Nhật ký điều tra nguy hiểm

Tập 58 ° Vụ lạm dụng trẻ em tại một trường mẫu giáo danh tiếng (1)

Ngay sau khi nhận được hồi âm, tôi chạy như bay từ bệnh viện đến đồn cảnh sát. Cảm giác như thể tôi đã đi bộ 30 phút chỉ trong 15 phút. Thở hổn hển, tôi mở tung cửa văn phòng của Tổng Cảnh sát trưởng mà không gõ cửa, và ông ấy nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên. Tôi cảm thấy như đã rất lâu rồi mình không gặp ông ấy.

치안총감 [52]

"Có gì mà vội thế? Cậu thậm chí còn không gõ cửa..."

하여주 [29]

"...Xin lỗi."

하여주 [29]

Đã lâu rồi tôi chưa gặp ông, thưa ngài Tổng ủy viên.

치안총감 [52]

"Ừ, đúng là đã lâu lắm rồi."

치안총감 [52]

"Vì anh không thuộc đội mạnh nên tôi chẳng cần đến anh."

하여주 [29]

Chúng ta cùng nói chuyện nhé?

치안총감 [52]

Bạn thiếu kiên nhẫn quá. Ngồi xuống đi.

Khi tôi ngồi xuống chiếc bàn dài, Tổng Cảnh sát trưởng đưa cho tôi một tài liệu. Đó là một hợp đồng. Tên đội là Đội Chống Tội phạm Bạo lực 1, và các điều khoản ghi rõ rằng chúng tôi sẽ sáp nhập lại trong đúng sáu tháng. Tôi cảm thấy suy sụp, biết rằng mình sắp đặt tay vào chính thứ mình ghét nhất. Nhưng ngay lúc này, cậu là ưu tiên hàng đầu của tôi.

하여주 [29]

"...Tôi đã mang theo tất cả các con dấu chính thức của mình. Tôi nên ký hay dùng dấu đóng?"

치안총감 [52]

Bạn cứ làm theo ý mình.

치안총감 [52]

"Tôi có thể hỏi lý do tại sao anh/chị lại thay đổi ý định không?"

하여주 [29]

"..."

치안총감 [52]

Có vẻ đây là một câu hỏi khó.

치안총감 [52]

Sau đó tôi sẽ thay đổi câu hỏi và làm lại.

치안총감 [52]

Con trai của Yoon Do-hyun có đang gặp nguy hiểm không?

Những lời ấy đã lay động tôi, người vốn dĩ không hề lay động, và khiến tay tôi ngừng lại khi đang vội vã ký hợp đồng. Khi tôi ngước nhìn Tổng Ủy viên, ánh mắt ông ấy cho tôi biết rằng ông ấy đã hiểu rồi.

치안총감 [52]

Tôi nghe nói anh ấy là nạn nhân của vụ xả súng gần đây.

치안총감 [52]

Thật đáng tiếc.

치안총감 [52]

"Tên Do-un đó... là người phản đối việc giải tán đội bóng cho đến tận phút cuối cùng."

Khi nghe xong những lời cuối cùng, tôi không thể nào nhìn vào bản hợp đồng nữa. Tôi chỉnh lại tư thế, ánh mắt yêu cầu lời giải thích, và Trưởng cảnh sát đã sẵn lòng chia sẻ câu chuyện đằng sau. Câu chuyện nội bộ về những điều tôi không hề hay biết đã được hé lộ.

치안총감 [52]

"Cậu bé đó là người đầu tiên phát hiện ra vết thương của bạn và đã báo cáo ngay lập tức."

치안총감 [52]

Vì một lý do nào đó, họ hoàn toàn phản đối việc biến biện pháp kỷ luật thành việc giải tán.

치안총감 [52]

Tôi không chỉ ngồi yên và nhìn việc thăng chức của bạn bị trì hoãn cùng với của tôi.

치안총감 [52]

Ông ấy cũng nói rằng ông ấy không thể chịu đựng được khi thấy sĩ quan Ha suy sụp.

치안총감 [52]

"Lúc đầu bạn tức giận, sau đó bạn khóc, và cuối cùng bạn thậm chí còn quỳ xuống, đúng không?"

Toàn thân tôi run rẩy. Có lý do anh ấy đã nói những điều đó ngày hôm qua. Những lời như, "Em nghĩ anh không cố gắng sao?" và "Anh đã níu giữ em đến cùng vì anh sẽ không thể nhìn thấy mặt em nếu chúng ta thực sự chia tay." Tại sao anh ấy lại làm đến mức đó chỉ vì tôi...

