Về Thanh niên

19.





Rầm!







Hyunsoo, vừa hút thuốc, vừa đá lon nước ngọt xuống sàn. Jinhyuk nhìn Hyunsoo rồi nói.



“...Hãy đi lặng lẽ.”

“Haha, tại sao?”

“Ôi, tôi ghét điều đó vì cảm giác như tôi lại quay trở lại với con người của bạn trong quá khứ vậy.”







Hyunsoo và Jinhyuk đã là bạn bè sáu năm. Cậu ấy rất ngoan ngoãn suốt thời tiểu học, nhưng đến trung học, cậu bắt đầu chơi với một đàn anh xấu tính, học hút thuốc, uống rượu và đóng vai trò là kẻ bắt nạt. Vốn không phải là người vui vẻ, Hyunsoo luôn cáu kỉnh, và khi bước vào trung học, hành vi của cậu thay đổi, gây ra một rạn nứt ngắn giữa cậu và Jinhyuk.


Hyun-soo, một học sinh lớp hai trung học cơ sở, người đã dần xa cách với Jin-hyeok, đã vướng vào một vụ ẩu đả trong một con hẻm. Nổi tiếng với khả năng đánh nhau, Hyun-soo đã xô xát với những học sinh trung học cơ sở khác. Cậu ta giành chiến thắng, người đầy máu, ngồi co ro một mình, hút thuốc.


Thông thường, nếu tôi đứng một mình trong con hẻm như thế này, sẽ chẳng có ai đi xuống phố cả, nhưng rồi có người đi ngang qua. Hyunsu đang hút thuốc, nhìn chằm chằm xuống đất, thì một người phụ nữ nói chuyện với anh ta.



“Này, nếu Mija hút thuốc thì sao?”





Hyunsoo ngẩng đầu lên, ngượng ngùng giơ điếu thuốc lên.
Đây là lần đầu tiên cô ấy nói chuyện với anh một cách thoải mái như vậy. Hyunsoo kinh ngạc trước vẻ ngoài của cô. Đôi mắt to tròn như mắt mèo với hai mí mắt. Một nốt ruồi duyên dáng dưới mắt. Chiếc mũi thanh tú. Cô ấy thực sự rất xinh đẹp. Hyunsoo nhìn chằm chằm vào cô, như bị thôi miên. Trong khi đó, người phụ nữ giật lấy điếu thuốc của Hyunsoo và ném xuống sàn.


"Bây giờ bạn đang làm gì…"

“Này, bạn là Daesinjung phải không?”

“Hả? Tại sao lại như vậy…?”

“Cậu học cùng trường với em trai tớ, nên nếu cậu làm thế thì cậu sẽ gặp rắc rối đấy?”



“Ừm…vâng…tôi xin lỗi.”





Người phụ nữ đó là chị gái của Jinhyuk, Sujin. Sujin, vừa mới trưởng thành, đã đi uống rượu với bạn bè và đang trên đường về nhà. Bàng hoàng khi thấy Hyunsoo toàn thân dính đầy máu, Sujin cố gắng đưa anh ta về nhà để điều trị. Hyunsoo, mặt đỏ bừng và không biết đó là chị gái của Jinhyuk, đã đi theo anh.






“Chị ơi, chị đến rồi, Jinhyuk~~”

“Jinhyuk…?”




“Ôi trời ơi… mùi rượu nồng nặc quá…”





Hyunsoo và Jinhyuk nhìn nhau và cảm thấy ngượng ngùng.


“Tại sao bạn lại…”

"Bạn là..?"



Hyunsoo nhìn luân phiên vào mặt Soojin và Jinhyeok.
Nhìn họ như thế này, quả thật họ rất giống nhau. Hyunsoo, thoáng ngượng ngùng, lấy tay che mặt đang đỏ ửng, trong khi Jinhyeok nhìn Hyunsoo với vẻ thích thú.


“…hãy nhắm mắt lại”

"Đừng có tỏ ra cứng rắn nữa. Buồn cười thật đấy."

“…”







Soo-jin đối xử với Hyun-soo như vậy. Soo-jin nồng nặc mùi rượu, anh ta nhìn Jin-hyeok và nói gì đó với cô ấy.


