-______________________________-
ㅣ4ㅣ
tình yêu đầu đời
_____________________________-
Dong-Hyeon)
"Phù..."
Dong-Hyeon bước xuống từ tầng hai, nơi phòng anh ở, xuống phòng khách, tay che đầu.
Tôi bước xuống cầu thang với vẻ mặt mệt mỏi, như thể vừa trải qua một cơn ác mộng, và đi thẳng vào bếp. Mặc kệ tiếng TV ồn ào từ phòng khách, tôi rót cho mình một ly nước và uống.
(Eunmong)
“Bạn đã thức chưa?”
Dong-Hyeon)
"Phù!"
Trong lúc đang uống nước, Dong-hyeon nghe thấy giọng Eun-mong tiến lại gần và cuối cùng phun cả nước ra ngoài.
(Eunmong)
"Ừm... bạn ổn chứ?"
Eun-mong bối rối chạy đến chỗ Dong-hyeon. Dong-hyeon, sau khi phun nước ra, ôm cổ họng ho liên tục một hồi lâu. Chắc hẳn cậu ấy đã ho nhiều đến nỗi nước mắt trào ra.
Eunmong vỗ nhẹ vào lưng Donghyun và nói.
(Eunmong)
“Ngay cả uống một giọt nước cũng không uống nổi sao?”
Dong-hyeon ho khan và lườm Eun-mong, như thể muốn cho cô biết rằng lý do anh ta ho là vì Eun-mong.
(Eunmong)
“J… Cậu ho vì tớ đấy à… Có phải vậy không?”
Sau đó, Dong-Hyeon ho vài tiếng rồi cuối cùng cũng ngừng lại.
Dong-Hyeon)
“Bạn đã rất ngạc nhiên!!!”
(Eunmong)
“Có điều gì bất ngờ không?”
Eunmong nghiêng đầu nhìn Donghyun. Thấy phản ứng của cô, Donghyun thở dài sâu. Như Eunmong đã nói, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.
Đúng vậy, nếu Eunmong không quên rằng cậu ấy đang ở nhà thì chuyện này đã không xảy ra.
Dong-Hyeon)
".....Phương ngữ Bắc Triều Tiên"
(Eunmong)
“Mới chỉ 6 giờ thôi. Cũng không tệ, phải không?”
Dong-Hyeon)
"Hãy kể cho tôi nghe thêm"
(Eunmong)
“Sao? Nếu cậu đột nhiên nói điều gì đó thì sao?”
Dong-Hyeon)
“Chắc là mỗi khi phấn khích mình lại phải đổi giọng Bắc Triều Tiên mất nhỉ?”
Eunmong gật đầu. Vẻ mặt hơi hờn dỗi của cậu ấy khá đáng yêu.
Dong-Hyeon)
'Cô điệp viên trông dễ thương quá...'
Dong-hyun kết luận rằng anh ta chắc chắn đã hoàn toàn điên rồ. Việc anh ta, một người hoàn toàn xa lạ và là người nổi tiếng, lại mời cô ấy đến nhà mình là một vấn đề lớn. Và đó lại là một người phụ nữ. Chuyện này rất dễ để soi mói, nhưng đó không phải là vấn đề chính.
Người Triều Tiên. Đúng vậy, điều quan trọng khi là người Triều Tiên là họ là đặc vụ Triều Tiên.
Dong-Hyeon)
'Tôi có uống rượu không?'
Cuối cùng Dong-hyun cũng nhận ra mình đã gây ra một tai nạn nghiêm trọng. Nhưng đó là một sự nhận thức muộn màng.
(Eunmong)
"Vậy là bạn nói phần còn lại không tệ à? Giọng điệu, ngữ điệu, v.v... có thực sự khiến tôi trông giống người Hàn Quốc không?"
Dong-Hyeon)
"Đúng vậy, nhưng thuật ngữ 'Hàn Quốc' không được sử dụng phổ biến."
(Eunmong)
"Đúng vậy, Hàn Quốc"
Dong-hyun)
"Nó hoàn hảo. Hiện tại thì vậy."
Eunmong khẽ mỉm cười trước lời nói của Donghyun và ngập ngừng lên tiếng.
(Eunmong)
"Cái... đằng kia..."
Dong-Hyeon)
"Đúng?"
Eunmong do dự một lúc, rồi chỉ vào tivi và nói:
(Eunmong)
"Cái hộp ngốc nghếch kia hay anh chàng trên TV kia là ai vậy?"
Donghyun quay đầu nhìn người đàn ông mà Eunmong vừa nhắc đến. Sau đó, Donghyun bật ra một tiếng cười gượng gạo. Không hiểu ý nghĩa tiếng cười gượng gạo đó, Eunmong nhìn anh ta với vẻ mặt khó hiểu.
Dong-hyun)
"Đó là tôi"
Người mà Eun-mong chỉ vào trên TV chính là Ian. Bộ phim truyền hình "Return", trong đó anh đóng vai chính, đang được phát sóng trên TV, và nhân vật chính của bộ phim, Ian, không ai khác ngoài Dong-hyeon.