치안총감 [52]

Cuối cùng, khi tôi cho anh ấy xem báo cáo đánh giá nhóm, anh ấy đã chấp nhận.

치안총감 [52]

"Ông ấy nói rằng nếu đội chỉ đang giam giữ sĩ quan Ha thì ông ấy không thể làm gì hơn được nữa."

치안총감 [52]

Tôi đã kể cho bạn nghe chuyện này rồi mà?

치안총감 [52]

"Vâng... việc ông ấy quỳ xuống đã nói lên tất cả."

Đúng vậy. Anh ta là kiểu người sẽ im lặng và bỏ qua mọi chuyện vì không muốn làm ầm ĩ dù mọi việc có bất công đến đâu, và sẽ không bao giờ lùi bước vì lòng tự trọng quá cao. Nhưng khi thấy anh ta quỳ xuống trước mặt cấp trên vì tôi... thì đó chỉ là anh ta giữ khoảng cách với tôi vì lợi ích của tôi mà thôi.

치안총감 [52]

"Tôi tự hỏi Yoon Do-woon sẽ phản ứng thế nào nếu thấy cậu như thế này."

치안총감 [52]

"Tôi nên đón nhận nó hay cố gắng ngăn chặn nó?"

치안총감 [52]

Hãy suy nghĩ kỹ trước khi viết.

치안총감 [52]

Các cấp trên của anh đã ký tên rồi. Ngoại trừ sĩ quan Jeon, người đang bị thương.

치안총감 [52]

Vụ việc đã được chuyển giao và có khả năng họ đang điều tra tại văn phòng cũ đó.

치안총감 [52]

Tôi có cuộc họp nên tôi sẽ đi trước. Tự lo việc đó rồi đặt lên bàn nhé.

Tổng ủy viên rời văn phòng sau khi đặt những bản hợp đồng do chính các cấp trên của tôi soạn thảo lên bàn. Sau khi xem xét sáu bản hợp đồng, mỗi bản đều được viết rõ ràng với nét chữ chắc chắn, tôi nhìn vào bản hợp đồng trống của mình và tự hỏi: liệu ông ta có thực sự chào đón tôi bước vào cái hang ổ này không?

Chắc hẳn ông ấy đã đưa lòng mình ra vì ông ấy là một người đàn ông lớn tuổi, không muốn tôi gặp nguy hiểm, bị thương, đau đớn hay buồn bã. Nếu vậy, thì tôi, người biết mọi chuyện, phải làm gì đây?

Có lẽ câu trả lời của tôi đã được định sẵn. Giờ là lúc tôi bảo vệ người đàn ông đã nuốt trọn lòng tự trọng và rơi vào trạng thái hôn mê vì tôi. Bắt những tên khốn đó vì anh ấy và khiến chúng phải nhận hình phạt thích đáng. Và tìm thấy hạnh phúc sau khi hoàn thành vụ án một cách an toàn.

Sau khi suy nghĩ xong, tôi điền vào chỗ trống trong hợp đồng và quay trở lại văn phòng cũ. Để dấn thân vào vụ án này, nơi tôi có thể thực sự chết – lần này, không phải để làm hài lòng cấp trên, mà chỉ vì hạnh phúc của chúng ta, vì em và vì hòa bình của đất nước.

Cánh cửa vẫn y nguyên và mùi gỗ thoang thoảng. Mùi hơi mốc meo. Tôi mở cửa và bước vào văn phòng, mọi thứ vẫn y hệt như xưa. Giống như bên ngoài, bên trong cũng không khác gì so với trước đây. Các đồng nghiệp cấp cao của tôi, ngạc nhiên khi thấy tôi, đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Tôi thực sự đã trở lại.

하여주 [29]

"...Xin chào."

하여주 [29]

"Tôi là sĩ quan Ha Yeo-ju thuộc Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1."

Tôi không biết phải phản ứng thế nào, nên cuối cùng tôi đã tự giới thiệu bản thân, điều mà ngay cả khi mới gia nhập Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1, tôi cũng chưa từng làm, và một số người lớn tuổi hơn đã lau nước mắt sau khi nghe xong. Có lẽ họ đã sống trong mặc cảm tội lỗi kể từ đó, bởi vì họ biết quá rõ rằng họ nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của tôi trong một người khác.

김석진 [33]

"...Bạn đã đến. Cảm ơn bạn."

하여주 [29]

Tôi nên đến. Đây là chỗ của tôi.

