Trong Tâm Trạng Yêu Thương | Những Ghi Chú | Tiếng Tây Ban Nha

Ngày đẹp nhất trong cuộc đời chúng ta

Jungkook
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
Ai đó lay vai tôi để đánh thức tôi dậy.
Khi tôi mở mắt ra, cửa sổ xe đã ngập tràn...
Hoàn toàn đắm chìm trong khung cảnh biển cả. Làn gió biển
Cảm giác lạnh lẽo, có lẽ vì cửa chỉ mở hé.
Tôi tỉnh dậy. Tôi vòng tay ôm lấy mình và bước ra khỏi xe.
Những người khác thì đã ở khá xa bãi biển nơi những con sóng đang vỗ.
Họ vẫy tay chào tôi từ phía bờ biển. Phía xa họ là...
Biển cả, và phía trên biển là mặt trời. Toàn cảnh dường như...
một bức tranh cố định.
Gió nổi lên và thổi bay khung cảnh tĩnh lặng này.
Cát rơi ngay khi tôi giơ tay lên vẫy chào.
Bụi cát bay lên từ mặt đất và cuộn xoáy.
Những người khác đột nhiên quay người lại, che mặt.
Để tránh gió. Tôi cũng làm vậy, nhắm mắt lại.
Tôi cúi gập người, che mặt lại một cách mạnh mẽ.
với cánh tay. Chúng tôi vẫn giữ nguyên tư thế này ở giữa.
Tiếng sóng vỗ và tiếng gió rít vang vọng mãi.
thời gian.
Tôi cố gắng mở mắt, nhưng mắt tôi bị ngứa vì...
cát. "Đừng chà xát chúng. Bạn chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi."
Nghe HoSeok nói, tôi chớp mắt chậm rãi. Biển cả, bầu trời.
Và những người khác cứ liên tục xuất hiện rồi biến mất.
Qua những giọt nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt tôi. Rồi...
Tôi chớp mắt vài lần, nước mắt rơi xuống, và
Cảm giác đau rát đã dịu đi. Nước mắt chắc hẳn đã làm...
Những hạt cát. Tôi nghe thấy những người khác cười. Họ đang cười nhạo tôi, khi tôi đứng giữa bãi biển vắng vẻ.
nước mắt.
Không rõ ai là người bắt đầu chạy trước.
Ban đầu chỉ là một trò chơi ngớ ngẩn. Tôi giả vờ đuổi theo...
Những người khác chế nhạo tôi. HoSeok chạy như thể anh ấy đang…
Anh ta đang chạy trốn khỏi tôi. Sau đó những người khác cũng làm theo.
chạy và tách rời nhau, cười
vui vẻ. Đến một lúc nào đó, tất cả chúng ta đều
chạy dọc theo con đường ven biển. Tôi chạy theo
trong số những người khác. Anh ta thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa và có một...
Tôi bị đau đầu dữ dội, như thể đầu tôi sắp vỡ làm đôi. Nhưng
Tôi không dừng lại vì họ vẫn tiếp tục đi.
Chúng tôi gặp lại nhau, và đã giải cứu Jimin khỏi...
chúng tôi rời bệnh viện và quay trở lại bãi biển này. Mọi thứ đều ổn.
Thật bất ngờ. Cô ấy chỉ đi cùng anh ta mà thôi.
Nhưng cảm giác thật thú vị. Có lẽ chạy trong bộ đồ trắng là...
Cách duy nhất để đối phó với cảm giác kinh khủng đó là
Cảm động quá. Tôi cũng làm vậy khi mọi người
Chúng tôi rời trường và đến bãi biển này lần đầu tiên.
thời gian.
"Đúng vậy. Hồi đó chúng tôi cũng như thế." Ông ấy nói.
Namjoon, khi chúng tôi xuống bãi biển để lấy...
thở dài. "Tôi nghĩ lúc đó cũng nóng như vậy."
"Khi nào vậy?" Đó là Jimin. "Ngày 12 tháng 6." Trời ơi!
Ký ức đó khiến mọi người bất ngờ. Tôi vẫn nhớ.
