ありませんが、自分の名前をお伝えするのは都合が悪いのです。

智旻 訊息
ああ、残念だ!

Sabina
こんなに早く読めるの?!

智旻 訊息
さて…次はいつ会えるかな?

智旻 訊息
あなたをもっとよく知りたいからです。

Sabina
咳咳…本当にイライラする!


Sabina
あの忌々しいパク・ジミン...いつになったら私を解放してくれるの?

Sabina 訊息
受け取れないのでしょうか?

Sabina
はぁ…。

Sabina
封鎖…。

。

訊息
(このユーザーはあなたをブロックしています)


朴智旻
ハハハ…かわいい


朴智旻
でも…どうしてこんな風に私をブロックできるんですか?


朴智旻
私があまりにもうっとうしいのでしょうか…?


朴智旻
私はそうは思わない。


朴智旻
以前、私が彼女を本気で追いかけていたかどうか尋ねませんでしたか?


朴智旻
今度こそ真剣に追ってみようと思います!


朴智旻
だから…今回は必ず成功させなければなりません。


朴智旻
サビーナ…本当に君が好きだ。

。

Sabina
(怖がらせる

Sabina
ここで何をしているの...?

Sabina
ジョングクお兄さん?


田柾國
オッパ?


田柾國
オッパって呼ばないでって言ったじゃないですか?


田柾國
私はあなたよりほんの数ヶ月年上なだけですよ!

Sabina
.....

Sabina
それでどうやって私の家に入ったのですか?


田柾國
何度もドアベルを鳴らしました!


田柾國
ドアを開けない


田柾國
すると外はとても寒かったのに、ドアに鍵をかけなかったんです。


田柾國
私はただそんな風に歩いて入ったんです。

Sabina
…(ドキドキ)

Sabina
(ああ、なんてことだ、これはすごい!)

Sabina
何が入るんだ…?(思わず口走ってしまう)


田柾國
何?

Sabina
ああ!何でもないよ…私は…何も言ってないよ!


田柾國
ああ、大変だ...あなたは誤解していますか?

Sabina
何を誤解するんですか?


田柾國
さあ入ってください...誤解するのは簡単です。


田柾國
あなたは単純な人間ではありません。

Sabina
こんにちは?!


田柾國
私はまだハスキーと一緒にいます。

Sabina
それはカンタロープです!


田柾國
あくびしてる

Sabina
韓流のせいでしょうか?


田柾國
ハルビンにあるんです...


田柾國
....

Sabina
分からないですか?(笑)


田柾國
それは87と競争したくなかったからだ。

Sabina
おい!君はまだ87歳だよ!


田柾國
これがあなたのオッパとの話し方ですか?

Sabina
オッパって呼ばないでって言ったじゃないですか?

Sabina
あなたは私よりほんの数ヶ月年上なだけよ!


田柾國
そうですか?


田柾國
数ヶ月年上だからといって、あなたより年上というわけではありません。

Sabina
.....

リンリンリンリン——————

Sabina
電話に出に行きます...

。。。

。。

。

Sabina
こんにちは?

朋友
わあ!サビーナ!

Sabina
どうしたの?

朋友
高校の同窓会に行きますか?

Sabina
なんで急にやるって言い出すんだろう…?

朋友
パク・ジミンだよ!あの学校のアイドルがやりたいって言ってたよ。

Sabina
.....

Sabina
私は行きません

朋友
そうなの?ちょっと考えさせて~最後に会ってからどれくらい経ったかな?

Sabina
....

Sabina
(この機会に…諦めさせてもいいかな?)

Sabina
わかりました。行きます。

。

。。


田柾國
誰だ?

Sabina
高校の同級生

Sabina
同窓会


田柾國
高校の同級生に何年も会ってないなぁ…

Sabina
……。

Sabina
ジョングク

Sabina
お願いがあるんですが。


田柾國
どうしたの?

Sabina
私の彼氏のふりをする


田柾國
……

Sabina
それはちょっとやりすぎです...ただ助けようとしただけなんです。

Sabina
もしご都合が悪ければ...そうする必要はありません。


田柾國
迷惑だと言ったかな?


田柾國
私がお手伝いします。

Sabina
(笑

Sabina
ジョングクオッパは私にとって最高です〜

。