Một người phụ nữ không thể chấp nhận việc bị đánh đập.
3. Bạn ổn chứ?


여우후배(연희)
Ôi...khóc nức nở


전정국
Bạn ổn chứ?

여우후배(연희)
(Sao? Không dễ thế đâu haha) Ừm... Không sao đâu...


전정국
Vậy là xong rồi!^^

여우후배(연희)
Đúng..?


전정국
Thưa cô, mau thanh toán và rời đi.


강여주
(Sao? Cậu không nói gì với tớ à...) Ừ...


강여주
Hãy tính toán giúp tôi nhé!

직원아주머니
(thì thầm) Này, coi chừng cô gái đó.


강여주
Tôi sẽ làm vậy haha

Sau khi tính toán xong, Yeoju và Jeongguk rời đi.

여우후배(연희)
Hahahaha (cười như điên)

여우후배(연희)
Jeon Jungkook, cậu định cư xử như vậy đúng không?...

여우후배(연희)
Dì ơi!!! Đó là phép tính


강여주
...


전정국
Bà Yeoju


강여주
Đúng?


전정국
Sao bạn không nói gì?


강여주
Vậy sao cậu không nói gì với tớ, Jeongguk?



전정국
Sao mình lại nói thế nhỉ haha


강여주
Sao bạn lại cười...?


전정국
? Chỉ...


전정국
À mà, mì lạnh ở đó ngon không vậy?


강여주
Đây có phải là mì lạnh không?


전정국
Trước đó, Yeonhee đã đổ mì lạnh lên đầu Yeoju.


강여주
Ồ... bạn đã thấy chưa?


전정국
Tôi chưa từng thấy, nhưng ai mà lại không biết nếu trên đầu có những sợi bông chứ?


강여주
à...


전정국
Tôi có một ít giấy vệ sinh.


전정국
(Lấy khăn giấy ra và lau phần bông dính trên đầu nữ chính)


전정국
Đứng yên


강여주
Đúng..


전정국
Tôi chỉ lau chùi sơ qua thôi.


강여주
Nhưng... chẳng phải bạn đã nghĩ tôi là một người kỳ lạ sao?


전정국
Làm sao bạn biết?


강여주
Điều đó thể hiện rõ trên khuôn mặt của Jungkook ^^;;


강여주
Vậy mà bạn lại giúp tôi? Tại sao?


전정국
Anh ấy không phải là người xấu.


강여주
Anh ta là một người kỳ lạ, nhưng không phải là người xấu...


강여주
Dù sao thì, cảm ơn bạn vì đã nghĩ như vậy.


전정국
Chẳng có gì để mà biết ơn cả. Cứ đến nhà tắm công cộng mà tắm rửa thôi.


강여주
Phải không? Giờ ăn trưa sắp kết thúc rồi.


전정국
Tôi sẽ giải thích điều này với trưởng nhóm.


강여주
Cảm ơn bạn rất nhiều..


전정국
Bạn không cần phải biết ơn.


전정국
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.

Jungkook chào Yeoju rồi chạy vào văn phòng.


강여주
(Tại sao người đó lại đột nhiên cư xử như vậy?)


강여주
Bạn có thật sự thích tôi không?


박지민
Ai thích nó?


강여주
Ồ!


강여주
Đồ quái dị!


박지민
Tại sao bạn lại nói chuyện gay gắt với bạn mình như vậy?


강여주
Ồ, tôi không biết!


박지민
Nhưng ai thích bạn chứ?


강여주
Không, đó là...

Nữ nhân vật chính đã kể lại tình hình từ sáng đến giờ.


박지민
Sao bạn lại thích thế hả lol


강여주
Này, sao bạn lại phải gội đầu cho người khác nếu họ không thích?


박지민
Không phải là tôi thích bạn, mà là tôi giúp bạn vì tôi thấy thương bạn, đúng không?


강여주
Bạn bỗng dưng trở nên đáng thương chỉ sau một đêm sao?


박지민
Ừm... tôi bị coi là một đứa trẻ kỳ quặc.


강여주
Này! Hôm nay cậu sẽ phải chết vì tôi đấy.


박지민
Cứu tôi với!!


강여주
Thở dài... Chúng ta cùng đi nhà tắm công cộng nhé. Mình chán đi một mình quá.


박지민
Được rồi!

Ngay lúc này, Jeongguk


전정국
Ha... Cô Yeoju thật kỳ lạ...


용선선배
Nữ chính có vẻ kỳ lạ??


전정국
Bất ngờ!! À... Xin chào


용선선배
Có gì lạ vậy?


전정국
Tôi nghĩ mình là kiểu người không thể sống chỉ với bấy nhiêu thôi.


용선선배
Tôi nghĩ làm vậy sẽ tốt hơn là chỉ ngồi yên một chỗ sau khi bị thương, đúng không?


전정국
Nhưng dù sao... nếu là tôi, tôi nghĩ mình sẽ đứng yên dù có sợ hãi đi chăng nữa.


용선선배
Ừm... điều đó cũng đúng.


용선선배
Nhưng chẳng lẽ nhân vật nữ chính không có lý do nào đó khiến cô ấy làm vậy sao?


전정국
Tại sao? Lý do gì...


용선선배
Bạn hiểu chứ?^^ Đi làm việc của bạn đi!


전정국
Vâng... Trưởng nhóm đâu rồi?


김태형팀장님
Đây rồi! Tại sao?


전정국
!!!


전정국
Tôi nghĩ phim sẽ bị trễ vì nữ chính gặp tai nạn...


김태형팀장님
tai nạn!?!?!?


전정국
Tôi không bị thương!


김태형팀장님
Phù, ơn trời!


김태형팀장님
Vậy thì, Jungkook, hãy nộp tất cả mọi thứ, kể cả của Yeoju.


전정국
Đúng!?!???


전정국
Được rồi...


전정국
(Tôi giúp bạn mà không được đền đáp sao...)

여우후배(연희)
Anh Jungkook...


전정국
Đúng?

여우후배(연희)
Haha, bạn có thể nói chuyện với tôi một lát được không?


초코빵작가
Xin chào! Tôi là người viết bài về bánh mì sô cô la!


초코빵작가
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc những bài viết của mình dù mình không giỏi lắm!!


초코빵작가
Gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã bình luận, đăng ký và xem các tác phẩm của tôi!!


초코빵작가
Cảm ơn bạn rất nhiều và mình yêu bạn ♥