Chính vì bức ảnh mà chúng tôi đã chụp trong điều này
Trên bãi biển có ghi ngày tháng. Thỉnh thoảng tôi lại lấy nó ra và...
Tôi đã tìm kiếm. Tôi không nói với ai, nhưng vào thời điểm rất lâu trước đây, tôi cảm thấy cuối cùng mình đã tìm thấy tình yêu đích thực.
Gia đình. Anh chị em hoàng gia.
"Các bạn." Tôi bắt đầu bày tỏ lòng biết ơn, nhưng tôi
Tôi chết lặng. "Cái gì?" Những người khác xông đến chỗ tôi.
Từng người một, rồi họ lao về phía tôi. Chúng tôi lăn lộn trong...
Bãi biển, mọi người quấn quýt bên nhau, nô đùa như trẻ con.
"Sao anh lại ở đây một mình?" Tôi ngồi xuống cạnh anh ấy.
Taehyung đang ngồi ở một góc bãi cát.
Xa khỏi bãi biển, tránh xa mọi người. Anh ấy nhìn tôi thoáng qua và
Thay vào đó, anh ta hỏi lại. "Đó có phải là lần cuối cùng anh..."
"Chúng ta đã đến chưa?" Ông ấy đang nói về đài thiên văn. "Nếu đúng vậy thì..."
"Chúng tôi đã định tải nó lên rồi. Nhưng tôi không nhớ." Anh ta gật đầu.
Đồng ý. Anh ta tiếp tục chăm chú nhìn vào đài quan sát.
"Đi thôi." Ai đó chạm vào vai tôi. Đó là Seokjin. Của anh ấy
Khuôn mặt anh ta trở nên không thể nhận ra khi anh ta đứng dựa vào...
ánh sáng. Có thể là do tôi nhìn nó từ...
Tôi ngồi xuống, nhưng trông anh ấy rất cao. Tôi ngồi vào tư thế thoải mái.
Chân tôi lún sâu vào cát, rũ bỏ lớp cát bám trên chân.
Sâu trong sa mạc nóng bỏng, tôi lẩn vào bóng tối.
Tôi đi bộ từ Seokjin, đầu ngón chân đá tung cát.
giày thể thao. Cát tôi đá văng lên quần.
Seokjin, nhưng anh ấy không hề ngoái lại.
Tae Hyung
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
Tôi đã từng thấy tất cả những điều này trước đây. Trong một giấc mơ mà tôi cảm thấy
Quá sống động và chân thực, tôi thấy biển cả, bảy người chúng tôi, và
Đài quan sát đồ sộ. Tôi đứng trong...
Đài quan sát ở cuối giấc mơ. Mọi người đều nhìn tôi.
Họ ở rất xa nên khó nhìn rõ mặt.
phân biệt. Dù vậy, tôi vẫn mỉm cười với họ. Như thể tôi đang
Nói lời tạm biệt với họ. Và rồi tôi nhảy xuống.
"Seokjin?" Nghe thấy tiếng Jungkook, tôi quay đầu lại.
Hãy xem Seokjin leo lên đài quan sát. Ở trên đỉnh,
Anh ta quay người về phía chúng tôi. Có vẻ như anh ta đang cố gắng
để chụp ảnh chúng tôi. Những người khác vẫy tay chào anh ấy, nhưng
Tôi không thể. Nó giống như cảnh cuối cùng trong giấc mơ của tôi vậy.
Điểm khác biệt duy nhất là Seokjin có mặt ở đó thay vì...
Của tôi.
Lúc đó, tôi có cảm giác như mặt đất đang sụt xuống.
Chân tôi ở phía dưới và thân thể tôi lơ lửng trong không trung. Tôi nhắm mắt lại.
Với sức mạnh, tôi sợ cơ thể mình sẽ ngã xuống đất. Không
Tôi siết chặt nắm tay, nhưng vết thương ở lòng bàn tay bắt đầu nhức nhối.
Nó đau. Vết thương có vẻ sâu, nhưng lại lành rất nhanh.
Nhanh hơn tôi tưởng. Nó để lại một vết sẹo đỏ. Đôi khi
Nó đau dữ dội. Như thể tôi đang bị trừng phạt.
