恶霸和铁娘子

第二季第十三集——暴风雨前的平静

박지훈

嘿！

박지훈

李汝珠！

박지훈

怎么了

박지훈

（抓住女主角的手腕）

이여주

松手！

박지훈

我问为什么……

이여주

你不需要知道……

박지훈

我们之间究竟隐藏着什么秘密？

이여주

.....

이여주

我们之间……

이여주

秘密..

이여주

拥有它没关系。

박지훈

......

박지훈

在下面..

박지훈

那你认识金钟铉吗？

이여주

松手

박지훈

不

이여주

别再烦我了，放开我！

박지훈

回答

이여주

.......

박지훈

我问你是否知道。

이여주

.......

박지훈

我和那位学长关系并不太亲近。

박지훈

不用担心...

박지훈

你知道吗？

박지훈

（即使女主角试图放开他的手臂，他也不肯放开。）

박지훈

在下面...

박지훈

说些什么...

박지훈

如果..

박지훈

你们俩交往过吗？

이여주

不..

박지훈

然后..

이여주

我说过你不需要知道！

이여주

我为什么要告诉你这些？！

박지훈

（紧紧抓住女主角的手臂）

이여주

哎哟！

박지훈

我..

박지훈

你..

박지훈

因为他是我男朋友。

박지훈

这显而易见。

이여주

我们待会儿再谈吧。

박우진

我今天打算试着跟你调情。

박우진

我也会每天给你打电话。

박지훈

住口

박우진

.....

-汝珠的家-

이여주

在下面...

이여주

（闭上眼睛）

。

……

...

……

.....

-初中一年级-

엄마

呼！

엄마

快醒醒！

08:59 AM

엄마

现在是晚上8点！

이여주

在下面..

이여주

我不去上学！

엄마

呼！

엄마

快起来！（被忽略）

엄마

我要迟到了！

이여주

在下面...

이여주

好的！