dân quê

The Blunt Man - Cần một tựa đề 2













Yoongi: Còn điều gì khác mà cậu không thích nữa?










Nữ chính: ...










Yunki: Này.











Hãy ghé qua một nhà hàng gần rạp chiếu phim.








Tôi gọi đại khái các món ăn có trong thực đơn.








Cho đến khi bạn báo cáo và đặt hàng,








Tôi không nói một lời nào với Min Yoongi.








Min Yoongi hình như không hiểu tôi.








Tôi đã xem qua nhưng tôi đã có số điện thoại của mình trước đó rồi.








Tôi đã thấy nó được cất giữ rất kỹ.








Lòng tôi đau nhói.








Khi tôi tự cứu mình, sẽ có một khoảng trống.








Tôi vẽ hình trái tim cho đến khi hết màu.








Nhưng chúng tôi vẫn đang hẹn hò.








Chúng tôi là người yêu của nhau...












Yoongi: Nhìn tôi này.










Nữ chính: ...










Yoongi: Cậu làm vậy vì trước đó tớ đã lưu nó dưới tên cậu phải không?










Nữ chính: Min Yoongi, anh đi quá xa rồi đấy.










Nữ chính: Không, ít nhất, Nữ chính, hãy bỏ họ của cô đi như thế này.










Nữ chính: Bạn có thể viết nó ra.












À, tôi e rằng mình sẽ trông nhỏ nhen, nên tốt nhất là cứ im miệng đi.








Tôi đang cố gắng có mặt ở đó nhưng tôi không có chút manh mối nào.








Nếu Min Yoongi ngốc nghếch kia không nói gì, tôi sẽ làm đến cùng.








Tôi mở miệng với giọng điệu thể hiện sự khó chịu vì tôi nghĩ bạn sẽ không biết.








Sau đó, Min Yoongi thở ra và nhìn tôi.











Yoongi: Tôi lưu cái đó chẳng vì lý do gì cả.










Nữ chính: Tôi biết, tôi biết... nhưng đôi khi tôi cũng vậy.










Nữ chính: Tôi ước bạn sẽ gọi tôi bằng những cái tên trìu mến.










Nữ chính: Ít nhất là trên điện thoại di động của bạn.










Yoongi: Cậu muốn một danh xưng như vậy sao?










Nữ chính: ...Ừm, thành thật mà nói,










Yeoju: Lúc nãy khi xem phim, tôi hơi ghen tị với các nhân vật chính.










Nữ chính: Anh ấy cứ gọi bạn gái mình là "bé yêu" như thế.












Yunki thở dài và cúi đầu khi nghe tôi nói vậy.










 









Thành thật mà nói, trước đây tôi cũng từng như vậy.










Em yêu, anh yêu, người yêu dấu, v.v.










Mỗi khi tôi thấy các cặp đôi gọi nhau như thế này










Tôi sẽ nhìn chằm chằm rồi lát nữa nói điều gì đó tương tự.










Tôi nghĩ bạn sẽ không muốn nghe điều đó.










Nhưng dạo này, tôi cũng gọi tên mình một cách trìu mến.










Vì Min Yoongi không gọi cho tôi,










Suy nghĩ của tôi đã thay đổi.










Tôi cũng từng là một em bé.










Với lời nhận xét đầy ẩn ý như vậy, ít nhất một lần










Tôi muốn được gọi điện.Mặc dù tôi biết là nó sẽ không hiệu quả.












Yeoju: Tớ biết mà, Min Yoongi, cậu là người như vậy mà.






Nữ chính: Tôi không giỏi diễn đạt cảm xúc. Không phải là tôi không thích điều đó...






Yoongi: Đó là điều cậu muốn nghe sao?







Tôi hơi phấn khích trong giây lát và đã cố gắng hết sức.






Vẻ mặt của Yoon-gi dường như trở nên chán nản.






Ồ, tôi đã nhầm lẫn.






Một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu tôi và tôi cố gắng giải thích nó.






Đột nhiên, Yoon-gi ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt tôi, hỏi.






Nhìn vào đôi mắt trũng sâu, bằng cách nào đó...






Tôi cảm thấy thương Yoongi và đã cố gắng






Anh ta ngoảnh đầu và nghịch ngón tay.






Ông ấy tiếp tục nói.













Nữ chính: Không, tôi không nhất thiết muốn nghe danh hiệu đó.







Nữ chính: Chỉ là...












Yoongi: Em yêu.













Tôi vẫn không thể tin vào mắt mình ngay cả khi chỉ nghe qua loa một lúc.






Tôi quay đầu lại và nhìn Min Yoongi đang ngồi cạnh mình.






Tôi sững sờ và nghi ngờ cả tai mình.






Min Yoongi có đôi mắt lười biếng đặc trưng và mỉm cười nhẹ.






Anh ấy vẫn nhìn thẳng vào mắt tôi.






Trước khi kịp nhận ra, một vẻ mặt cau có đã hiện lên trên khóe miệng tôi.






...Ờ, ừm... cái gì vậy? Tôi đang nói gì thế?






Khi tôi hỏi lại, anh ta mò mẫm và nói lại.










Yoongi: Đẹp quá.






Nữ chính: ...






Yoongi: Em yêu...






Nữ chính: Dừng lại! Đừng nói nữa, Yoongi!








Một lúc sau, tôi nhận thấy ánh mắt của Yoongi trở nên tĩnh lặng.






Tôi khẽ mở mắt nhìn xung quanh rồi quay đầu nhìn Yoon-gi.






Min Yoongi vẫn đang nhìn tôi.






Một nụ cười nở trên khuôn mặt anh, khác hẳn trước đây.






Khoe khoang miệng độc đáo của mình






Tôi bật cười thành tiếng như thể mình đang buồn cười vậy.






Ông ấy dùng hai tay bịt tai tôi lại.






Hãy nắm lấy nó và đặt ngón tay lên đó.






Tôi vẫn còn ngỡ ngàng và đang nhìn chằm chằm vào Yoongi.






Khi tôi ngước nhìn lên, Yoongi lại ngừng cười và lên tiếng.












Yoongi: Tớ nghĩ cậu không thể chịu đựng được đâu.






Nữ chính: ...






Yoongi: Cứ tiếp tục khiêu khích tôi đi.









Khuôn mặt Yoongi vẫn vô cảm.





Anh ấy nhìn tôi, mỉm cười và khẽ hôn lên môi tôi.






Tôi vừa bị ảnh hưởng bởi hiện tượng du lịch ngược chiều phải không?








Yoongi: Đồ ngốc!







Tôi thà bị gọi là kẻ ngốc còn hơn là khỏe mạnh.





Tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn nhiều.





Yoongi chắc hẳn quan tâm đến trái tim tôi.





Tức là, không sử dụng chức danh.





Tôi đã đi đến kết luận này vào ngày hôm đó:











Tôi phải làm việc này mà không được chạm vào nó...