Tôi bị trừng phạt vì tất cả những việc làm xấu xa của mình. Giờ thì tôi đau lắm.
NamJoon
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
"Cậu ấy chỉ nhỏ hơn tôi một tuổi thôi. Không, tôi không nói thế. Tôi lớn tuổi hơn."
Tôi biết. Nhưng cậu ấy không còn là trẻ con nữa. Đã đến lúc cậu ấy bắt đầu...
Chăm sóc bản thân. Tôi hiểu. Tôi hiểu. Không, tôi không làm vậy.
Tôi đang tức giận. Tôi xin lỗi.
Tôi nhìn xuống sàn nhà sau khi cúp điện thoại. Chúng tôi
Chúng tôi đang trên đường trở về chỗ nghỉ sau khi dành cả ngày ở đó.
Trên bãi biển. Một làn gió ấm áp thổi về phía chúng tôi.
Tôi cảm thấy như tim mình bị tắc nghẽn và sắp vỡ.
Chúng có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Đàn kiến ​​đang diễu hành.
Xếp thành hàng trên mặt đất phủ đầy cát và đất.
Không phải là tôi không yêu thương bố mẹ mình. Cũng không phải là tôi không...
Tôi sẽ lo lắng cho anh trai mình. Tôi sẽ làm ngơ nếu họ...
Tôi hoàn toàn có thể làm được, nhưng tôi biết mình không bao giờ có thể. Tôi biết điều đó.
Được rồi. Vậy thì, chiến đấu để làm gì, và thất bại để làm gì?
Kiên nhẫn, cảm thấy đau khổ và cố gắng giải thoát bản thân?
Từ xa, có người đứng giống tôi, nhưng
Cậu ấy quay lưng lại. Đó là Jungkook. Jungkook đã nói với tôi điều gì đó.
Có lần, cô bé nói: "Khi lớn lên, con muốn được giống như mẹ." Nhưng cô bé đã không thể.
Thú nhận với anh ấy rằng mình còn lâu mới trưởng thành, và hơn thế nữa.
Ít nhất thì đó không phải là một hình mẫu. Tôi thấy điều đó quá tàn nhẫn.
Vậy thì hãy dập tắt hy vọng của họ đi. Tôi không thể nói với anh ấy.
một người còn quá trẻ, một người chưa được trao cơ hội.
sự tin tưởng, hỗ trợ và tình cảm mà cô ấy xứng đáng nhận được, nhưng cô ấy đã không có được.
Tôi muốn trở thành người lớn khi lớn lên và trưởng thành.
Tương lai của Jungkook sẽ tốt đẹp hơn tương lai của tôi, nhưng tôi không thể hứa với cậu ấy điều đó.
Đó là cách mà anh ấy đã trải qua suốt chặng đường.
Seok Jin
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
Tôi nhìn sang những người khác. Họ đang đùa giỡn.
Những cô gái ngốc nghếch, cười nói rôm rả, rồi lại phá lên cười phá lên.
Khi ai đó bất ngờ đứng dậy và bắt đầu nhảy múa.
Tôi không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt mình.
Đôi mắt. Chúng ta đã đến được đây sau rất nhiều lần thử và sai.
Tôi đã mơ về điều này từ rất lâu rồi và...
Trong tuyệt vọng, dường như không thể nào điều đó thực sự xảy ra.
đã xảy ra.
Nhưng tôi cảm thấy không thoải mái vì tôi vẫn còn điều gì đó chưa chắc chắn.
Tôi nên thú nhận điều gì đây? Tôi vẫn tiếp tục nghi ngờ và không đủ can đảm.
Nhưng cô không thể tiếp tục trốn tránh mọi thứ nữa. Trừ khi cô nói không với họ.
Tôi sẽ có thể nhìn thẳng vào mặt bạn bè mình.
Khi bữa tối gần kết thúc, tôi nói với họ rằng
Ông ta có điều muốn nói. Nhưng họ không mấy chú ý.
Chỉ có Taehyung nhìn tôi. Vài ngày trước,
Anh ấy đến gặp tôi và hỏi tôi về giấc mơ mà tôi đã mơ thấy.