“Cô ta trở nên kích động lắm khi uống rượu.”

“Dì ơi! Cháu đưa dì đến đây vì đứa trẻ bị thương…”


“Hả? Vậy là cậu dẫn cả tên du côn trong khu phố đến đây à?”


"Chào..!!"


Hyunsoo lấy tay che miệng vì ngạc nhiên trước lời nói của Jinhyeok. Soojin nghiêng đầu và nói.


“Thật sao? Tôi thực sự ghét bọn gangster…ㅠㅠ”




Hyunsoo nghe Soojin nói rồi nhìn cô ấy. Soojin say rượu, loạng choạng đi lại. Jinhyuk nhìn Hyunsoo và nói...


“Đừng có suy nghĩ lung tung nữa và hãy rời khỏi đây.”

“…Nhưng bạn có một người chị gái.”

“Ừ, tại sao thế?”

"đẹp.."

"Gì?"




Jinhyuk ngước nhìn, ngạc nhiên trước lời nói của Hyunsoo. Hyunsoo, mặt đỏ bừng, nhìn chằm chằm vào Soojin. Jinhyuk lắc đầu trước vẻ mặt của Hyunsoo. Hyunsoo nắm lấy tay Jinhyuk khi anh định bước vào phòng.


"Gì?"

“…Bạn có muốn làm bạn với tôi lại không?”

"cô ấy?"



Jinhyuk sững sờ trước hành vi của Hyunsoo. Rõ ràng là một tên côn đồ như cậu ta lại đột nhiên cư xử như vậy chỉ vì chị gái mình. Jinhyuk lườm Hyunsoo, nhưng cậu không thể phớt lờ cậu ta, bởi vì Hyunsoo là người bạn duy nhất mà cậu từng có hồi tiểu học.



“…Bạn không thích tôi vì tôi là một tên côn đồ.”

“Tôi không thích điều đó chỉ vì đó là bạn thôi sao?”

“Đừng nói dối. Khi bạn nói dối thì người ta dễ dàng phát hiện ra thôi.”

“;; Ồ, thì sao?”

"Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì giống như xã hội đen nữa. Tôi hứa."

“Hả? Tuyệt vời quá!”

“Không, thật đấy.”








Hyunsoo nắm lấy cánh tay Jinhyeok và nói như thể anh ta đã quyết định xong. Jinhyeok thở dài khi nhìn thấy Hyunsoo, nhưng trong lòng lại cảm thấy hy vọng.






.
.
.
.
.
.
.



Ngày hôm sau, họ tình cờ gặp nhau ở trường. Hyunsoo tiến lại gần Jinhyeok một cách tự nhiên và khoác tay lên vai cậu ấy.


“Jinhyuk~”


Jinhyeok nói, cảm thấy xấu hổ vì vẻ ngoài của Hyunsu.

“Cậu bị điên à? Sao thằng bé lại như thế này?”




Hyun-soo, người luôn có mùi thuốc lá, giờ không còn mùi thuốc lá nữa. Jin-hyeok ngửi quần áo của Hyun-soo rồi lên tiếng.

“Sao, bạn không hút thuốc à?”

“Ừ haha, chị gái cậu bảo tớ đừng hút thuốc mà.”

“Tên điên đó…”









Sau chuyện đó, Hyunsoo thực sự đã không còn bắt nạt người khác nữa. Tính cách của cậu ấy trở nên vui vẻ hơn rất nhiều và cậu ấy không còn đánh ai nữa.

Jinhyuk nhìn Hyunsu như vậy và nghĩ, "Đây có phải là sức mạnh của tình yêu?"


Nhờ vậy, mối quan hệ của tôi và Hyunsu càng trở nên thân thiết hơn, và chúng tôi vẫn luôn như thế kể từ đó.







Nhưng nhìn Hyun-soo hành động như vậy, giận dữ, dường như cũng không tệ lắm. Đây là sự trả thù cho Ji-hoon, và cậu ta đang tự giúp mình. Jin-hyeok cười khúc khích, nhìn Hyun-soo đùa nghịch một cách ngốc nghếch bên cạnh mình.




