Lời bài hát (Phiên bản tiếng Hàn/tiếng Trung)

Gầm gừ (phiên bản tiếng Trung)


[La Mã hóa:]

Này, được rồi
Xianzai hen weixian zheng yao jinggao ni (jing gao ni)
Zenme bu zhidao (bạn không biết à?)
Baituo bie zai Duo gei wo ciji (ciji)
Wo hoàng tử tử (ah, ồ)

Lian huxi dou kuai zating
Đặng ni xiang wo yue zou yue kaojin
Tiểu Lạc yixia hao qiguai
Nandao ni ye juede guaiyi

Gandao yanqian yipian hei
Youqi ni Kanzhe wo Ge Zhong Biaoqing
Ni de huxi shengyin man man qingxi
Kuaiyao wo chadian zhixi baituo cô gái

Cô gái wo zhen xiang cangzhe ni (cangzhe ni)
Cang zai wo de huai li zhu (Tôi nghiêm túc quá)
Naxie shixian reo wo you yidian bu kaixin (yo!)
Wo zhen de kuai shengqi

Heise de shenying xing zai wo xinli
Cong wo de yanjing li ca chule jiqing
Zai ta de fanwei li quandou gai cheli
Buran wo yiding man man fa piqi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Như quốc zaibu likai jiu hui you weiji

Woa, Mạnh Nhất Dương Sudu
Kuai zhaohuo de jiasudu
Tansuo ni de mimi
Xiang Yao Kan Zixi Baby

Ni haishi zai zheli em yêu
Kanzhe wo haixiu mei juli
Wo bu hui qingyi jiu fang kai ni de ah, điên rồi

Cô gái zai heibai shijie li
Nayang xianyan he meili
Kanzhe ni de Yanjing xianzai jingbao xiangqi

Heise de shenying xing zai wo xinli
Cong wo de yanjing li ca chule jiqing
Zai ta de fanwei li quandou gai cheli
Buran wo yiding man man fa piqi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Như quốc zaibu likai jiu hui you weiji

EXO

Ling yige lang zai zhege nuren
Ni jiushi zheme wanmei de nuren
Duo xiang bao bao ni
Zai huai li bố fangxia
Yi fen yi miao guoqu
Wo biện de xiong han wuchang
Zuihou lihai de nanren dedao nuren xiang (đúng rồi)
Nandao zhen buneng zai you zhuan huan de jihui
Kuai huiqu jieshule ni de jieguo shi lingle
Như Quốc Tương Ying Ta De Xin
Xian dabai wo zai fangdian

Chule phụ nữ quanbu shan qu
Jiushi Chiết Dương aile
Liu Xiale Aiqing he wo he ni
Quan tingzhi yunxing ồ vâng

Heise de shenying xing zai wo xinli
Cong wo de yanjing li ca chule jiqing
Zai ta de fanwei li quandou gai cheli
Buran wo yiding man man fa piqi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Như quốc zaibu likai jiu hui you weiji

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Như quốc zaibu likai jiu hui you weiji



[Bản dịch tiếng Anh:]

Này, được rồi
Hiện giờ rất nguy hiểm, tôi cảnh báo trước (cảnh báo)
Sao bạn lại không biết (không biết)?
Làm ơn đừng khiêu khích tôi nữa (khiêu khích)
Tôi đang tự làm mình bối rối (à, ồ)

Tôi gần như nín thở mỗi khi bạn bước đi.
Càng lúc càng tiến lại gần tôi
Bạn nở một nụ cười kỳ lạ.
Có thể bạn cũng cảm thấy điều đó kỳ lạ?

Tôi cảm nhận một khối bóng tối chắn trước mắt mình.
Đặc biệt là khi bạn nhìn tôi
Với đủ mọi biểu cảm
Em làm anh cảm thấy như đang nghẹt thở vậy, em yêu...

Em à, anh thực sự muốn giấu em đi (giấu em đi)
Hãy giấu em trong vòng tay anh (Anh nói thật đấy)
Những ánh nhìn chằm chằm của người khác làm tôi hơi khó chịu (yo!)
Tôi thực sự đang rất tức giận.

Một bóng đen thức tỉnh trong trái tim tôi
Tôi dụi mắt để xua đi sự phấn khích.
Tất cả những người xung quanh cô ấy nên rời đi.
Nếu không thì chắc chắn tôi sẽ từ từ mất bình tĩnh.

Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Nếu bạn không rời đi sớm, sẽ xảy ra khủng hoảng.

Chúng ta cùng tốc độ
Và tăng tốc với tốc độ của một đám cháy đang bùng lên.
Tôi muốn khám phá bí mật của bạn
Kiểm tra kỹ càng nhé em yêu...

Em vẫn còn ở đây à, em yêu?
Khi em nhìn anh, giữa chúng ta không còn khoảng cách nào.
Tôi sẽ không dễ dàng buông tay cậu đâu, đồ ngốc ạ...

Cô gái trong thế giới đen trắng này tràn ngập ánh sáng và vẻ đẹp.
Nhìn vào đôi mắt em, tim anh lại vang lên tiếng báo động.
Nhịp tim của tôi đang trong tình trạng khẩn cấp.

Một bóng đen thức tỉnh trong trái tim tôi
Tôi dụi mắt để xua đi sự phấn khích.
Tất cả những người xung quanh cô ấy nên rời đi.
Nếu không thì chắc chắn tôi sẽ từ từ mất bình tĩnh.

Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Nếu bạn không rời đi sớm, sẽ xảy ra khủng hoảng.

EXO

Một con sói khác đang nhìn cô gái này.
Bạn là một cô gái hoàn hảo
Ôi, tôi muốn ôm bạn quá!
Anh sẽ không bao giờ để em rời xa vòng tay anh một khi em đã ở bên anh.
Mỗi phút, mỗi giây trôi qua
Tôi trở nên hung hăng và thất thường hơn.
Cuối cùng, người đàn ông mạnh nhất sẽ giành được trái tim cô gái (đúng vậy).
Liệu thực sự không còn cơ hội nào để xoay chuyển tình thế nữa sao?
Về nhà đi, mọi chuyện đã kết thúc rồi, kết quả của bạn là số không.
Nếu bạn muốn chinh phục trái tim cô ấy
Trước tiên bạn phải đánh bại tôi đã.

Ngoài chúng tôi ra, hãy xóa hết mọi người khỏi tâm trí bạn.
Hãy yêu thương theo cách này.
Giữ gìn tình yêu, giữa anh và em.
Chúng ta hãy dừng chạy ở đây.

Một bóng đen thức tỉnh trong trái tim tôi
Tôi dụi mắt để xua đi sự phấn khích.
Tất cả những người xung quanh cô ấy nên rời đi.
Nếu không thì chắc chắn tôi sẽ từ từ mất bình tĩnh.

Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Nếu bạn không rời đi sớm, sẽ xảy ra khủng hoảng.

Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Tôi gầm gừ, gầm gừ với bạn
Nếu bạn không rời đi sớm, sẽ xảy ra khủng hoảng.