민윤기 [32]

Vậy, chúng ta hãy tóm tắt lại nhé?

민윤기 [32]

"Đội điều tra tội phạm bạo lực số 1 của chúng tôi vừa tiếp nhận một vụ án mới."

김태형 [30]

Tôi sẽ làm.

Các cuộc họp giao ban... Khi còn làm trong đội ngũ hành chính, chúng vô cùng nhàm chán, nhưng ở đây, chỉ cần nghe đến từ đó thôi cũng khiến tim tôi đập nhanh. Như tôi vừa nói, đây mới là nơi thuộc về tôi.

김태형 [30]

Số vụ án: 2003Ra375.

김태형 [30]

Ngày nhận được báo cáo sự cố: 30 tháng 6 năm 2003. Địa điểm: Trường mẫu giáo Somang, Hyeonbu-dong.

김태형 [30]

Đây là một trường mẫu giáo nổi tiếng và uy tín ở nước ta.

김태형 [30]

"Mặc dù đã có những tranh cãi dai dẳng liên quan đến việc lạm dụng trẻ em kể từ khi khai trương, nhưng hiện tại chúng tôi đang hoạt động mà không gặp bất kỳ vấn đề lớn nào."

김태형 [30]

Bà Kang Seon-eun, mẹ của bé Yang Ji-hyun, là người đầu tiên trình báo vụ việc sau khi nhận thấy sự việc bạo hành trẻ em vẫn tiếp diễn một cách bất thường.

김태형 [30]

Hiện tại, các tình tiết cụ thể đang được điều tra... Chúng tôi quyết định sẽ tiến hành thẩm vấn khi ông Kang Seon-eun đến vào khoảng 3 giờ chiều.

김태형 [30]

Cho đến lúc đó, tôi đề nghị quý vị xem xét kỹ lưỡng các trường hợp lạm dụng trẻ em tại trường mẫu giáo Somang và lịch sử các báo cáo liên quan.

김태형 [30]

Buổi họp báo đến đây là kết thúc.

Một vụ lạm dụng trẻ em... Tôi chưa từng xử lý vụ nào như vậy trước đây, nhưng đây là loại sự việc mà mức độ nghiêm trọng đã được xã hội nêu ra. Nhận thấy quy mô vụ việc tương đối nhỏ so với tình hình xã hội hiện tại, có vẻ như vụ việc đầu tiên thực sự là một cuộc thử nghiệm.

하여주 [29]

"...Tôi có thể đi đâu đó một lát được không?"

김석진 [33]

"Ở đâu?"

하여주 [29]

"À... thì, tôi đến vội quá nên không kịp báo cho các đồng đội lớn tuổi hơn."

정호석 [31]

Đúng vậy. Lúc nãy anh ấy bị ngã quỵ, nên tôi rất ngạc nhiên khi thấy anh ấy đột nhiên đến đây.

김남준 [31]

"Anh nói anh ta bị ngã quỵ phải không?"

하여주 [29]

"Vâng... có chuyện xảy ra khiến tôi hơi hoảng."

하여주 [29]

Tôi có thể đi được không?

김석진 [33]

"Được rồi. Cứ quay lại nhanh lên nhé. Cẩn thận đấy."

하여주 [29]

"Cảm ơn."

Tôi phải trực tiếp đến gặp các cấp trên trong Đội Quản lý Cảnh sát số 1, những người có lẽ đang lo lắng cho tôi nhất lúc này, để hỏi về sự an toàn và kế hoạch tương lai của mình. Mặc dù không hài lòng với công việc của đội, tôi vẫn thực sự muốn nói chuyện trực tiếp với những người cấp trên đã giúp tôi tránh khỏi con đường sai trái.

Vừa bước vào văn phòng của Đội Hành chính Cảnh sát số 1, điều đầu tiên tôi thấy là Thanh tra Park, người mà ánh mắt vốn sắc bén và căng thẳng vì công việc, lập tức dịu lại khi chạm mắt với tôi. Trung sĩ Lee, người đang đứng cạnh anh ấy, đã rưng rưng nước mắt, nên tôi bật cười.

이민혁 [31]

"Cảnh sát Ha! Anh có sao không...?"

하여주 [29]

"Haha, không sao đâu. Xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng."

박성진 [33]

Bạn đã đến bệnh viện rồi, đúng không? Còn thuốc của bạn thì sao?

하여주 [29]

"Tôi đã được truyền dịch. Giờ tôi hoàn toàn khỏe rồi!"

