Những kẻ bắt nạt và Người đàn bà thép

Mùa 2, Tập 13 - Sự tĩnh lặng trước cơn bão

박지훈

Chào!

박지훈

Lee Yeo-ju!

박지훈

Có chuyện gì vậy?

박지훈

(Nắm lấy cổ tay nữ chính)

이여주

Hãy buông bỏ!

박지훈

Tôi hỏi tại sao...

이여주

Bạn không cần phải biết...

박지훈

Giữa chúng ta có thể có những bí mật gì?

이여주

.....

이여주

Giữa chúng ta...

이여주

bí mật..

이여주

Có nó cũng không sao cả.

박지훈

......

박지훈

dưới..

박지훈

Vậy bạn có biết Kim Jong-hyun không?

이여주

Hãy buông bỏ

박지훈

KHÔNG

이여주

Đừng làm phiền tôi nữa và hãy buông tay đi!

박지훈

Trả lời

이여주

.......

박지훈

Tôi đang hỏi xem bạn có biết không.

이여주

.......

박지훈

Tôi không thực sự thân thiết với người đàn anh đó.

박지훈

Đừng lo lắng...

박지훈

Bạn có... biết không?

박지훈

(Ngay cả khi nữ chính cố gắng buông tay anh ấy ra, anh ấy vẫn không buông.)

박지훈

dưới...

박지훈

Hãy nói gì đó đi...

박지훈

nếu như..

박지훈

Hai người từng hẹn hò à...?

이여주

KHÔNG..

박지훈

sau đó..

이여주

Tôi đã nói là bạn không cần phải biết!

이여주

Sao tôi lại phải nói cho bạn biết điều đó chứ?!!

박지훈

(Nắm chặt tay nữ chính)

이여주

Ôi!

박지훈

TÔI..

박지훈

Bạn..

박지훈

Vì anh ấy là bạn trai của tôi...

박지훈

Điều đó quá rõ ràng rồi...

이여주

Chúng ta nói chuyện sau nhé...

박우진

Hôm nay tôi sẽ thử tán tỉnh bạn.

박우진

Tôi cũng sẽ gọi cho bạn mỗi ngày.

박지훈

câm miệng

박우진

.....

-Nhà của Yeoju-

이여주

dưới...

이여주

(Nhắm mắt lại)

.

...

...

...

.....

-Năm thứ nhất trường trung học cơ sở-

엄마

Phù!

엄마

Dậy nhanh lên!

08:59 AM

엄마

Bây giờ là 8 giờ!

이여주

dưới..

이여주

Tôi không đi học!

엄마

Phù!

엄마

Dậy nhanh lên! (Bỏ qua)

엄마

Tôi sẽ đến muộn mất!

이여주

dưới...

이여주

được rồi!