"Này, hôm nay cứ hút thuốc đi."

"Thực ra?"

"Vâng, mới hôm nay thôi."

"Haha, thằng nhóc ranh con, hôm nay ta sẽ giúp mày nhiều lắm. Mày phải quan sát kỹ và học hỏi."

"Thực ra thì không phải vậy..."






.
.
.
.
.
.
.
.





“Ôi chết tiệt… đau quá.”



Một nhóm học sinh trường trung học Hasang đang ngồi trò chuyện trong một con hẻm. Kẻ từng bắt nạt Ji-hoon nhiều nhất đang rất tức giận với Kim Jin-hyeok và Ha Ji-hoon, và không biết phải làm gì.


“…Mẹ kiếp, tên khốn Kim Jin-hyeok phiền phức quá.”



Các học sinh trường trung học Hasang đang hút thuốc lá, mỗi người tự hút một loại thuốc. Trong lúc hút thuốc, họ đột nhiên bắt đầu nói chuyện, chiếu một video quay cảnh Ji-hoon cởi trần và tự quay phim mình.


“Haha, mình nên vứt nó đi hay sao?”

“Hahahahahaha, vứt nó đi thôi.”




Các học sinh trường trung học Hasang đã cười nhạo những video của Ji-hoon. Họ không thể chịu đựng được việc thấy Ji-hoon tiến bộ dù chỉ một chút, vì vậy họ lên kế hoạch tiếp tục quấy rối cậu ấy.





thịch-







Đột nhiên, một tiếng động mạnh vang lên từ đâu đó. Nơi này cứ như một chốn ẩn náu bí mật mà chỉ chúng tôi biết. Ai mà biết được chứ? Bọn trẻ nhà Hasango bước về phía tiếng động.


“Này! Ai đó!”






“Xin chào~”





Hai bóng người ló đầu qua con hẻm là Jinhyeok và Hyunsoo. Hyunsoo chào đón những đứa trẻ nhà Hasango bằng một nụ cười rạng rỡ, và chúng dừng lại một lát.


“Haha, con cái chúng ta cũng ở đây à?”





Hyunsoo là một võ sĩ nổi tiếng từ hồi trung học. Có một thời gian, họ không còn nghe tin tức gì về cậu ấy nữa, tự hỏi cậu ấy đã đi đâu. Rồi đột nhiên, cậu ấy xuất hiện trước mặt họ, khiến họ ngỡ ngàng.



“N…bạn…”

“Haha, đã lâu rồi nhỉ?”






Ánh mắt Hasango dao động. Cậu bé tên Kim Jin-hyeok đó quen biết Lee Hyun-soo bằng cách nào? Không, có phải cậu ta cư xử như vậy chỉ vì Ha Ji-hoon?





Hyunsoo mỉm cười và chậm rãi tiến lại gần bọn trẻ nhà Hasango, nói:


“…Anh biết đấy, anh đã động đến con tôi…”





Một người trong nhóm Hasango, vì hoảng sợ, đã đánh rơi điện thoại, khiến video về Jihoon vẫn tiếp tục phát. Video vẫn tiếp tục chiếu cảnh Jihoon la hét đau đớn, và khi nghe thấy những tiếng la hét đó, Jinhyeok lập tức nổi giận và cố gắng chạy về phía nhóm trẻ Hasango.


"Đồ khốn nạn!!!"



Hyunsoo đã ngăn Jinhyeok lại và trấn an cậu ấy.

“Bình tĩnh nào, Jinhyuk.”



Jinhyuk thở dài nặng nhọc và trừng mắt nhìn lũ trẻ nhà Hasango. Bọn trẻ sợ hãi nhưng cố tỏ ra bình tĩnh và nói chuyện với Hyunsoo.


“Ha…ㅋㅋ Tên nhóc Ha Ji-hoon nói gì mà khiến cậu đến đây vậy?”

"Gì?"