이민혁 [31]

"Tạ ơn Chúa..."

하여주 [29]

"...Vậy thì, có một điều tôi muốn nói ngắn gọn với bạn."

박성진 [33]

"...Tôi đã nhận được email. Vậy ra mọi chuyện là như thế?"

이민혁 [31]

"Sao? Có phải chỉ mình tôi không biết?"

하여주 [29]

Tôi nghĩ đây là lựa chọn tốt nhất cho người mà tôi mang ơn, một món nợ mà tôi không bao giờ có thể trả hết, dù có dành cả đời mình đi chăng nữa.

하여주 [29]

Tôi muốn đi vắng chỉ trong sáu tháng.

하여주 [29]

Tôi sẽ trở về an toàn sau giờ làm việc, vì vậy hãy đợi và chào đón tôi khi tôi quay lại nhé.

하여주 [29]

Tôi sẽ luôn cổ vũ cho đội bóng này, dù chỉ là từ xa.

박성진 [33]

Đúng vậy, bạn đã lựa chọn đúng.

박성진 [33]

Thật lãng phí khi gửi một tài năng như bạn sang đội khác trong sáu tháng.

박성진 [33]

"Tôi sẽ ủng hộ bạn bằng mọi giá vì lợi ích của bạn."

이민혁 [31]

"Chà, cậu thực sự định gia nhập Đội Chống Tội phạm Bạo lực số 1 để hội ngộ sao?!"

하여주 [29]

Vâng... kết quả đúng là như vậy.

이민혁 [31]

"Này, tất nhiên là bạn đang cổ vũ cho tôi rồi, phải không!"

이민혁 [31]

Đừng lo lắng cho chúng tôi, cứ đi đi và đừng hối tiếc.

이민혁 [31]

Đừng để bị thương và hãy tự hào về bản thân mình.

하여주 [29]

"Cảm ơn."

Tôi mỉm cười khi nhìn vào đôi mắt tràn đầy tin tưởng, ngay lập tức xua tan những lo lắng trên đường đến văn phòng – liệu họ có chào đón tôi hay không, hoặc liệu tôi có nhận được sự hỗ trợ nào không. Tôi cho rằng chính nhờ may mắn bẩm sinh này trong việc giao tiếp với mọi người mà tôi có được vị trí như ngày hôm nay.

하여주 [29]

Vậy thì, tôi đi đây!

Tôi cúi chào thật nhiệt tình và rời khỏi văn phòng Đội Quản lý Cảnh sát số 1, tự hứa với lòng mình rằng nhất định sẽ quay lại sau sáu tháng để được đón tiếp.

Và những người tôi gặp khi vẫn còn giữ được cảm giác tốt đẹp đó, thật không may lại là... Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 3. Họ nói rằng mặc dù biện pháp kỷ luật đã kết thúc từ lâu, họ vẫn bị theo dõi trong đồn cảnh sát vì hậu quả của vụ việc, nhưng tôi không thể không cảm thấy bất an.

Hơn nữa, tin tức về việc đội của chúng tôi giải tán đã lan truyền nhanh như cháy rừng không chỉ trong đồn cảnh sát mà còn trong xã hội nói chung, còn tin về việc tái hợp thì vẫn chưa được lan truyền. Nói thẳng ra, họ có thể đã làm hại tôi.

최종호 [34]

"Đã lâu rồi tôi chưa gặp bạn. Tôi tự hỏi mình đã gặp bạn ở đâu trước đây."

하여주 [29]

"...Xin chào."

송민기 [31]

"Tôi nghe nói đội của các bạn đã giải tán rồi phải không?"

송민기 [31]

Ông nghĩ rằng mình có thể sống tốt sau khi trừng phạt chúng tôi sao?

손나은 [30]

"À! Anh vẫn đang hẹn hò với sĩ quan Jeong à?"

손나은 [30]

Cảnh sát Lee vô cùng tức giận khi biết hai người họ đang hẹn hò.

하여주 [29]

Tôi chưa từng hẹn hò với bạn.

이수담 [30]

"Bạn đang nói cái gì vậy? Hai người thực sự đã hẹn hò mà. Nếu đã chia tay thì cứ nói thẳng ra đi."

하여주 [29]

"...Có vẻ như chúng ta không thể giao tiếp được, vậy nên hãy kết thúc cuộc trò chuyện tại đây."

최종호 [34]

"Trời ơi... anh ta vẫn thô lỗ như xưa. Thật không thể tin được."

