2. Sự Khởi Đầu của Cuộc Báo Thù - Cơ hội tái sinh

여주

Chào!

Chuyện gì khẩn cấp thế...? Nữ nhân vật chính bước vào với vẻ mặt giận dữ.

우주

Hả...? Điều gì đưa bạn đến đây vậy...?

여주

Tôi đã nói rõ với cậu là đừng tỏ ra tử tế trước mặt các hoàng tử!

우주

'À... hôm nay là ngày... ngày mà tôi là người đầu tiên sa vào lưới tình của nữ chính...'

여주

Hả? Bạn không trả lời à?

우주

Ồ... xin lỗi... Tôi vừa mới nghĩ đến chuyện khác một lát...

여주

Anh có ý kiến gì không? Anh điên rồi. Anh đang làm gì trước mặt tôi vậy?

우주

Tại sao lại xảy ra chuyện này...? Một quý cô cao quý lại phải la hét như thế này...

여주

Gì?

우주

Tốt hơn hết là bạn nên cẩn thận. Biết đâu đấy, có thể có người đang nghe lén?

여주

Cái này...cái này thật sự!!

Tiếng leng keng-

Đột nhiên cánh cửa mở ra và có người bước vào.

호석

Chuyện gì đang xảy ra mà gây ra tiếng ồn vậy?

여주

À... vậy thì...

Đúng vậy. Tôi đã mắc bẫy đó, phải không? Lúc đó tôi chắc chắn đã giả vờ khóc...

Vậy tôi nên ra đòn trước chứ?

우주

Hoàng tử - Ừm...

호석

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tự nhiên em lại khóc...

여주

J..I..! Hoàng tử..!

Hắn ta cười lén lút với tôi và liếc nhìn hoàng tử với vẻ oán giận.

우주

'Nếu tôi thất bại bây giờ, sẽ không còn đường quay lại nữa!'

Tôi đẩy người nữ chính đang cố nói chuyện với hoàng tử sang một bên, người này vừa khóc vừa cố gắng nói chuyện với hoàng tử, và hướng ánh mắt của hoàng tử về phía mình.

우주

Hoàng tử-...Tôi chỉ nói rằng vì nữ chính trẻ hơn tôi, nên gọi cô ấy là "em gái" theo phép lịch sự thôi...

여주

Chào..!

호석

Việc xưng hô đúng mực với người lớn tuổi hơn mình là điều tự nhiên.

À… may quá, nữ chính đã nghe câu chuyện của tôi chứ không phải câu chuyện của tôi.

우주

Vâng... nhưng nữ chính cứ liên tục cằn nhằn tôi...

우주

Lòng tôi đau nhói quá...

호석

Bạn vẫn chưa quen với phép lịch sự sao?

여주

Không..! Không phải vậy!

호석

Phải chăng bạn là một đứa trẻ biết cư xử đến mức la hét trước mặt hoàng tử?

우주

Vâng... Tôi nghe nói giáo viên của nữ nhân vật chính là người giỏi nhất về lễ nghi...

호석

Vậy mà, cậu ta lại như thế. Thằng nhóc đó có vẻ có tính khí không tốt.

우주

Không... có lẽ là vì cậu ấy còn trẻ?

호석

Bạn có biết rằng hầu hết các bé gái chỉ được dạy về phép tắc ứng xử sau khi tròn 5 tuổi không?

우주

Nữ chính bắt đầu học từ năm 4 tuổi, nhưng cô bé vẫn còn quá nhỏ để kiểm soát cảm xúc của mình.

??: Không cần thiết phải bảo vệ tôi một cách vô cớ.

Đột nhiên có người bước ra từ phía sau cánh cửa và nói.

석진

Liệu có bình thường không khi một đứa trẻ được dạy dỗ lễ phép từ năm 4 tuổi mà vẫn không thể tự kiềm chế bản thân khi đã 12 tuổi?

여주

Hừ... Thưa bệ hạ!

석진

Những người phụ nữ khác lại cố gắng che giấu những tính cách xấu của mình và tìm cách sửa đổi chúng.

석진

Tôi không thấy điều tương tự ở nữ chính... nên tôi đoán đó là chủ ý của tác giả.

여주

Không phải vậy!

Mặc dù tôi đã nghe về tiếng la hét của mình trước đó, nhưng tôi cảm thấy tai mình như sắp tê cứng vì nữ nhân vật chính cứ liên tục la hét.

우주

Thưa bà... Tôi đã bảo bà hạ giọng xuống rồi mà?

여주

Các hoàng tử... Đây là một âm mưu! Tôi biết rõ nghi thức và thậm chí còn gọi đúng tước hiệu cho chị Woo nữa!

Chứng kiến anh ta nói dối dù mọi chuyện đang nghiêng về phía tôi khiến tôi cảm thấy như mình đang rơi xuống một mức độ chưa từng trải qua trước đây.

여주

Tôi chỉ nổi giận trong giây lát vì chị Jeon nói điều gì đó thiếu tôn trọng đối với các hoàng tử và hoàng gia.

호석

Giờ bạn lại gọi đó là lời bào chữa sao?

석진

Yeoju, tôi hiểu một trong những thói xấu của cô.

Các hoàng tử cũng tỏ ra mệt mỏi với thái độ của nữ chính.

호석

Anh trai, nếu em ở lại với đứa trẻ đó, em cảm thấy danh dự của em sẽ bị hoen ố. Xin hãy nhanh chóng đưa Woojoo đến gặp các hoàng tử.

석진

Ừ, tuyệt vời đấy. Nào, vũ trụ ơi, đi thôi.

우주

Tôi đến đó được không?

호석

Dĩ nhiên rồi. Tính cách hiền lành và kiến thức của em chắc chắn sẽ làm các anh trai em hài lòng.

석진

Nếu chỗ ngồi đó không thoải mái, tôi sẽ giúp bạn, vì vậy hãy cứ thoải mái đi.

우주

Ồ... vậy thì tôi vui quá!

여주

J...Tôi cũng vậy! Tôi cũng phải đến dự bữa tiệc tối!

Thật kinh khủng... Anh ta chẳng có tí lý trí nào cả, lại bám víu lấy người mà anh ta không thích.

석진

Tôi thà đi một mình còn hơn đi cùng bạn.

호석

Ồ, vậy thì tôi sẽ hộ tống bạn xuyên không gian!

석진

Ồ, không phải ý tôi là vậy..!

Hoàng tử Hoseok đã chạy ra khỏi phòng cùng tôi trước khi Hoàng tử Seokjin kịp nói hết câu.

석진

Ha... mình phải làm gì với tên ranh mãnh đó đây...

여주

Ừm... Thưa Bệ hạ-

Chắc là tôi đang thiếu tế nhị quá. Lại nói chuyện với hoàng tử khi ngài ấy đang khó chịu...

여주

Vậy ai sẽ là người hộ tống tôi?

석진

Vậy mà sau khi cư xử như thế, bạn lại mong có người đi cùng sao? Thật trơ trẽn. Đi một mình cũng không sao, cứ thoải mái làm những gì bạn muốn.

여주

Nhưng-!

Nhờ sự kiên trì của nữ chính, Hoàng tử Seokjin đã đạt được trạng thái giác ngộ.

석진

Vậy thì hôm nay tôi sẽ chỉ hộ tống anh thôi, từ giờ trở đi đừng có lảng vảng trước mặt tôi nữa. Tôi không hề muốn nhìn thấy mặt anh trong một thời gian dài.