Cậu nhóc Hasango cười khẩy nhìn Hyunsu. Cậu ta cho rằng vì bọn trẻ Hasango đông hơn hẳn, nên Hyunsu, người chưa từng đánh nhau bao giờ, chắc chắn sẽ thắng.


"Ôi trời... Lee Hyun-soo bẩn thỉu... cậu cũng là người đồng tính à?"



Hyunsoo bật cười trước lời nói của Hasango và đáp lại.

"Haha, nếu bạn là người đồng tính thì sao? Tôi phải làm gì đây?"

“À… các người thật là bẩn thỉu… Các người nghĩ điều gì tốt đẹp ở một đứa trẻ như Ha Ji-hoon mà lại đối xử với nó như vậy… Các người chẳng biết gì về Ji-hoon cả, phải không?”





Hyunsoo nhìn Hasangoae với vẻ mặt nghiêm túc và nói.

“Nếu cậu nói điều gì kỳ quặc thì hãy dừng lại. Hôm nay tôi cảm thấy mình sắp giết cậu mất.”





Nhưng Hasango thậm chí không thèm nghe lời Hyunsu nói mà chỉ tay về phía Jinhyeok.



“Haha, này cậu. Sao cậu không thử nghĩ đến trường hợp của Ha Ji-hoon nếu cậu ấy rơi vào hoàn cảnh như thế này?”

"Gì?"

“Ha Ji-hoon. Đó là vì anh ta cứ liên tục đánh vào sau gáy người khác.”

"Gì..?"

"Hồi tôi còn học cấp ba, Ha Ji-hoon đã quyến rũ một đàn anh rồi đá cậu ta. Ha Ji-hoon đúng là đồ rác rưởi, vậy mà các cậu lại nói sẽ giúp đỡ một kẻ như thế à?"






Jinhyuk sững sờ trước lời nói của Hasango. Anh không thể tin một đứa trẻ tốt bụng và ngây thơ như vậy lại có thể làm điều đó. Hyunsoo, sững sờ trước ánh mắt run rẩy của Jinhyuk khi nhìn chằm chằm vào lũ trẻ nhà Hasango, lên tiếng.


"Này, cậu điên rồi à?"

"Gì?"

"Hừ... Cậu tin mấy người đó à? Cậu thực sự nghĩ Jihoon sẽ làm chuyện như vậy sao?"

“…Không, hoàn toàn không.”

"Ôi trời, cách này không được rồi."






Hyunshu lao nhanh về phía học sinh trường trung học Hasang và đấm thẳng vào mặt cậu ta. Các học sinh trường trung học Hasang xung quanh giật mình vì tốc độ của anh ta, và học sinh bị đánh ngất xỉu ngay tại chỗ. Hyunshu siết chặt nắm đấm và nhìn từng học sinh còn lại của trường trung học Hasang, nói bằng giọng lạnh lùng.


"Nếu các bạn đến từng người một, em gái tôi sẽ đến muộn và lo lắng, vì vậy hãy đến cùng một lúc nhé."




Vậy là, đám trẻ nhà Hasango, trang bị vũ khí, xông vào tấn công Hyun-soo, và cậu ta hạ gục từng đứa một khi tiến lên. Jin-hyeok cố gắng hết sức giúp đỡ, nhưng như dự đoán, cậu ta không giỏi đánh nhau bằng Hyun-soo, nên cậu ta cũng chiến đấu hết mình, trang bị vũ khí cho riêng mình.




.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.




Sau một hồi vật lộn, Jinhyeok và Hyunsu đã giành chiến thắng. Các học sinh trường trung học Hasang đều nằm la liệt trên sàn, và Hyunsu, vẫn còn đang hút thuốc, tiến đến chỗ họ và nhặt những chiếc điện thoại bị rơi. Sau khi xóa video của Jihoon khỏi điện thoại, anh ta túm tóc các học sinh trường trung học Hasang và nói.



"...Nếu mày dám nhìn tao thêm lần nữa, mày sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Hãy biết ơn vì mọi chuyện đã kết thúc như thế này hôm nay."

“…Chết tiệt”


Hyunsoo lấy điện thoại của Hasango và rời khỏi con hẻm cùng Jinhyeok. Sau đó, anh ấy nói chuyện với bọn trẻ nhà Hasango.


