光になった君
02新入社員キム・ヨジュ
08:00 AM
翌朝
김여주
ああ、頭...
김여주
昨日は飲みすぎました...
- バンドリング
이지은
- ヨジュヤ起きた？
김여주
ジウンです。
김여주
- ええ当然じゃない！
이지은
- 出勤は？今会社ではない？
김여주
会社.. ？
김여주
ちょっと待って
08:05 AM
遅刻した状態...
김여주
ああああ！
변백현
新入社員は来ましたか？
- それはまだ...
변백현
なんですか？
김여주
流れる..難しい
김여주
昨日は大丈夫です。
김여주
早く行かなければなりません。
そのように10分が過ぎて
김여주
私…すみません。
人々はすべて私を見ました
김여주
ええと...
- 誰ですか？
김여주
私は…今日新しく来たキム・ヨジュと言います。
변백현
あなたは新入ですか？
김여주
はい...
변백현
ヤナより遅く来るのがどこにありそれも新入社員が！
김여주
申し訳ありません...
변백현
とにかくみんな働いて書類が並んでいるなら、
- ネップ
김여주
（と怖い）
- キム・ヨジュと言いましたか？
김여주
はい！
- 席は向こうで行きましょう。
김여주
はい、わかりました。
- 明日は知覚しないでください。
김여주
はい
- 上司もあまり好きではないでしょう。
김여주
はい...
김여주
ちょっとだけ上司ですか？
- あなたの上司です。
김여주
（ハル…さっきその人が社長？）
準備された書類をすべて処理した後
いつのまにか昼休み
みんな出て女主も出ましたが…
김여주
一緒に食べる人はいません...
김여주
チャンヨルとジウンが見たい...
변백현
ここで何をしますか？
김여주
（悪徳社長だ..）
김여주
ランチタイムなので…
변백현
ああ、わかりました。
そう言って通り過ぎた…
김여주
まあ、こんな言葉はありません...
口のない女主は自販機からジュースを取り出して食べた。
김여주
ハ..
김예림
ここで何をしますか？
김여주
はい.. ？
김예림
すぐに昼食の終わりに入る必要があります。
김여주
はい...
김예림
年齢が悪くなりますか？
김여주
私は22歳..
김예림
どうして私と友達になりますか？
김여주
いいね
私も知らないで職場の同僚ができました。
ランチ時間が過ぎた後
김예림
これはどういう意味ですか？
김여주
これは販売量を言う
김예림
ああ、ありがとう
김여주
（横からどんどん..）
변백현
みんなたくさんいる
- はい
변백현
すぐに仕事をしているので、少し頑張って私に行きます。
- はい、お疲れ様です
김여주
難しい...
時間が流れて退勤時間
김여주
終わり！
김예림
ヨジュヤ私と一緒にカフェに行きますか？
김여주
そうそう
김예림
行こう
김예림
どうしたらいいですか？
김여주
まあ...
ヨジュはたくさんのカフェに来たことがないので知りません。
김여주
その…
目に見えるものに選んだ女性
김여주
レモンエイド！
김예림
ええ、わかります。
김여주
カフェはたくさんありませんでした...
김예림
ヨジュヤを飲む
김여주
うん
初めて飲んだレモンエイドは..
김여주
ええと……
김예림
え？
김여주
いいえおいしい
김예림
こんにちは子供のようです。
김여주
ああ..ハハハ
김예림
BHグループはどうやって来ましたか？
김여주
私？私は...
どこに書類を入れて...
合格して来ました...
김여주
したい分野があります...
김예림
ああ、何ですか？
김예림
デザイン？コンピュータ？または演出？
김여주
（なんだって）
김여주
まあ...
김여주
デザイン！
김예림
私も！私たちはお互いに同じです！
김여주
そう..ㅎ
김예림
遅れるだろう 明日遅刻すれば社長に怒り
김여주
あ…うん（何…心配する…^^）
김여주
行きます...
김예림
よく明日を見て遅れないでください！
김여주
と疲れて
김여주
悪徳社長..会わないでください..
- バンドリング
이지은
- ああ、今日は大丈夫でしたか？
김여주
- 何なりに..
이지은
- あなたは最終的に遅刻しましたか？
김여주
- うん..
이지은
- 私はそう思いました...
김여주
- ハ…悪徳社長に会って…
이지은
- そこで社長はハンサムでいいです。
김여주
- そうではありません！
이지은
- とにかく一日過ぎたじゃない。
김여주
- そうだった…
김여주
本当に私は子供のようです...母を見たい...
김여주
ハ...眠りましょう。
김여주
明日は必ずしも遅刻しないでください。