Mặc dù khuôn mặt của họ giống hệt nhau, Eun-mong vẫn không nhận ra anh ta, điều này thật khó tin.
Dong-Hyeon)
“Đó là tôi!!”
(Eunmong)
"Cái gì?? Sao lại là cậu? Tên của hai người khác nhau mà! Cậu và Ian."
Dong-Hyeon)
"Đó là một vở kịch."
(Eunmong)
"À... mối tình đầu của tôi"
Eunmong nói với ánh mắt tinh nghịch.
(Eunmong)
"Không...chúng ta đi thôi."
Dong-hyun)
"Mối tình đầu của bạn là gì?"
(Eunmong)
"Ian... là mối tình đầu của tôi..."
Dong-hyun)
“Vì đó là tôi sao?”
(Eunmong)
"Ian không lập dị như cậu."
Donghyun đã bỏ cuộc trong việc giải thích. Dù anh ấy có cố gắng bao nhiêu lần đi nữa, cũng chỉ như cuộc tranh luận qua lại mà thôi.
Dong-hyun)
“Đi theo tôi, Aldan. Chúng ta thay quần áo đi.”
Dong-hyeon chỉ vào bộ quân phục Triều Tiên mà Eun-mong đang mặc và nói. Eun-mong thở dài nhẹ, gật đầu và đi theo Dong-hyeon.
Sau khi theo dõi Dong-hyeon, tôi đến một cái tủ đầy quần áo... không, một căn phòng đầy tủ quần áo.
(Eunmong)
“Tại sao lại có nhiều quần áo như vậy?”
Eun-mong vừa nói vừa vén áo lên. Khi nhìn thấy càng nhiều bộ quần áo trông rõ ràng là đắt tiền, cô càng chậm rãi hạ tay xuống. Sau đó, với một nụ cười đầy ẩn ý, cô quay sang Dong-hyeon và nói:
(Eunmong)
"Này, ở đây có quần áo nữ không? Sở thích của anh có vẻ kỳ lạ nhỉ."
Dong-hyun)
“À… sở thích kỳ lạ thật!! Và tôi không có quần áo nữ nào cả. Anh/chị đang nói linh tinh… và toàn lời vô nghĩa.”
(Eunmong)
“Ở tuổi đó, cậu nên hẹn hò nhiều hơn rồi chứ… Ồ, giờ nghĩ lại thì, chẳng phải bạn gái cậu không thích điều đó sao?”
Dong-hyun)
“Tôi không có bạn gái à?”
Eunmong giật mình trước lời nói của Donghyun và nói:
(Eunmong)
“Không ư?? Lúc nãy Ian không nói chúng ta là đồng đội sao?”
Dong-Hyeon)
"Lại giọng điệu đó nữa"
Donghyun vừa nói vừa đưa cho Eunmong một bộ vest. Trông nó hơi nhỏ so với Donghyun, nên cậu nghĩ anh ta không định mặc, và điều đó khá đáng ngờ, nhưng cậu vẫn nhận lấy. Bây giờ không phải lúc để kén chọn, và cậu nên biết ơn nếu nó vừa vặn.
Dong-hyun)
"Ian là một nhân vật tôi đóng, và nó không liên quan gì đến thực tế. Bộ đồ này có thể hơi rộng, nhưng hãy thử mặc trước đã, rồi tôi sẽ mua quần áo cho bạn."
(Eunmong)
"À... Vậy ra! Tất cả những gì cậu nói với Hayeon đều là dối trá?"
Dong-Hyeon)
"Chỉ là diễn xuất thôi, chỉ là diễn xuất thôi."
(Eunmong)
“Hôn mà không có cảm xúc?”
Dong-hyun)
“Không… Anh/Chị có nhìn xa đến thế không?”
Eun-mong nhìn Dong-hyeon như thể cậu ta là một con côn trùng. Thấy vẻ mặt của Eun-mong, Dong-hyeon lắp bắp trong sự bối rối.
Dong-Hyeon)
"Cái...cái gì! Nếu là diễn viên thì phải có cảnh hôn chứ!! Sao lại tỏ ra nam tính thế?"
(Eunmong)
"rác"
Dong-hyun)
"ĐẾN?"
(Eunmong)
“Anh… không nên sống như thế, để phụ nữ mê hoặc. Hãy cẩn thận, nếu chỉ dựa vào vẻ bề ngoài và vội vàng, anh có thể bị cắt mũi đấy.”
Dong-Hyeon)
"Không, tôi độc thân!!! Đây là kiểu quan hệ gì vậy? Anh cần một người tử tế chứ, đúng không? Và tại sao anh lại ám ảnh bạn gái tôi đến thế? Anh đang chọc vào mắt tôi à? Hay là anh đang hẹn hò với tôi..."
Eun-mong nói, vừa ném bộ quân phục đang mặc về phía Dong-hyeon, người đang mỉm cười rạng rỡ.
(Eunmong)
"Câm miệng"
Dong-Hyeon)
"Lời nói đó thật khắc nghiệt. Và đó không phải là con người thật của tôi."
