[Cuộc thi 3] Tình hữu nghị giữa các tổ chức
Tập 2. Nhiệm vụ
Đây là một trường bắn trong đầm lầy.
Ở đây, tay súng A đang luyện tập bắn mục tiêu.
tear A
Phù... 7 trên 10 phát trúng đích... Tỷ lệ bắn của tôi đã được cải thiện kể từ khi luyện tập tại trường bắn của AMRY... nhưng với cái này thì...
tear N
Nếu giờ đã tốt hơn rồi, thì trước đây chắc hẳn tệ đến mức nào? Kỹ năng bắn súng của tôi khá tệ.
tear A
Tôi xin lỗi nếu làm bạn thất vọng. Nhưng... thật không may, tôi là một sát thủ chủ yếu sử dụng dao găm. Tôi ở một đẳng cấp khác so với những kẻ thích gây chú ý, giết người trong khi làm ầm ĩ và bắn súng.
tear N
Ừm...ai nói rằng những người đàn ông dùng súng làm vũ khí chính là những kẻ thích gây sự chú ý?
tear A
Chẳng phải suy nghĩ như vậy là điều tự nhiên sao? Phương châm của chúng ta là tiêu diệt mục tiêu mà không để ai hay biết, nhưng phải giết chúng sao cho tạo ra tiếng động... Hơn nữa, trừ khi bạn nhắm vào điểm yếu chí mạng, bạn thậm chí không thể cắt đứt hoàn toàn đường sống của họ.
tear N
Vậy... những người mà vũ khí chính là súng đều là những kẻ thích gây sự chú ý... đúng không?
tear A
Ờ.
tear N
Vậy thì... tôi sẽ cho bạn xem một điều thú vị chứ? Ngoài việc phụ trách mảng trí tuệ và tiếng Anh trong tổ chức này, tôi còn có những trách nhiệm khác nữa.
tear A
Gì?
tear N
Thay đổi hoàn toàn.
tear A
Gì..?
N đã nạp đạn vào súng một cách khéo léo trong khi giải thích.
tear A
Bạn giỏi đấy... Vậy súng cũng là vũ khí chính của bạn à? Nếu vậy thì bạn cũng sẽ hứng thú đấy...
Lắc-
tear A
Ờ... đó là tiếng gì vậy? Âm thanh vừa nãy... à... một viên đạn? Chuyện đó xảy ra khi nào vậy...
tear N
Hiệu suất tốt~ Đúng như dự đoán, kỹ năng chỉnh sửa của tôi vượt ngoài mong đợi?
tear A
Anh... vừa nãy... có phải anh... đã chỉnh sửa khẩu súng để làm cho nó giảm thanh không?
tear N
Không, thứ tôi chỉnh sửa là một viên đạn. Nó được gọi là viên đạn đỏ, đúng nghĩa đen là một viên đạn đỏ.
tear A
Viên đạn có màu đỏ thật... vậy còn khẩu súng thì sao?
tear N
Chỉ là một khẩu súng bình thường.
tear A
Tôi không thể tin được...
tear N
Ồ, anh đúng là một con cáo rất đa nghi.
tear A
Tôi đã bảo anh đừng gọi tôi là cáo nữa mà...
tear N
Tôi tự gọi mình bằng bất cứ tên nào, đó cũng là sự tự do của tôi, phải không? Tôi không muốn bị gò bó ngay cả ở nơi mà tự do tràn ngập này.
tear A
Từ đâu?
tear N
Ừm... dù sao thì... bạn cũng chẳng thể làm gì được khi vẫn còn nhiều nghi ngờ... vậy nên hãy xem xét đi.
