Bất cứ ai cũng có thể nhận con nuôi?
Tập 11
김민규
Đừng đi, hãy nói chuyện với tôi rồi hãy đi.
하은주
Min-gyu...
하은주
Ừm...ha...mấy đứa trẻ nói vậy là được rồi à?
김민규
Không. Chị gái tôi đang nói.
하은주
*Nắm lấy tay Jisoo rồi từ từ rút ra* ....Tớ xin lỗi...
*Sau đó Eun-ju đến In-yeop*
김민규
ha.....
하은주
Thở dài... *thở dài khi ngồi xuống*
류은정
Mặt đất sắp sụp đổ
김민아
Có chuyện gì vậy?
하은주
Không có gì cả... haha...
황인엽
.....
하은주
À...đó có phải là...Hwang In-yeop không?
황인엽
Sao bạn lại không biết...
하은주
*Nói nhỏ, vô tình đá vào chân Inyeop* Bọn trẻ không biết tôi là người ngăn nắp...
황인엽
À... ừ... ừm...
황인엽
Đúng rồi, Hwang In-yeop haha
류은정
Này, nhưng bạn có thực sự đẹp trai không?
황인엽
À...ha...ha...cảm ơn bạn
*Chuông reo báo hiệu kết thúc giờ nghỉ giải lao*
선생님
Được rồi, ngồi thẳng lưng lên, và ai là sinh viên chuyển trường vậy?
황인엽
Tôi
선생님
Bạn chưa có cuốn sách đó à? Hãy xem thử với Ha Eun-ju nhé.
황인엽
Vâng haha
남/여학생들
Tội nghiệp anh chàng/Ôi trời, cậu phải ở chung phòng với bọn bắt nạt à?/Giá mà không có chỗ ngồi bên cạnh mình.../Cậu đang nói cái gì vậy?
황인엽
*Nói nhỏ* Cậu là kẻ bắt nạt à?
하은주
ừ
하은주
Và rồi bạn sẽ có nó.
하은주
Tôi đi ngủ đây vì tiết học này chán quá.
황인엽
Vâng
*Thời gian tan học để phát triển nhanh chóng*
하은주
ha...
*Rời khỏi lớp học và gọi điện cho Jiyong*
하은주
Chào anh trai
권지용
_Tại sao?
하은주
Hwang In-yeop đang ở đây
하은주
Bạn có thể đến đón tôi được không?
권지용
_KHÔNG
하은주
Kẻ xấu. Cúp máy.
*dam_dam_*
황인엽
Hả? Ha Eun-ju?
황인엽
Sao bạn vẫn còn ở đây?
황인엽
Bạn bè của bạn đã đi
하은주
Kwon Jiyong không đến đón tôi.
황인엽
Thật sao? Vậy thì chúng ta cùng đi đâu đó nhé.
하은주
Ở đâu?
황인엽
Nó ở đâu? Nó ở đó.
하은주
À... nhưng tại sao lại là tôi?
황인엽
Cố lên
하은주
Tôi hiểu rồi...
*Nơi Inyeop và Eunju đến là tổ chức của Inyeop*
하은주
Thở dài...Sao lại ở đây?
황인엽
Thực ra... bố của con sẽ ở bên con một thời gian.
하은주
À... giờ chúng ta đi thôi.
황인엽
Vâng..
황인엽
bố
아버지
Ồ? Được rồi. Bạn đến rồi.
하은주
Lâu rồi không gặp. Bạn gọi cho tôi.
아버지
Vâng... Eun-ju, ta dự định sắp xếp một cuộc hôn nhân chính trị giữa con và In-yeop.
황인엽
Vâng ạ? Bố ạ?
하은주
Cái gì thế này...!
하은주
Ông nội...
아버지
Đúng vậy, ông nội của bạn cũng đã cho phép.
아버지
Vậy nên tôi hỏi.
아버지
Bạn có người mình thích không?
하은주
À... không.
아버지
Sau đó, hai người sẽ sống chung với nhau trong thời gian hẹn hò.
황인엽
bố..!