"Tôi sẽ cầm lấy điện thoại này. Phòng trường hợp cần đến nhé~"



Hyunsoo mỉm cười nói rồi cùng Jinhyeok đến bệnh viện.

Trên đường đi, Jinhyuk nhìn Hyunsoo. Cậu ấy dán mắt vào điện thoại, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Mỗi khi có video mèo dễ thương nào hiện lên, cậu ấy lại hét vào mặt Jinhyuk bằng giọng khàn khàn.

“Này, cậu thấy sao? Dễ thương quá…ㅠㅠ”

“Này… trông cậu có vẻ điên rồ.”

"Tại sao?"



Anh ta đang hút thuốc và quần áo dính đầy máu, nên thật khó để không cảm thấy khó chịu. Jinhyuk sững sờ trước vẻ ngoài của Hyunsu, nhưng anh vẫn cảm thấy biết ơn anh ta.

“Phù-”

“Sao, sao cậu lại cười vậy…?”



Jinhyeok bật cười lớn khi nhìn thấy Hyunsu. Bối rối, Hyunsu tiếp tục nói chuyện với Jinhyeok, nhưng Jinhyeok chỉ mỉm cười rồi bỏ đi mà không nói lời nào. Và rồi Jinhyeok suy nghĩ.



“...Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan.”







"Ông Lee tấn công bằng trò cù lét!!"

"Này, đồ điên khùng!!!!"

"cười"







Sau khi cãi nhau như vậy, hai người họ quay lại bệnh viện.









“Tôi đã trở lại rồi~”





Hyunsoo bước vào phòng bệnh và chào hỏi họ nồng nhiệt. Sujin tiến đến chào hỏi và ngạc nhiên khi thấy Hyunsoo và Jinhyeok.


“Này…các cậu sao vậy…?”


“Haha, tôi lăn xuống cầu thang một chút.”



Sujin sững sờ trước những lời nói dối của Hyunsoo. Cô vỗ mạnh vào lưng Hyunsoo và nói:


“Ông Lee, ông đã nói dối trắng trợn ở đâu vậy? Ông toàn mùi thuốc lá. Máu này là máu gì vậy!”


“Ôi, chị ơi, em đang ốm… Đừng đánh em nhé ㅠㅠ”




Vì vậy, Hyun-soo và Su-jin rời khỏi phòng bệnh, còn Jin-hyeok đến bên cạnh Ji-hoon khi cậu ấy tỉnh dậy.



"Bạn ổn chứ?"

“…..”





Ji-hoon tỉnh dậy, nhưng ánh mắt vẫn vô hồn. Cậu chỉ nhìn chằm chằm không biểu lộ cảm xúc, không phản ứng ngay lập tức trước lời nói của Jin-hyeok.


Jinhyuk cẩn thận ngồi xuống cạnh Jihoon và nhìn cậu ấy.



“…Bạn đã ở đâu vậy?”

"Hả?"

“…nó có mùi thuốc lá”




Jinhyuk có vẻ bối rối trước lời nói của Jihoon và vừa nói vừa cố gắng khử mùi trên quần áo.


“Đây không phải là tôi..! Lee Hyun-soo đang lan truyền thông tin này...”


“…”

"Xin lỗi... Tôi sẽ cẩn thận để không ngửi thấy mùi."




Ji-hoon chỉ nhìn chằm chằm vào Jin-hyeok. Jin-hyeok cắn môi, đau lòng khi nhìn thấy ánh mắt vô hồn của Ji-hoon. Ji-hoon hơi quay đầu và nói với Jin-hyeok bằng giọng nhỏ.


"Lấy làm tiếc.."

"Gì?"

"Tôi xin lỗi vì tôi quá yếu."





Jinhyuk đau lòng trước lời xin lỗi của Jihoon. Tại sao một đứa trẻ không làm gì sai lại phải xin lỗi anh? Jinhyuk mỉm cười trìu mến nhìn Jihoon và xoa đầu cậu bé.


"Bạn không làm gì sai cả. Bạn không cần phải xin lỗi chút nào."