자까
N ném khẩu súng vào A.
tear A
...chắc chắn rồi...không có thiết bị nào được gắn vào khẩu súng cả...
tear N
Đúng?
tear A
Tôi biết điều này thật bất ngờ...
tear N
Nếu bạn nghĩ đó là chuyện bất ngờ, chẳng phải tốt hơn hết là đừng hỏi câu đó sao?
tear A
(Cảm giác tê tê)
tear N
À... tôi hiểu rồi. Cứ nói đi.
tear A
Tôi đang khó chịu rồi, nên đừng nói chuyện vớ vẩn nữa.
tear N
Được rồi. Vậy thì sao? Bạn muốn hỏi gì?
tear A
Bạn có muốn thi bắn súng với tôi không?
tear N
...Bạn nói thật chứ?
tear A
Tại sao? Có phải bạn sợ rằng khoảng cách kỹ năng giữa chúng ta quá lớn khiến tôi thất vọng?
tear N
Không phải vậy...
tear A
Bạn không cần phải nói chuyện nhẹ nhàng như vậy với tôi. Trình độ kỹ năng giữa bạn và tôi chênh lệch quá lớn, đó là lý do tại sao tôi phải nhờ vả bạn.
tear N
Bạn có thể giải thích cho tôi hiểu để tôi nắm được ý nghĩa của nó được không?
tear A
Ý tôi là, vì tôi bắn súng quá tệ, nên tôi sẽ đấu với bạn, người bắn súng giỏi, để tìm ra vấn đề của tôi là gì.
tear N
Súng là vũ khí được các quan chức sử dụng.
tear A
Đó là điều tôi đã nói trước khi nhìn thấy viên đạn đỏ! Chỉ với viên đạn này, bạn có thể tận dụng tối đa sức mạnh của khẩu súng.
tear N
Ừm... Được thôi. Tôi sẽ làm vậy. Nhưng sao tự nhiên anh lại muốn tập bắn mục tiêu vậy?
tear A
Đó là cách riêng của tôi để thay đổi tâm trạng. Bạn cứ lo lắng về điều đó đi.
tear N
Có phải vì mục tiêu của chiến dịch mà Tear V đã đề cập trước đó không?
tear A
.....Bạn thực sự nghĩ đó là một ca phẫu thuật khả thi sao?
tear N
Bạn đang muốn nói điều gì?
tear A
Đừng có cư xử thô lỗ! Tôi đang hỏi liệu kế hoạch tiêu diệt tổ chức QUÂN ĐỘI mà Tear V đã mô tả trước đó có khả thi hay không!
Ầm!
tear J
Thật là nực cười!
tear P
J, trước tiên hãy bình tĩnh và ngồi xuống.
tear J
Tôi có đang nói thật không vậy? Kế hoạch này thật nực cười!
tear S
Sao bà không ngồi xuống? Thưa bà, khi bà tức giận, những nếp nhăn sẽ xuất hiện trên khuôn mặt xinh đẹp của bà...
tear J
Bạn đang đùa tôi đấy à? Tôi thậm chí còn tạm gác việc hack gián điệp và đến phòng họp để tham gia cuộc họp, vậy mà kế hoạch cuối cùng tôi nghĩ ra lại nực cười đến thế!
tear A
Tôi đồng ý với ý kiến đó.
tear J
Nước mắt A! Tôi tưởng cậu đứng về phía tôi chứ!
tear A
Tôi không đứng về phía anh. Đồ ngốc.
tear J
Gì?
tear A
Nước mắt V, giải thích đi.
tear V
Lời giải thích nào?
tear A
Đừng cười nữa, nói chuyện đi! Tôi nói thật đấy!
tear m
Vậy ra đó là lý do cậu dẫn cô gái đó đến...?
tear N
Tôi không cố ý... nhưng không hiểu sao mọi chuyện lại thành ra thế này...
tear h
Vậy thì sao? Ai là kẻ chủ mưu đứng sau kế hoạch táo bạo này?
tear N
Chà... chẳng phải quá rõ ràng sao... thủ lĩnh của chúng ta... nước mắt V.
tear m
Tôi đau đầu quá... Ca phẫu thuật lớn thế này thật sự làm tôi đau đầu...
tear V
Vậy thì… tên của chiến dịch dài hạn đầu tiên mà tổ chức BTS sẽ thực hiện kể từ hôm nay là… sự sụp đổ của tổ chức ARMY!
tear A
Anh đang giải thích cho tôi về chiến dịch tiếp quản của quân đội đấy à? Anh tự tin quá mức rồi đấy.
tear V
Tôi không nghĩ mình tự tin đến thế. Bạn đang khen tôi à?
