Nhà trọ chống đạn
17화: 치맥
Tôi cảm thấy bất an từ sáng nay.
Tôi đến muộn, điều mà tôi chưa từng làm trước đây...
김석진
Há hốc mồm... Mình... mình đến muộn sao...?
대리
Đúng vậy, đã muộn rồi.
김석진
Xin lỗi..
대리
Tôi đã nói rõ với bạn rằng việc đi làm đều đặn là điều quan trọng nhất ở công ty chúng ta, phải không?
김석진
Đúng vậy...
대리
Bạn thậm chí còn chưa phải là nhân viên chính thức, vậy việc đi làm muộn có thực sự được chấp nhận không?
김석진
KHÔNG...
대리
Tôi đến muộn nên hôm nay phải làm thêm giờ.
김석진
Vâng... không, vâng?
대리
Sao vậy, bạn có vấn đề gì à?
김석진
À, không...
Như thể việc đi làm muộn và làm thêm giờ vẫn chưa đủ,
Cà phê bị đổ...
김석진
Không thể làm thêm giờ mà thiếu cà phê thì không được~ Được rồi, xong rồi.
김석진
Chỉ cần viết xong bản báo cáo đó, tôi có thể về nhà rồi...
직원
La hét!
김석진
Ôi... Tôi xin lỗi...!!
직원
Ôi trời ơi... Mình vừa mới mua cái này mà...
김석진
Ừm... mình nên làm gì đây...
직원
Ôi, giặt cái này cũng tốn kém lắm!
김석진
Tôi, tôi sẽ trả tiền giặt ủi...
직원
..., Nhân viên Kim Seokjin?
직원
Trời đất ơi, chỉ vì một nhân viên bình thường thôi mà...
김석진
........
직원
Xin vui lòng đưa tôi 100.000 won để giặt đồ.
김석진
100.000 won?!
직원
Ồ, giá ban đầu cao hơn, nhưng tôi đã giảm giá cho bạn!
김석진
À... vâng... tôi sẽ đưa nó cho bạn!
직원
Ôi, thật là khó chịu...
김석진
Tôi phải đi viết báo cáo...
Tôi đã viết báo cáo như vậy và gửi cho người quản lý, nhưng
Tôi bị mắng vì bản báo cáo quá lộn xộn.
Họ nói báo cáo của tôi còn tệ hơn cả rác rưởi hay gì đó...
Tóm lại, sau khi bị mắng như vậy, tôi đã rời công ty về nhà.
Tôi xuống xe buýt
Trời mưa
Và rất nhiều trong số đó.
mưa xối xả
Nhưng tôi không có ô.
김석진
ha....
Tôi ngồi ở trạm xe buýt định đợi đến khi mưa tạnh, nhưng
Tôi chợt nhớ ra hôm nay khó khăn đến thế nào.
Tôi cảm thấy rất buồn khi ngồi một mình ở trạm xe buýt vì không mang theo ô.
Tôi cứ có cảm giác như mình sắp khóc.
Giá mà không có những người khác ở đó, tôi đã khóc nức nở như một đứa trẻ rồi.
Giữa lúc đó, một chiếc ô màu tím đột nhiên được đặt vào tay tôi.
김석진
Ờ...?
전정국
Tôi thắc mắc tại sao bạn đến muộn vậy, có phải vì bạn không mang ô không?
박지민
Đi nhanh lên, nhớ dùng ô.
김석진
Cảm ơn..
박지민
Không có gì. Chúng ta đi ăn gà ngay thôi.
김석진
..thịt gà?
전정국
Không ai động vào con gà cả, mọi người đang chờ.
박지민
Mọi người đang đợi anh đấy, Hyung.
김석진
.....Anh ta
김석진
Đúng như dự đoán, nhà trọ của chúng tôi không thể hoạt động nếu thiếu tôi.
전정국
Ừm... không phải vậy...
박지민
Hahahahaha
김석진
Nhanh lên nào, gà sắp nguội rồi!
Ding-ding-
정호석
Này anh bạn, tối nay ăn gà và uống bia nhé!
김석진
À, vậy thì tốt rồi.
민윤기
Chúng ta hãy cùng nhau ăn mỗi người một cái đùi gà, với lương tâm thanh thản.
김태형
Chúng ta có 7 người, vậy là còn một người. Đây là của tôi~
김남준
Chào, đây là của anh Seokjin.
김태형
Hừ... tại sao?
김남준
Vì tôi đặt hàng bằng tiền của anh Seokjin.
김석진
Gì...?
박지민
Anh trai, em sẽ rất thích điều này ^○^
김태형
Cảm ơn anh bạn.
정호석
Anh trai, em yêu anh lắm~ Trái tim ><
민윤기
Cảm ơn
전정국
Ăn nhanh lên, tôi thấy chóng mặt rồi.
정호석
Nâng ly chúc mừng nào, chúc mừng!
김남준
được rồi
정호석
Chúc mừng!
정호석
À, món gà ngon quá.
김태형
Đúng không? Tôi đã chọn nó.
정호석
Đó là một lựa chọn đúng đắn.
김태형
Haha, tôi khá tuyệt vời phải không nào?
전정국
Bạn tuyệt vời quá, anh bạn, cho tôi một cái đùi gà nhé.
김태형
Jeon Jeong-guk! Đó là của tôi!!
전정국
Ôi, sao cậu lại cho tay vào miệng... Ugh...!
Vừa nãy thôi, tôi còn nghĩ hôm nay sẽ là một ngày thực sự khó khăn, nhưng
Có vẻ như đó không chỉ là một ngày khó khăn.
Mọi chuyện vẫn còn khó khăn cho đến tận lúc nãy, nhưng
Vì hiện tại tôi đang rất hạnh phúc.