あなたはただの友達です。
2.いつものように



김채린
しかし、あなたは半分ではありませんか?

チェリンがスンヨン、ウォンウを見て言った。


권순영
なぜ私たちだけが違う半分なのか分かる方?


문준휘
ニネガ、運が良くないから。

ジュンフィの言葉を聞いた子供たちは笑った。



전원우
そんなパック幅は必要ないのに。


이지훈
でも現実だ、もう受け入れて。


김채린
フーハット、お前は怖くて幼稚だ。

チェリンは笑って言った。


전원우
キム・チェリーは靭性に問題があることは確実だ。


김채린
あなたもいますか?

子供たちはチェリンとウォンウが苦しむ姿を見て情けないように見つめた。



이지훈
やめてやめて、お前怖くて幼稚だ。


김채린
あなたは背が高いです。

チェリンがジフンの言葉に反論すると、その言葉を聞いたウォンウとジュンフィが大きな声で笑った。


권순영
うん、、、、

スンヨンは笑いを求めた。なぜならジフンの目には住みがいっぱいだからだ。


이지훈
キム・チェリン…裏×したいですか?え?


김채린
すみません〜私の心を知っていますか?


이지훈
わからない。



문준휘
ハル小学生を捻った?


전원우
お店でお菓子を買ってください。


이지훈
知りません。


김채린
手節がそうしたいですか?


권순영
友達を捨てるなんて…失望だ。


이지훈
それは、私と何の関係ですか?

ジフンが冷静に言うと、子どもたちは「あの話をした」と思った後、ジフンが好き

コーラを買いに売店に行こうとジフンをねじった。



권순영
やや、売店に行きますか?


이지훈
いいえ?


전원우
イ・ジフンが…売店を拒否した…

ジフンが売店を拒否すると、子供たちは衝撃を受けた表情でジフンを眺め、ジフンはそのような子供たちを心から見た後


이지훈
やキム・チェリンの売店に行こう。

チェリンを連れて教室を出て売店に飛び込んだ。


김채린
いいえ、なぜあなたは私ですか!

チェリンは自分の手首をつかんで走るジフンに向かって叫んだ。



이지훈
ただついてきて、お菓子買ってあげましょう。


김채린
うん。

と笑顔のチェリンを見て、ジフンは


이지훈
「ちょっと可愛い…」

と思った。


이지훈
後…そうではありませんか?

ジフンが笑顔でチェリンを見て言った。


김채린
ついてきたら愚かな、ああ、そうすればついてくる?


이지훈
フハット、それは何だ。

チェリンの言葉にジフンは笑いを放ち、チェリンは嬉しいという表情でジフンを眺めた。


이지훈
キム・チェリジョン×笑う。


김채린
しかし、ニーネはなぜチェリーと呼びますか?


이지훈
単純で、名前が詰まったじゃないか。


김채린
本当に簡単です。

チェリンの言葉にジフンはもう一度笑いを放った。



이지훈
そうなんてすごくシンプルだよね?


김채린
うん、そうだと思います。


김채린
ちょっと、もう解けましたか?

チェリンがコーラを飲むジフンを見つめて言った。


이지훈
身長が小さくても、あなたよりも大きくて

ジフンがチェリンの頭を使って先に行くとチェリンのボールは熱くなった。


김채린
ㅁ、なに…

もちろんジフンの耳も熱くなった。


이지훈
「後…落ち着いて…」


겨우
うーん…展開大丈夫ですね…?