"Có." "Anh biết điều đó nghĩa là gì rồi chứ?" Anh ta gặng hỏi tôi.
Tôi muốn có câu trả lời, nhưng tôi lại giả vờ như không có.
Tôi nói, "Làm sao tôi biết được? Đó chỉ là một giấc mơ."
TaeHyung tức giận và quay mặt đi.
Đó không hoàn toàn là lời nói dối. Tôi không biết tại sao.
Taehyung đã từng mơ giấc mơ đó. Nhưng cậu ấy biết điều đó.
Hắn ta thật tàn bạo. Đó là lý do tại sao tôi không thể nói cho hắn biết sự thật. Khoảng
Tất cả, bởi vì anh ấy biết mình đang tự hỏi điều gì. Không
Tôi cần biết đó không phải là giấc mơ, rằng hắn đã giết cô ấy.
cha, nhưng điều đó đã thực sự xảy ra trong đời thực.Lặp đi lặp lại. Không ai nên phải trải qua cả đời với quá nhiều thứ như vậy.
Đau đớn tột cùng. Tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình, ngay cả khi điều đó xảy ra.
Điều đó sẽ làm tổn hại đến tình bạn của chúng ta.
Tôi quay đầu đi để tránh ánh mắt của Taehyung.
Tôi ngậm miệng, nín thở, và lần này nói rõ ràng hơn.
thời gian. "Tôi có chuyện muốn nói với các bạn." Namjoon và Hoseok với tôi
Họ nhìn, và những người khác cũng im lặng. "Tôi nên..."
Lẽ ra tôi nên nói với họ điều này từ lâu rồi. Khi nào
"Lúc đó chúng tôi đang học trung học..."
Taehyung ngắt lời. "Khi chúng ta ở trong..."
Trường trung học à? Cậu đã phản bội chúng tôi từ khi nào vậy?
Hiệu trưởng? Hay là khi YoonGi bị đuổi học?
"Vậy thì sao? Anh đang nói về cái nào?" Lời chỉ trích là
Điều đó hiện rõ trên khuôn mặt của TaeHyung.
"Taehyung!" Namjoon gọi to, rõ ràng là đang cố gắng...
"Hãy kiềm chế nó." Taehyung bắt tay Namjoon.
Ánh mắt anh ta dán chặt vào tôi. "Chỉ vậy thôi..."
"Đúng vậy." Không ai nói gì. Ai nấy đều ngạc nhiên.
Tôi rất ngạc nhiên và họ không biết nói gì. Tôi nhìn họ.
Trường hợp của YoonGi và TaeHyung thì nhẹ hơn. YoonGi bị đuổi học.
"Việc học là lỗi của tôi," tôi lẩm bẩm, cúi đầu xuống.
xuống. "Tôi xin lỗi." Taehyung bắt đầu nói về
mới.
Tae Hyung
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
"Seokjin, chỉ vậy thôi sao? Cậu không giấu chúng tôi điều gì chứ?"
Tôi nhìn Seokjin. Anh ấy nhìn lại tôi. Tôi định...
ấn mạnh hơn khi ai đó túm lấy tôi.
Tôi có một bờ vai để tựa vào. Tôi nhận ra anh ta mà không cần ngoái đầu nhìn lại.
Đó là Namjoon. "Đừng ngắt lời anh ấy. Sao cậu lại quan tâm?"
"Nhiều thế sao? Cậu thậm chí còn không phải anh trai ruột của tôi." Anh ta có thể
Tôi cảm thấy ánh mắt của Namjoon đang nhìn chằm chằm vào gáy mình. Tôi gỡ tay anh ấy ra.
Không cần nhìn anh ta, anh ta cũng biết điều đó. Anh ta là...
Tôi trút giận lên NamJoon.
Khi tôi đang trên đường đến chỗ ở ven biển của chúng tôi,
Đi bộ xuyên qua rừng thông, tôi nghe thấy tiếng Namjoon.
Cô ấy đang nói chuyện điện thoại. Từng lời cô ấy nói đều đúng.
Tôi chỉ nhỏ hơn anh ấy một tuổi và không phải là anh em ruột của anh ấy.
Tôi phải kiềm chế bản thân. Nhưng vẫn thấy đau.
