Có thể lắng nghe những suy nghĩ bên trong
Câu chuyện bên lề: Buổi hẹn hò thứ ba


Yoonji và Jungkook không thể xem phim một cách trọn vẹn.

cuối cùng

Buổi hẹn hò thứ hai diễn ra suôn sẻ.

Ngày hôm sau

Tôi đã đi hẹn hò lần thứ ba.

Yoonji và Jungkook


전정국
......

민윤지
......

민윤지
Chúng ta muốn làm gì?


전정국
ừm...


전정국
Anh/chị có muốn làm gì không?

민윤지
hừm...

민윤지
Tôi không nghĩ có điều gì đặc biệt cả...


전정국
Sau đó chúng ta

민윤지 속마음
'chúng tôi'

민윤지 속마음
Chỉ một từ thôi cũng đủ khiến tôi vô cùng phấn khích.


전정국
Hay là mình đi dạo trong công viên nhé?

민윤지
Ừ, tốt đấy haha

Hai người

Tôi bắt đầu đi dạo trong một công viên gần đó.


전정국
...thời tiết đẹp

민윤지
Tôi biết

Hai người bước sát nhau.


전정국 속마음
Tay tôi cảm thấy trống rỗng...

Không nắm tay nhau

Tôi đang đi bộ

민윤지 속마음
Chúng ta nên nắm tay nhau trước nhé?

민윤지 속마음
Nếu tôi bắt được bạn, bạn sẽ hối hận chứ?


전정국 속마음
Tôi bắt trước được không?

Tôi đã trải qua rất nhiều mâu thuẫn nội tâm.

Tôi đã suy nghĩ rất lâu về điều đó.

Khi tôi đi dạo quanh công viên

민윤지 속마음
được rồi!!

민윤지 속마음
Dù sao thì hôm nay cũng có thể là ngày cuối cùng rồi.

민윤지 속마음
Hãy bắt lấy nó!!!

Yoonji quyết tâm

Tôi nắm lấy tay Jeongguk.


전정국
......

민윤지 속마음
Sao bạn không nói gì...?

민윤지 속마음
Tôi có làm điều gì hoàn toàn sai không?

Khi Yoonji lo lắng rằng mình đã làm điều gì sai

Jungkook không nói gì.

Tôi nắm chặt tay Yoonji hơn.

Yoonji và Jungkook

Nắm tay nhau đi dạo trong công viên.

Hãy nói về chuyện này chuyện kia.

ngồi trên ghế dài

민윤지
Ha... thật đáng tiếc


전정국
Bạn hối tiếc điều gì?

민윤지
Hôm nay là buổi hẹn hò thứ ba của chúng ta.


전정국
Tại sao lại như vậy...

민윤지
Đây có thể là lần cuối cùng.


전정국
à...

민윤지
Nhân tiện đang bàn về chủ đề này, tôi sẽ hỏi.

민윤지
Ngày này hôm nay

민윤지
Tôi ước đây là lần cuối cùng...?


전정국
......



전정국
Tôi hy vọng đây không phải là lần cuối cùng.

민윤지
...!

민윤지
Thực ra?!


전정국
Đúng vậy, thật sự


전정국
Em cũng thích anh, đàn anh ạ haha

민윤지
Nó giống như một giấc mơ

민윤지
Tôi nghĩ đó sẽ là trà


전정국
Tại sao bạn lại nghĩ mọi chuyện sẽ khác?

민윤지
Dường như anh/chị cũng đối xử với tôi như một người lớn tuổi.

민윤지
Tính cách của tôi cũng kỳ lạ...


전정국
Tính cách của tôi hoàn toàn không có gì kỳ lạ cả.


전정국
Và tôi xin lỗi nếu bạn nghĩ rằng tôi đối xử với bạn như một người lớn tuổi.


전정국
Lần tới khi chúng ta hẹn hò, nhất định anh sẽ đối xử với em như bạn gái của anh.

민윤지
Có gì đáng phải tiếc nuối chứ?



전정국
Tôi rất thích nó.

민윤지
Tôi cũng vậy