최종호 [34]

"Khi còn ở Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1, tôi nghĩ mình chỉ là một người vô danh may mắn được vào đó."

최종호 [34]

"Hóa ra đó là một đội hoàn toàn phù hợp với tính cách thật của tôi?"

이수담 [30]

Bạn có thích đội bóng vừa xuống hạng không?

이수담 [30]

Có vẻ như bạn chỉ dùng trí óc của mình cho những việc mà bạn giỏi.

손나은 [30]

"Thật sự mà nói, giao một vị trí quan trọng cho người như thế này... haha"

손나은 [30]

"Dù sao thì, vị Giám đốc cấp cao của chúng ta quả thực có gu thẩm mỹ tuyệt vời!"

하여주 [29]

Nếu quý vị nói xong, xin vui lòng tránh sang một bên.

하여주 [29]

Tôi phải tham gia giải quyết một vụ án với tư cách là thành viên của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1.

송민기 [31]

"Cái gì? Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1? Một vụ án à?"

송민기 [31]

Có một giới hạn cho việc bạn có thể ảo tưởng đến mức nào đó —

송민기 [31]

Tôi biết các bạn đang rất sốc sau khi nhóm bị giải tán, nhưng hãy cố gắng lấy lại bình tĩnh.

송민기 [31]

"Tôi nói cho anh biết, anh không thể cứ tự xưng là thành viên của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 được nữa!"

김태형 [30]

Tại sao bạn không thể làm được?

Vì sợ rằng chuyện này sẽ bị báo cáo tiêu cực lên cấp trên, tôi thậm chí không dám đáp trả lại những lời lẽ miệt thị từ Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 3, nên tôi chỉ lặng lẽ trả lời khi nghe thấy giọng của Trung sĩ Kim từ phía trên. Rõ ràng là các thành viên của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 3 đã chùn bước trước sự uy nghiêm của anh ta.

최종호 [34]

"Ồ, đây là ai vậy? Chẳng phải đây là Trung sĩ Kim sao?"

이수담 [30]

"Thật tốt khi bạn ở đây. Nếu một đồng đội cũ nào đó mắc bệnh tâm thần, xin hãy quan tâm đến họ."

김태형 [30]

Đó là việc của tôi.

김태형 [30]

Đúng là Đội Chống Tội phạm Bạo lực số 1 đã được tái thành lập như một biện pháp khẩn cấp vì cấp trên liên tục yêu cầu chúng tôi làm vậy.

김태형 [30]

Bạn có thể vui lòng tránh sang một bên được không?

송민기 [31]

"...Gì?"

김태형 [30]

Tôi đã bảo bạn phải kiểm tra tất cả email của mình rồi mà.

손나은 [30]

"Bạn có thể chịu trách nhiệm về những lời nói đó chứ? Đây là hành vi lan truyền thông tin sai lệch...!"

김태형 [30]

Tôi hiểu là các bạn đang buồn chán, nhưng...

김태형 [30]

Chẳng ai muốn nhìn thấy mấy tên ngốc ở đồn cảnh sát BU đó, dù chỉ là ở hành lang, vậy nên chúng ta vào trong thôi.

김태형 [30]

Tôi sẽ đưa con út của chúng tôi đi cùng - cảm ơn bạn.

Thật buồn cười khi thấy các thành viên của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 3 vội vàng bật điện thoại lên kiểm tra email, và những phản ứng tuyệt vọng sau đó của họ. Cảnh sát Kim cũng có vẻ đang rất vui vẻ khi thong thả đi đến văn phòng, khoác tay qua vai tôi.

Vì mọi việc đã đến mức này, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khôi phục lại danh tiếng của mình.

Cuối cùng... vụ án đầu tiên của Mùa 2 đã ra mắt! 🥳 Mình rất vui vì có thể cho các bạn xem sớm hơn dự kiến ​​vì ý tưởng đã hoàn thành từ trước... 🥺 Mình hy vọng các bạn sẽ thích câu chuyện sắp tới vì hành trình của mình sẽ có nhiều thử thách hơn so với Mùa 1. 🥰

Vậy là, lần đầu tiên sau một thời gian dài, chúng ta hãy cùng hô vang khẩu hiệu trước khi sự kiện bắt đầu và kết thúc thôi!

'Vụ án lạm dụng trẻ em tại trường mẫu giáo danh tiếng 🩹', liệu chúng ta có nên cùng Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 giải quyết vụ việc này không?! 🏃🏻‍➡️

_ Số ký tự: 5.435 ký tự