Tên của mùa hè đó là

Một khoảng cách dường như đủ gần để có thể chạm vào.

Sau khi trở về nhà,

Tôi giống như người không muốn bỏ sót bất kỳ từ nào trong cuộc trò chuyện.

Tôi tua lại ký ức của mình.

 

Những điều tôi đã nói.

Những việc tôi không làm.

Những gì anh ta đã nghe.

 

Và,

Đó là điều tôi đã nói.

Em đã nói là em nhớ anh.

 

Tôi không biết tại sao chuyện đó lại xảy ra.

Tôi không nghĩ đến điều đó trước đó.

Đó không phải là trò đùa.

Nó vừa mới ra mắt.

 

Tôi đang ngồi đối diện với người đó.

Không khí mà chúng tôi đang ngồi trong đó

Yên tĩnh quá.

 

Yeonjun oppa

Nhưng tôi không nói gì để đáp lại điều đó.

Nó không hề vô cảm.

Gật đầu nhẹ một chút.

Tôi nghĩ nó đã bị ướt.

Dường như mắt anh ta hơi run.

 

Đêm đó,

Tôi khó ngủ.

Và ngày hôm sau cũng vậy,

Cuối cùng, tôi lại kiểm tra điện thoại thường xuyên hơn mà chẳng vì lý do gì cả.

Nhưng không có sự liên lạc nào cả.

 

 

-

Hai ngày sau.

“Tuần sau bạn rảnh không?”

Anh trai tôi hỏi.

"Tại sao?"

"Yeonjun chuyển đến sống gần nhà tôi. Bố mẹ cậu ấy về nhà hơi muộn nên cậu ấy muốn ăn tối cùng chúng tôi vào ngày chuyển nhà."

 

Nói tóm lại,

Tôi tạm thời hoãn câu trả lời lại.

“Anh Yeonjun có bảo em đi ăn không?”

“Vâng. Anh ấy cũng mời tôi đến.”

 

lại,

Đầu tôi trở nên phức tạp.

Như thể không có chuyện gì xảy ra

Như thường lệ,

Liệu việc gặp mặt như vậy có ổn không?

Cuối cùng tôi gật đầu.

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

 

 

 

 

 

 

 

 

Buổi tối ngày chuyển nhà,

Chúng tôi gặp nhau tại một nhà hàng gần khu nhà mình.

 

Anh Yeonjun vẫn không nói nhiều.

Suốt bữa ăn

Anh ấy thường xuyên nhìn tôi.

 

Anh trai tôi là người nói hầu hết mọi việc.

Trong khi tôi đang trả lời

Yeonjun đang thể hiện biểu cảm gì vậy?

Tôi cứ lo lắng về điều đó.

 

Trên đường về nhà.

Anh trai tôi đi trước, nói rằng anh ấy sẽ đi gặp một người bạn.

Con đường còn lại

Chỉ có tôi và Yeonjun thôi.

 

“Bạn muốn đi dạo không?”

Anh ấy đã hỏi như vậy.

Thay vì trả lời, tôi

Anh ta gật đầu, chỉnh lại dây đeo túi.

 

Con hẻm trong khu phố khá yên tĩnh.

Những bóng đổ dưới ánh đèn đường trải dài hun hút.

Gió mát.

 

“Tôi đã nói với anh điều đó vào ngày hôm đó rồi.”

Yeonjun oppa nói.

“Em nhớ anh.”

Tôi dừng bước.

 

“Tôi vẫn đang suy nghĩ về điều đó.”

Đó là một giọng nói nhỏ nhẹ.

Tôi thậm chí không nói điều đó như một trò đùa.

Tôi thậm chí còn không nói là tôi nghiêm túc.

Tôi hoàn toàn cảm nhận được sức nặng của những lời nói đó.

 

“Tôi đang suy nghĩ về điều đó.”

nghĩa là,

“Nó có ý nghĩa như thế nào đối với tôi.”

 

Mà không cho tôi biết

Trái tim tôi phản ứng một cách lặng lẽ.

 

 

 

 

 

 

 

Chúng tôi lại im lặng bước đi.

Cho đến khi chúng ta đến cuối con đường.

Anh ấy không nói gì cả.

 

bên cạnh tay tôi

Tay anh ấy ở rất gần.

 

Nhưng nó đã không đến được

Một khoảng cách dường như chỉ cách nhau một khoảng cách có thể chạm tới.

 

Giữ khoảng cách đó

chúng tôi là

Tôi bước đi chậm rãi.