Shuing
tear A
...Bạn có muốn kết thúc cuộc đời ngắn ngủi của mình ở đây không?
tear V
Như vậy cũng được...
tear A
Gì?
tear V
Tôi không nghĩ là bạn có thể dễ dàng giết được tôi đâu~
tear A
Ôi trời...
tear V
Cái gì thế... Bạn đang khó chịu à? Nếu vậy, tôi xin lỗi.
tear A
Đừng chế nhạo tôi! Tôi là người kế thừa của tổ chức ám sát ARMY của Mỹ!!
Khoảnh khắc A chuẩn bị đâm con dao găm vào cổ V...
Mũ che nắng!
Có một con dao găm khác đã chặn con dao găm của núm vú A.
tear A
...Đây là cái gì vậy...giọt nước mắt N?
tear N
Không... cho dù bạn có hỏi anh ta đang làm gì đi nữa... ai lại dám ngăn cản anh ta khi anh ta đang ngang nhiên tìm cách giết chết ông chủ của chính tổ chức mình ngay trước mặt họ?
tear A
Bạn không biết tại sao tôi lại làm điều này, phải không?
tear N
Tôi hiểu điều đó, nhưng...
N tháo kính ra mà không nói một lời.
tear m
...nó đã bắt đầu chưa?
tear S
À…vâng…trong tình huống này, việc lên tiếng là đáng giá…
tear N
Chúng ta đều là thành viên của cùng một tổ chức, cùng hưởng lợi từ cùng một nguồn thu nhập. Vậy chẳng lẽ chúng ta không nên phân biệt giữa cấp trên và từng thành viên riêng lẻ sao?
tear A
'Cái gì...cái gì thế này...cuộc sống này là gì...cơ thể tôi...không thể cử động được...giống như...một con rắn khổng lồ, kỳ dị...đang quấn quanh người tôi...'
Khi cơ thể của A bắt đầu run rẩy, N đeo lại kính và mỉm cười nói.
tear N
Giờ bạn đã biết rồi, bạn sẽ không mắc lại lỗi tương tự nữa, đúng không?
tear A
À... đúng rồi...
tear N
Vâng! Được rồi.
Khi N trở lại chỗ ngồi, A gục xuống ghế như thể chân anh ta không còn sức.
tear A
Cái... gã đó...
tear J
Ánh mắt của N...nó như thế nào?
tear A
Gì?
tear J
Khi tôi nhìn thấy đôi mắt của N...cảm giác như thế nào?
tear A
Ôi... Tôi cảm thấy như toàn thân mình bị một con rắn khổng lồ, đáng sợ trói chặt. Tôi đã từng đối mặt với sát khí của nhiều sát thủ trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy sát khí kinh hoàng đến vậy. Gã đó đã sống cuộc đời như thế nào nhỉ?
tear J
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể trả lời câu hỏi đó.
tear A
Tại sao? Có phải bạn đang phớt lờ tôi vì tôi là người mới?
tear J
Tôi cũng không biết nên không thể trả lời.
tear A
Cái gì? Bạn đã làm việc ở tổ chức này bao nhiêu năm rồi?
tear J
Khoảng 2 năm? 3 năm? Có lẽ là khoảng thời gian đó?
tear A
Đã lâu như vậy rồi mà bạn vẫn chưa biết gì về quá khứ của các thành viên khác trong tổ chức sao?
tear J
Trong tổ chức của chúng tôi, những người duy nhất biết về quá khứ của N là V, cấp trên của anh ấy, M, người bạn thời thơ ấu của anh ấy, và h.