"Taehyung, tớ xin lỗi. Chúng ta dừng lại ở đây nhé." Đó là
Seokjin là người đầu tiên lên tiếng. Seokjin là...
Người đó nói với tôi rằng anh ấy rất xin lỗi. Namjoon không nói gì cả.
Anh ta vẫn nhìn tôi với ánh mắt giận dữ. "Dừng cái gì cơ?"
Hãy thú nhận hết mọi chuyện đi. Anh/chị đang giấu chúng tôi điều gì đó.
"Chuyện gì đó." Ánh mắt mọi người giờ đều đổ dồn về Seokjin.
Seokjin nhìn chúng tôi với ánh mắt như muốn nói rằng chúng tôi...
Chúng tôi dừng lại.
"Chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé." Namjoon nắm lấy tay tôi.
Mới. Tôi cố bắt tay anh ấy, nhưng anh ấy siết chặt tay hơn.
Anh ta muốn đưa tôi ra ngoài. Tôi chống cự. "Hãy thả tôi ra."
Bạn nghĩ mình có quyền gì? Bạn biết gì chứ? Bạn chẳng biết gì cả.
Không có gì. Cậu nghĩ mình đặc biệt lắm à?"
Đó là lúc Namjoon đột ngột buông tay tôi ra.
cánh tay. Và tôi vấp ngã theo phản xạ. Hoặc, đó không hẳn là phản xạ.
Điều đó khiến tôi vấp ngã. Khoảnh khắc anh ấy buông tay tôi ra…
Cánh tay, cảm giác như thể sợi xích trói buộc chúng tôi đã bị cắt đứt.
Đã gãy đôi. Mọi thứ từng nâng đỡ tôi và chính tôi đều tan vỡ.
Nền móng vốn dĩ đóng vai trò quan trọng dường như đã bị nứt vỡ và chia tách.
Có lẽ cuối cùng tôi vẫn hy vọng anh ấy sẽ không buông tay tôi. Có lẽ
Tôi đã nghĩ anh ta sẽ quát mắng tôi im miệng và lôi tôi đi.
Bên ngoài đang khói bốc lên nghi ngút. Có lẽ anh ta đang nghĩ tôi sẽ gặp rắc rối.
như thể anh ta là anh trai ruột hoặc người khác vậy.
Quá quý giá để từ bỏ.
Nhưng anh ấy buông tay tôi ra. Tôi không thể nhịn được cười. Tôi đã
Tôi đã mỉm cười trước khi kịp nhận ra điều đó. Tôi buột miệng hỏi: "Chuyện này là sao vậy?"
Sao lại ồn ào về việc ở bên nhau thế này? Nếu chúng ta vốn dĩ là một thì sao?
Còn với người kia thì sao? Cuối cùng, chúng ta đều cô đơn." Trong điều đó
Ngay lúc đó, Seokjin đã đánh tôi.
JiMin
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
"Chúng ta cũng nên rời đi thôi." Đó là những gì HoSeok nói.
Tôi quay đầu nhìn ra ngoài cánh cửa nhà chúng tôi.
Chỗ ở. Bàn, ghế, nồi niêu xoong chảo.
Họ tản ra khắp nơi. "Jimin, đi thôi."
Tôi vội vàng đóng cửa lại. Họ đã rất gần rồi.
Trước mặt tôi. YoonGi và HoSeok đã chủ động.
Jungkook theo sát phía sau. Tổng cộng có bảy người chúng tôi.
Khi chúng tôi mới đến, giờ chỉ còn lại một vài người.
bốn.
Tôi ngước nhìn khi chúng tôi đi ngang qua đài quan sát. Không
Sau khi mặt trời lặn, bãi biển vẫn còn ánh sáng.
Đài quan sát và biển cả chìm vào bóng tối, chẳng còn gì sót lại.
Nó hiện hữu trước mắt. Chỉ còn lại tiếng gầm rú của những con sóng vỗ bờ.
Tôi nhận ra đây chính là nơi đó. Nơi mà
Chúng tôi đã ghé thăm nơi này khi mới cùng nhau đến biển.
