(Ngắt quãng) Kim Seok-jin bọc thép X Yoon Yeo-joo đào mỏ vàng
Tập 12. Giết người được xác nhận



전정국
Kim Seokjin, con khốn đó hôm qua đi hộp đêm và ngủ với mấy cô gái.

Chỉ với một lời nói của Jeongguk, Yeoju đã nghi ngờ tai mình.


윤여주
..... Seokjin oppa..?


윤여주
Ồ... không... Seokjin oppa... không thể nào...

Tôi không muốn tin điều đó. Không, tôi đoán là tôi chỉ đơn giản là không muốn tin mà thôi.

Nghe Jeongguk nói xong, tôi vội vàng khoác áo và chạy ra khỏi nhà.

chỉ,

Tôi nghĩ là tôi vừa chạy như thế này.

Khi tôi tỉnh lại, Taehyung đang đứng trước mặt tôi.

Tôi nghĩ mình đã khóc rất nhiều khi ôm Taehyung, cậu ấy nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc, tự hỏi ai đã làm tôi khóc.

Taehyung nhìn tôi như vậy rồi vỗ nhẹ vào lưng tôi mà không nói một lời.

Bạn lại chứng kiến cảnh đó rồi.


김태형
Cậu khóc à? Yeoju?


윤여주
Ôi... Em xin lỗi... Oppa... Em đã ôm anh và khóc ngay khi về đến Hàn Quốc... Em xin lỗi...


김태형
Nhân tiện,


김태형
Đó là loại chim gì vậy? Con chim đã làm bạn khóc ấy.

Ta-da-da!!!!

Rầm!


김석진
Cậu là ai vậy, Kim Taehyung?

Seokjin bất ngờ xuất hiện, nắm lấy vai Taehyung và bắt đầu hỏi cậu ấy một cách đột ngột.

Tại sao bạn lại ôm tôi?

Bạn vừa đặt câu hỏi về điều đó.

Không hề nghĩ đến tôi.

Tôi đã nổi giận và khóc khi nhìn thấy Seokjin.

Như một thằng ngốc,


윤여주
..heh..heh...thở dài... huhu...haa... huaaa.. huhu...

Anh Seokjin trông khá ngạc nhiên.


김석진
Đang khóc...?


윤여주
Heh...ừ...đúng vậy!!...Tôi sắp khóc rồi!!!!


김석진
Bạn đang nói về ai vậy?


윤여주
Tất cả là vì bạn, vì bạn!!!!


김석진
..!!!!!

Bạn chỉ làm tôi thêm bực mình thôi.

Đừng nhìn tôi với vẻ mặt như thể chẳng biết gì cả...

Trái tim tôi yếu đuối và tôi muốn hiểu bạn...


김석진
Chúng ta hãy nói chuyện riêng trước đã.

Anh Seokjin đã kéo tôi về nhà anh ấy.

...


김석진
Thưa cô, xin hãy giải thích... Tại sao cô lại khóc vì tôi?


김석진
Dạo này chúng ta không được hòa thuận lắm... Nếu em khóc như thế này thì anh phải làm sao đây...


윤여주
...Anh trai,


윤여주
Oppa, chuyện gì vậy? Hôm qua


김석진
(nóng)

Anh trai tôi nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu rồi hỏi lại tôi.


김석진
Hôm qua thì sao?


윤여주
cô ấy-

Chuyện đó quá nực cười đến nỗi tôi bật cười thành tiếng.


윤여주
Hôm qua, câu lạc bộ

Tôi hy vọng anh trai tôi sẽ phủ nhận điều đó.

Không, đáng lẽ ra phải là như vậy.


김석진
Lấy làm tiếc...


윤여주
Tại sao... tại sao!!!! Bạn phải chối bỏ điều đó!!!

Tôi siết chặt nắm đấm và đấm vào ngực em trai mình.


김석진
.....


다민작가
Tôi xin lỗi...ㅠ Chúng ta đã xa cách nhau...


다민작가
Tôi nghĩ có lẽ nó sẽ sớm kết thúc thôi...


다민작가
Dù sao thì! Mọi người hãy cẩn thận với virus Corona nhé! Hẹn gặp lại trong tập sau!