tear A
M, h và N là bạn thời thơ ấu phải không?
tear J
Không... Bạn thân thời thơ ấu duy nhất của tôi là M. Tôi trở nên thân thiết với H khi gia nhập tổ chức. Nếu bạn định hỏi thì tốt hơn hết là hỏi hai người đó.
tear A
Bạn có thể cho tôi biết về quá khứ của M và N không?
tear m
...Tại sao tôi lại phải nói cho bạn biết điều đó?
tear A
Anh/chị không thể nói chuyện với tôi như một thành viên cùng tổ chức sao?
tear m
Này này này... Ngay cả khi chúng ta là thành viên của cùng một tổ chức và cùng ăn chung một nồi, vẫn có sự phân cấp... Các bạn có thể ngừng đối xử với tất cả chúng tôi như nhau được không?
tear A
Cái gì? Giai cấp? Có chuyện đó sao?
tear V
Đối với những người mới gia nhập tổ chức của chúng ta và chưa biết về các cấp bậc... K, bạn có thể giải thích được không?
tear K
Được rồi. Đầu tiên là cấp bậc V, đây là ông trùm của tổ chức. Tiếp theo là cấp bậc M và cấp bậc N, có chức danh 'Bin', và sau đó là cấp bậc S và cấp bậc H, có chức danh 'Dean'.
tear N
Từ giờ trở đi, tôi sẽ giải thích. Cấp bậc tiếp theo là 'Sen'. Cấp bậc này bao gồm Tear P và Tear K, những người phụ trách giải thích cho đến giờ. Tuy nhiên, Tear K phụ trách hộ tống V, nên đôi khi anh ấy đảm nhận những nhiệm vụ mà chỉ cấp bậc 'Dean' mới có thể xử lý, và những nhiệm vụ thường do cấp bậc 'Bin' đảm nhiệm.
tear J
Khoan đã! Còn tôi và giọt nước mắt A thì sao?
tear V
Chẳng phải quá rõ ràng sao? Đó là cấp bậc thấp nhất, 'Dan'.
tear J
Lớp 'Dan' có thể làm gì?
tear N
Họ chủ yếu chịu trách nhiệm về công việc làm thêm giờ. Ví dụ, nhiệm vụ chính của Tear J là hack. Điều quan trọng là anh ta không thể tham gia vào các hoạt động lớn liên quan đến ám sát.
tear J
Như vậy có quá khắc nghiệt không? Tôi đã làm việc trong tổ chức này gần hai hoặc ba năm rồi!
tear V
À...nhân tiện...
tear J
Hả?
tear V
Nước mắt A không cùng cấp độ 'đơn nhất' với bạn.
tear J
Vậy thì sao? Sen? Bin? Dean?
tear V
nhà vua.
tear N
......!
tear m
Bạn nói thật à... giọt nước mắt V?
tear V
Tear M, tôi luôn nói điều này, nhưng tôi luôn thành thật.
tear N
Vậy đó là lý do bạn yêu cầu tôi mang A đến à?
tear V
Ừm... Tôi không biết liệu có thể nói đó là cố ý hay không... Tôi nên nói gì đây?
tear N
...Đầu bạn bắt đầu đau vì phần tóc còn lại...
tear m
Bạn ổn chứ?
tear N
Không... thật sự thì đó là gì...
tear K
N, làm ơn đừng nói những điều như vậy trong cuộc họp.
tear N
Này... bạn có thấy tôi hài hước không?
tear m
N?
tear K
Hả? Tự nhiên có chuyện gì vậy...
tear N
Từ bao giờ mà 'Sen' lại có thể điều khiển lời nói của 'Bin' vậy?
tear K
À... Tôi đã bất cẩn.
tear N
Đủ rồi với lời xin lỗi nửa vời... Hãy giao cho tôi một nhiệm vụ ám sát mà tôi có thể thực hiện ngay lập tức. Có ai muốn đi cùng tôi không?
