Một Câu Chuyện Nhỏ (Tuyển tập truyện ngắn)
Tập 12: Huấn luyện viên thể hình (Namjoon)
김남준
Huấn luyện viên thể dục cuối tuần/Sinh viên năm 4 đại học/Giỏi tiếng Anh/Giỏi một thứ gì đó, đến nỗi bút chì bấm cũng mòn hết cả.
유여주
Giáo viên tiếng Anh/27 tuổi/chậm hiểu/tốt bụng
윫윭 자까
Bắt đầu nào 🙂
Ding-
유여주
Xin chào
Tôi đến đây để tập thể dục...
김남준
Chào... Ồ!! Bạn là giáo viên phải không?!!
유여주
Hả..? Ồ, chào!! Tuyệt vời, bạn làm việc ở đây à??
김남준
Vâng, haha. Tôi đang lên kế hoạch tăng cân và làm việc bán thời gian trước khi gia nhập một công ty Mỹ.
유여주
Tuyệt vời!! Thật ấn tượng... Tôi đến đây để tập luyện... Còn giáo viên nào khác không ạ?
김남준
Ừm... vậy bạn chỉ đến vào cuối tuần thôi à?
유여주
Vì công việc của tôi... nên tôi chỉ có thời gian vào cuối tuần.
김남준
Không có ai khác ngoài tôi vào cuối tuần. Mình cũng là sinh viên mà...ㅋ꙼̈ ̆̆̎ ̊̈ ̌̈ ̈̄̈
유여주
ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈Vậy chúng ta làm ngay nhé?
김남준
Đúng rồi, đúng rồi!!
유여주
Wow...cái này...khó thật đấy.....ah...thật sự đấy...kekekeke.....
김남준
Bạn cười lớn vì thấy khó quá à??ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ Lúc đầu tôi cũng vậy màㅋㅋㅋ
유여주
Ôi... người tôi chẳng có cơ bắp gì cả.
김남준
Ồ, tôi cứ tưởng bạn gầy quá... Tôi sẽ giúp bạn có một thân hình săn chắc.
유여주
Được rồi...cảm ơn...trước đó, điều này...
김남준
Ồ... đúng rồi!!
유여주
Ôi trời... Khó quá. Mình có thể tập thể dục rồi chụp ảnh để kiểm tra được không?
김남준
Được rồi, được rồi, vậy thì tuần sau tôi sẽ kiểm tra và hướng dẫn bạn động tác tiếp theo nhéㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈
유여주
Okayㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ Hẹn gặp lại lần sau. Ngày mai mình có tiết học, nên đến sớm nhé!! Tạm biệt!
김남준
Vâng!! Tạm biệt!!!
유여주
Tôi có thể chụp một bức ảnh được không?
유여주
Thở dài... Xong rồi, gửi đi nào!!
Mệt quá!
김남준
Tuyệt vời!!! Lần sau hãy gửi như thế này nhé!!
유여주
Được rồi, việc học của mình đang tiến triển tốt, nên mình sẽ không thể học hành chăm chỉ vì chuyện này đâu..ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈
김남준
Không, haha.
유여주
Vậy thì, chúc ngủ ngon!
김남준
Vâng, tôi sẽ tập xong động tác ngồi xổm rồi đi ngủ!!
유여주
Đúng vậy!
Ngày hôm sau-
유여주
Tôi sẽ đưa cho bạn bảng điểm danh!!
유여주
Kim Jong-seok ((Vâng Kim Nu-bin ((Vâng Kim Nam-joon
유여주
Namjun Kim!!
유여주
Namjoon không có ở đây à??
김남준
Ha ha... Tôi đây rồi!
유여주
Được rồi, lần sau hãy đến thẳng nhé.
김남준
Đúng..
Trong giờ học
유여주
Được rồi, vậy là hết hôm nay. Namjoon, ở lại thêm một chút nhé.
김남준
Đúng....
유여주
Namjoon, thái độ học tập và điểm số bài kiểm tra của em đều hoàn hảo, nhưng việc đi học thì... sao em lại đến lớp gần như mỗi khi chúng ta điểm danh vậy??
김남준
Không, chẳng có gì đặc biệt cả, có lẽ là do công việc bán thời gian của tôi.
유여주
Phòng tập gym đó ư?? Tại sao?! Cậu lại tự gây thêm gánh nặng cho mình nữa à?
김남준
Không, tôi phải trả lời tin nhắn của các bạn ngay cả lúc rạng sáng, nhưng lương của tôi đã về rồi... Đó là lý do tôi đến muộn.
유여주
Đó là loại biển báo gì? Bạn có thể tìm thấy biển báo như vậy ở đâu?
윫윭 자까
Trời nóng quá!!... Mình không biết nữa, vì mình chưa bao giờ đến phòng tập thể dục cảㅠㅜ
유여주
Dù sao thì, tôi sẽ điểm danh cuối cùng.
김남준
Vâng?? Như vậy được không??
유여주
Ừ, không sao cả, bạn có thể cho tùy thích.
김남준
À... vậy thì cảm ơn bạn.
유여주
Không haha, chắc tôi cũng sẽ gửi sớm vậy.
김남준
Vâng, cảm ơn bạn.
유여주
Ha....Tôi thấy muốn tập thể dục quá! Ngay bây giờ..... Này, đã 11 giờ rồi, tôi điên rồi!!!!
유여주
Chúng ta hãy làm nhanh lên...
유여주
Tuyệt vời, bạn làm nhanh quá...
Mệt quá!
김남준
Rõ ràng là bạn làm rất nhanh. Bạn có thể gửi trước 12 giờ.
유여주
À... dù sao thì... cũng được, cảm ơn. Lần sau mình sẽ mời cậu ăn tối.
김남준
Ừm...? Cũng không tệ lắm, phải không?
유여주
À... mẹ muốn mua nó cho con, nên mẹ rất tự hào về con vì đã chăm chỉ làm việc để mua được nó.
김남준
Hẹn gặp lại lần sau nhé haha
유여주
Được rồi, hẹn gặp lại sau.
윫윭 자까
Lần này không có kết nối....
윫윭 자까
Tôi không thể kiểm tra lỗi chính tả được. Tôi buồn ngủ quá...😢
윫윭 자까
Tôi cứ ngủ dậy muộn mãi và giờ mệt quá rồi😓😓
윫윭 자까
Lần sau mình sẽ quay lại với tập cuối. Tạm biệt!!😆