아버지
Ngôi nhà đã được trang bị xong xuôi rồi. Đừng lo lắng.
황인엽
KHÔNG....!
하은주
Được rồi, tôi sẽ làm.
황인엽
Cái gì? Này, Ha Eun-ju...!
하은주
Nhưng xin đừng bàn về chuyện này ở trường.
아버지
Được rồi. Vậy thì hành lý của Inyeop đang ở nhà đó, Eunju, em hãy thu dọn hành lý và đi xe của thư ký nhé.
황인엽
Đúng.
하은주
Đúng.
황인엽
Tại sao bạn lại làm vậy...
하은주
Tôi không muốn sống chung với Yoon Jeong-han.
황인엽
Có phải vì công việc sáng nay không?
하은주
Vâng...
하은주
Tôi xin lỗi...
황인엽
Bạn ổn chứ...
하은주
Ồ... vậy là chúng ta thực sự đang hẹn hò sao?
황인엽
Đúng...?
하은주
Vậy thì chúng ta hãy làm bạn ở trường nhé!
황인엽
Tại sao?
하은주
Mới chỉ có hai ngày kể từ khi tôi chuyển trường thôi mà?
황인엽
À... đúng rồi
비서
Tới nơi.
하은주
Cảm ơn bạn. Này, chúng ta cùng đi nhé.
황인엽
Được chứ? Được rồi
하은주
Sao, mọi thứ đều ở đó cả.
최승철
Hwang In-yeop?
최승철
Tôi đã nghe hết mọi chuyện từ các bạn rồi đấy.
최승철
Điều đó có nghĩa là gì?
권지용
Sao cậu... sao cậu không nói cho tớ biết?
하은주
Lấy làm tiếc
하은주
Và giờ tôi sắp kết hôn với Hwang In-yeop.
윤정한
Gì?
홍지수
Cái gì thế này..!
하은주
Bố của Hwang In-yeop đã chuẩn bị một căn nhà cho chúng tôi ở chung, vì vậy tôi sẽ mang hành lý đến và sống cùng ông ấy.
하은주
Đó là lý do tôi đến đây.
하은주
Vậy là bây giờ tôi chẳng còn việc gì làm ngoài việc đến trường.
하은주
Hwang In-yeop, chúng ta lên thôi.
황인엽
ừ
이지훈
ha...
권지용
Tôi...rất nhiều...
하은주
Thở dài... Tôi xin lỗi...
황인엽
Không. Nhưng bạn có thực sự ổn không?
하은주
ừ
황인엽
Chào...vâng...
*Khi đang thu dọn đồ đạc và chuẩn bị rời đi, có người túm lấy cổ tay Eun-ju.*
김민규
Em gái..
김민규
Cuộc hôn nhân này...ai đã nói "chúng ta hãy làm điều này"?
하은주
Tôi. Hiểu chưa?
하은주
Thở dài... đi thôi
황인엽
Ôi trời...
*Inyeop và Eunju rời đi*
최승철
Nhưng...anh thật sự không biết sao, Yoon Ki-hyung?
민윤기
Gì?
최승철
Kết hôn... và ký hợp đồng với Kwon Ji-yong...
민윤기
Bạn không biết sao?
민윤기
Ngay cả khi bạn biết, bạn cũng phải giả vờ như không biết.
민윤기
Đó là sự lựa chọn của tôi dành cho Eun-ju.
권지용
Còn tôi thì sao?...
민윤기
Tôi biết là bạn đã nói với tôi rồi...
민윤기
Nhưng vì bạn sắp kết hôn...
민윤기
Tôi nghĩ ông nội của Eun-ju đã cho phép rồi.
이지훈
Ông nội?
윤정한
Hả? Chúng ta đã nói về chuyện đó khi bị bắt quả tang đang tổ chức một việc gì đó...
윤정한
Hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ
민윤기
tức là...
WOO작가
Xin chào
WOO작가
Bạn đã rất bất ngờ trong tập 11, đúng không? Bạn ổn chứ?
WOO작가
Xin lỗi...
WOO작가
Hẹn gặp lại các bạn ở tập 12! Tạm biệt!