Tảng đá được cho là có khả năng biến giấc mơ thành hiện thực.
Chúng tôi đã khóc hết nước mắt ngay tại nơi này, nơi mà...
Tảng đá cũ đã bị đập vỡ để nhường chỗ cho tảng đá mới.
Khu nghỉ dưỡng. "Jungkook, chẳng phải nó ở đâu đó quanh đây sao?"
Tôi ngoái lại nhìn, nhưng Jungkook đã chạy rất nhanh rồi.
đi trước những người khác. HoSeok gọi cho anh ấy, nhưng không có ai trả lời.
Cậu ấy dường như đã nghe thấy. Lúc đó tôi mới chợt nghĩ. Jungkook cũng vậy.
Cậu ấy đang tiến bước trên con đường riêng của mình. Jungkook
Anh ấy luôn đi sau những người khác. Anh ấy đã
Anh ta đã đi trước và dừng lại khi những người khác đến.
Họ dừng lại. Tôi cũng vậy. Tôi nhìn xung quanh.
Tại một ngã tư. Tôi phải rẽ trái để đến ga tàu hoặc rẽ phải để bắt xe buýt.
xe buýt về nhà.
Rồi một ngày nào đó tôi phải về nhà. Nhưng tôi không thể.
để tránh điều đó mãi mãi. Tôi phải thú nhận những lời nói dối của mình và
Tôi muốn nói sự thật với bố mẹ mình. Cho dù họ không có mặt ở đó.
sẵn sàng lắng nghe họ. Tôi phải bắt đầu gây áp lực lên họ.
Nút đầu tiên xuất hiện vào một thời điểm nào đó. Tôi thấy YoonGi bước vào.
Lối đi bên trái. "Jimin, nhanh lên." Hoseok
Anh ấy quay đầu về phía tôi. "HoSeok, tôi về nhà đây."
"Bây giờ." Với vẻ mặt khó hiểu, cô ấy hỏi, "Về nhà à?"
Tôi gật đầu. Rồi tôi rẽ phải.
Jungkook
Ngày 22 tháng 5, năm thứ 22
Tôi cảm thấy như thể cơ thể mình đang lơ lửng trong không trung, nhưng sau một phút thì...
Tiếp theo, tôi nằm trên nền đất cứng. Tôi không thể...
Tôi không cảm thấy gì trong một lúc. Toàn thân tôi cảm thấy như vậy.
Nó nặng đến nỗi tôi không thể mở mắt nổi.
Tôi không thể nuốt hay thở được. Khi tôi rơi vào trạng thái...
Trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, tôi càng lúc càng nóng bừng và cơ thể tôi...
Đột nhiên toàn thân anh ta run rẩy. Một cơn đau và một cơn khát.
Những lực lượng không thể định nghĩa đã thôi thúc bản năng hướng mắt tôi về...
Họ mở cửa. Một thứ gì đó rung lên thu hút sự chú ý của tôi; nó có cảm giác như vậy.
Khô như thể đầy cát vậy. Lúc đầu, tôi nghĩ...
Nó là một ánh sáng, nhưng lại không hẳn là ánh sáng. Nó sáng rực, to lớn và...
Mờ nhạt. Nó lơ lửng bất động giữa không trung. Tôi nhìn chằm chằm vào nó.
Cô ấy nhìn chằm chằm vào nó một lúc và nó bắt đầu hiện hình. Đó là...
Mặt trăng, thế giới dường như đảo lộn. Đầu tôi chắc hẳn là…
đã bị nghiêng về phía sau. Trong thế giới đó, mặt trăng
Tôi cũng nằm sấp. Tôi cố gắng thở bằng cách ho, nhưng...
Tôi không thể cử động. Một làn sóng lạnh buốt chạy dọc cơ thể tôi.
Thật kinh khủng. Tôi cố gắng mở môi nhưng không thể.
Tôi chỉ kịp thốt ra một lời. Tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ dần.
Mặc dù mắt tôi vẫn mở. Có người đã bắt tôi làm vậy.
Một câu hỏi nảy sinh khi ý thức tôi dần suy yếu.
"Sống còn đau khổ hơn chết. Anh còn muốn vậy không?"
sống?"