Với vẻ mặt hơi chán nản, anh ta lẩm bẩm, "Có lẽ bạn sẽ thất vọng nếu thấy con người thật của tôi... Tôi không phải là một ngôi sao."
Eunmong vỗ vai Donghyun và nói:
(Eunmong)
"Cứ thả nó xuống và nói đó là một tấm áp phích rồi cho nó bốn sao đi."
Dong-Hyeon)
“…Anh không định chuyển đi đâu, phải không?”
Nghe lời Dong-hyeon, Eun-mong giả vờ cởi quần áo và nói:
(Eunmong)
"Thay đồ ở đây à?"
Dong-Hyeon)
“Người như thế nào mà không biết xấu hổ?”
Donghyun rời khỏi phòng, tai đỏ ửng và run rẩy.
(Eunmong)
"Dễ thương"
Sau khi Dong-hyeon rời khỏi phòng, Eun-mong cởi bỏ bộ quần áo đang mặc, vốn đã dính đầy bụi bẩn.
Lưng cô không chỉ có một mà là nhiều vết thương sâu, cũ, có lẽ do dao đâm. Những vết thương vẫn chưa lành, trông có vẻ mới và nghiêm trọng, nhưng cô vẫn giữ được bình tĩnh.
(Eunmong)
"Vết thương gần lành rồi. May mà không phải băng bó."
Cô biết Dong-hyun chắc chắn sẽ đưa cho cô nếu cô yêu cầu, nhưng cô cũng biết anh ấy sẽ hỏi kỹ từng lời cô nói, hỏi cô bị thương ở đâu, nặng đến mức nào, khi nào và ở đâu. Nghĩ rằng tốt hơn hết là cứ để mọi chuyện như vậy, Eun-mong mặc bộ quần áo mà Dong-hyun đã đưa cho cô.
Eunmong, người nhận thấy nó hơi to nhưng không gây cản trở việc di chuyển, luôn đeo một vật giống như thắt lưng ở eo để đựng súng lục.
Nếu đây là Triều Tiên, tôi đã không giấu nó, nhưng đây không phải Triều Tiên, mà là Hàn Quốc. Nếu tôi bị bắt ở đây vì tàng trữ vũ khí trái phép, tôi có thể sẽ chết khi trở về Triều Tiên.
Dù vị tướng đó có tài giỏi đến đâu, dù ông ta có bao nhiêu ngôi sao đi nữa, thì đó vẫn là một vấn đề đối với các vì sao. Hơn nữa, nếu ông ta không hạ cánh khẩn cấp, ông ta đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo và lấp đầy vị trí còn trống của ngôi sao duy nhất còn lại.
Đó là lý do tại sao Eunmong không có ý định làm bất cứ điều gì liều lĩnh vào lúc này. Với tình trạng hiện tại, anh ta cần phải rời đi Trung Quốc càng sớm càng tốt.
Để làm được điều đó, trước tiên tôi phải tìm anh trai mình ở đây. Đúng vậy, anh trai tôi, người mà tôi đã mất cách đây 17 năm, hay nói đúng hơn là người đã đào tẩu khỏi Triều Tiên.
Để tìm được anh ta, Eun-mong sẵn lòng đồng ý trở thành vệ sĩ của Dong-hyeon.
À, anh trai của cậu ta là cái hộp ngốc nghếch đó... không, anh ta là một người nổi tiếng trên truyền hình.
(Eunmong)
"Tôi không biết chúng ta là thành viên của cùng một nhóm."
Đúng vậy, anh trai của Eun-mong là Jeon Woong. Anh ấy là thành viên cùng nhóm với Dong-hyeon. Vì cô ấy lén xem anh ấy trên TV nên việc cô ấy không nhận ra Dong-hyeon, người đang đứng cạnh mình, có lẽ là điều dễ hiểu.
Cô chỉ muốn biết anh trai mình có khỏe không, có ốm không, có hạnh phúc không, v.v., nên cô nhìn anh với vẻ nhớ nhung sau một thời gian dài không gặp. Cô không có thời gian để nhìn xung quanh và tìm Dong-Hyeon.
Khi Eun-mong biết rằng Dong-hyeon ở cùng nhóm với Woong, cô ấy đã vô cùng kinh ngạc. Cô ấy nghĩ rằng Chúa đã bỏ rơi mình, nhưng có lẽ số phận nghiệt ngã này đã thức tỉnh cô ấy nhận ra rằng có lẽ Ngài vẫn chưa bỏ rơi mình.
(Eunmong)
"...Tôi muốn nói rằng tôi không hối hận về hành động của mình, nhưng tôi không muốn nói chuyện dài dòng với anh trai mình."
"Đối với tôi, nỗi khát khao là một điều xa xỉ."
Tôi lo lắng rằng mình có thể sẽ định cư ở đây, bị thôi thúc bởi nỗi khát khao được gặp lại gia đình. Tôi lo sợ rằng mình sẽ muốn níu kéo mối quan hệ gia đình mà mình đã đánh mất. Không, tôi lo sợ rằng mình sẽ níu kéo nó và bị vướng mắc.