Ji-hoon giật mình khi Jin-hyeok cố xoa đầu cậu. Jin-hyeok, cảm thấy mình đã vượt quá giới hạn, liền hạ tay xuống. Sau đó, anh nói chuyện với Ji-hoon một cách trìu mến.


"Tôi xin lỗi vì đã làm bạn giật mình. Bạn có ổn không?"

"...hử"





Thật đau lòng khi thấy Ji-hoon còn thu mình hơn cả lần đầu gặp mặt. Trong khi Ji-hoon tiếp tục cắn vào bàn tay vô tội của mình, Jin-hyeok nghĩ.



"Sao Ji-hoon lại sống mà luôn cảm thấy bất an như vậy?"





Jinhyuk lặng lẽ quan sát Jihoon, còn Jihoon thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Jinhyuk. Càng nhìn Jihoon, Jinhyuk càng bối rối, và anh quyết định rời đi một lúc.



"...Tôi đi mua đồ. Đợi tôi một lát nhé."




cằm-





Khi Ji-hoon định rời đi, cậu đột nhiên nắm lấy tay Jin-hyeok. Ji-hoon hơi run rẩy, có vẻ lo lắng, rồi nói với Jin-hyeok.


"...đừng đi"



Jinhyuk ngồi xuống sau khi thấy Jihoon như vậy. Sau đó, Jihoon lên tiếng.


“…Tôi ổn…cứ ở lại đây nhé.”


"Có gì ổn chứ?" Cậu ấy trông chẳng ổn chút nào. Sao Ji-hoon cứ nói là mình ổn vậy? Jin-hyeok cảm thấy bực bội vì Ji-hoon cứ khăng khăng như vậy. Rồi, cúi đầu xuống, anh nói.



“…Điều đó không ổn.”

"Hả..?"

“Bạn không ổn… sao bạn cứ nói dối vậy?”

"Hả...? Tại sao...?"




Jinhyuk đột nhiên ôm chầm lấy Jihoon. Jinhyuk ôm chặt Jihoon và khóc.



“Đồ ngốc… mày không ổn… khóc đi… sao mày cứ giả vờ như không sao… đồ ngốc…”




Ji-hoon sững sờ trước hành động của Jin-hyeok, điều mà anh chưa từng thấy trước đây, và không biết phải làm gì.




"Sao... cậu không chịu nói cho tớ biết...? Phải không? Nói đi... nếu khó khăn, hãy cho tớ biết... hãy tin tưởng tớ và dựa vào tớ chỉ lần này thôi..."






Ji-hoon bật khóc khi nhìn Jin-hyeok ôm mình và tâm sự. Ji-hoon luôn giả vờ như mình ổn dù cha rất nghiêm khắc, nhưng liệu có thực sự ổn khi trút bầu tâm sự với người khác như thế này? Liệu cậu có thể thực sự nói với Jin-hyeok tất cả những tổn thương mà cậu đã giữ kín trong lòng? Rằng mình đã trải qua quá nhiều, đã chịu đựng quá nhiều.





Ji-hoon ôm chặt Jin-hyeok và khóc như thể những giọt nước mắt anh kìm nén bấy lâu sắp trào ra.


“…Em bị ốm… Đau quá… Khó khăn thật, Jinhyuk.”





Lần đầu tiên Jinhyuk ngạc nhiên trước sự thành thật của Jihoon. Nhìn thấy Jihoon, tim anh càng thêm nhói đau, và anh vỗ nhẹ vào lưng cậu.


“Giỏi lắm… Anh đã hứa sẽ bảo vệ em… Kể cho anh nghe hết mọi chuyện đi, Jihoon. Đừng phải trải qua chuyện này một mình.”




Ji-hoon đã rơi nước mắt vì sự an ủi mà cậu nhận được lần đầu tiên, và Jin-hyeok cũng rơi nước mắt và tiếp tục ôm Ji-hoon.









Jinhyuk và Jihoon ôm nhau rất lâu. Jinhyuk tiếp tục ở bên cạnh Jihoon và chăm sóc cậu ấy cho đến khi cậu ấy khỏe lại.