tear m
Tôi. Tôi sẽ đi chơi với bạn để giúp bạn vui lên.
tear N
Cảm ơn.
tear K
Được rồi... đợi chút... đã đến lúc họp bàn về kế hoạch hoạt động dài hạn! Rời khỏi phòng họp mà không được phép...
tear N
Bạn biết rất rõ là tôi thích người trẻ nhất mà hiểu mọi thứ ngay lập tức, đúng không? Được chứ?
tear K
Ha…nhưng…
tear V
Hãy buông bỏ đi.
tear K
ông chủ!
tear V
Nếu anh ta cứ cứng đầu như vậy, ngay cả tôi cũng không thể ngăn cản được. Trong trường hợp này, tôi phải làm theo yêu cầu của anh ta.
tear K
À… tôi hiểu rồi… Tôi sẽ lập tức giao nhiệm vụ.
Nước mắt N và nước mắt M sắp ra mắt...
tear V
Nếu hai người "rỗng" – những người đóng vai trò then chốt trong hoạt động này – rời đi, cuộc họp sẽ không thể diễn ra suôn sẻ... Chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hoãn cuộc họp.
tear S
Tôi hoàn toàn không tham gia vào chiến dịch này nữa!
tear V
Tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy...S?
tear S
Thật đấy! Tôi không muốn làm hỏng khuôn mặt điển trai này bằng cách tham gia vào một cuộc phẫu thuật lố bịch như vậy!
tear h
Tôi cũng vậy. Tôi không muốn dính líu vào bất cứ việc gì mệt mỏi hơn nữa.
tear P
Tôi cũng vậy!
tear V
Wow... Cả ba người đều trông như vậy sao?
tear P
?
tear h
?
tear S
Trời lạnh...
tear V
Với tư cách là người đứng đầu tổ chức BTS, tôi ra lệnh cho Tear S và Tear H, thuộc cấp bậc 'Dean', và Tear P, thuộc cấp bậc 'Sen', tham gia ngay vào hoạt động dài hạn.
tear S
Tôi sẽ làm theo lệnh của ngài.
tear h
Tôi sẽ làm theo lệnh của trưởng lớp, 'Dean'.
tear P
Lớp 'Sen' xé p, tôi sẽ làm theo lệnh của sếp.
tear V
Được rồi! Vậy là ổn.
tear N
Vậy thì sao? Có điều gì mà bạn không thích không?
tear A
Không phải là tôi không thích, nhưng dù sao thì...
tear N
Hả? Lạ thật... Cậu thích khi ai đó nói rằng họ sẽ tiếp quản tổ chức mà bố cậu đang làm chủ à?
tear A
Một tổ chức có người cha như vậy... Tôi không quan tâm nếu nó sụp đổ.
tear N
Tại sao?
tear A
Cha tôi... không... giờ gọi ông ấy là cha tôi cũng thấy áy náy... Tên khốn đó... đã đuổi tôi ra khỏi nhà mà không hề thừa nhận tôi là người thừa kế của ông ta...
tear N
Có phải vì giới tính hay vì họ không phải là hậu duệ trực tiếp của tổ chức ARMY?
tear A
Làm sao... làm sao để làm được điều đó...
tear N
cái đó...
자까
Tiếp tục vào lần sau!
자까
Xem trước tập tiếp theo~
tear A
Bạn không thể nói chuyện ngay bây giờ sao?
tear J
Nước mắt A! Bình tĩnh nào!
자까
Tại sao nước mắt A lại tức giận?
tear N
Ôi... đầu tôi đau quá...
tear m
N...!
자까
Còn Namjoon thì ngất xỉu à?
자까
Nếu bạn đang mong chờ tập tiếp theo, hãy để lại bình luận nhé!
자까
Vậy thì, chúc mọi người ngủ ngon!
리더 RM
Hai, ba!