` Dorat Romance #
Cuộc gặp đầu tiên


박지연
Ôi trời ơi... Hôm nay là lần đầu tiên mình chuyển đến trường trung học Jo Hwa. Mà này, thằng nhóc tên Oppa đâu rồi?

박지연
Thở dài... Chắc tôi nên đi trước thôi...

Tuktuk

Một người phụ nữ đang đánh Jiyeon.

박지연
...Bạn là ai?


배수지
Đồ con ranh khốn kiếp, khi gặp cấp trên thì phải cúi chào vuông góc và phớt lờ họ à? Vô lễ quá! Haha

박지연
(Thở dài... Ở đâu cũng có mấy con nhỏ như thế) Xin lỗi, đây là lần đầu tiên của tôi...

cuộc thi đấu


배수지
Haha, vậy đó là tất cả những gì bạn cần làm nếu bạn hối hận vì đã cư xử tệ bạc à?

박지연
...(run rẩy)

여일진 1
Hahaha, tôi sắp khóc rồi, tôi sắp khóc rồi~

여일진 2
Ôi trời... Lẽ ra mình nên mở mắt ra hẳn rồi đi lại như thế haha

???
Chào


배수지
Chuyện đó đã xảy ra như thế nào...


이종석
Dừng lại đi?


배수지
Ôi trời ơi~ Jongseok~ ♡


이지은
Thật khó chịu, im lặng đi nào, ông/bà ơi.


이종석
Được rồi, và đừng có gây sự với mấy đứa tân sinh viên nữa, đồ con khốn.


배수지
....(run rẩy)


배수지
Đi thôi!

Các cô gái sắp rời đi...

박지연
아오.. ㅆㅂ ㅈ같은 년들이 선배라서 봐줬더니 개새끼들 씨바알 ㅈㄴ 쎄게 쳤네 개년 퉤 !


이종석
......


이지은
Ôi…ôi trời ơi…ôi trời ơi…

박지연
Ồ, cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.


이종석
Hahahahahahahaha


이지은
Trời ơi, buồn cười quá! Bạn có giống tôi không?

박지연
Ừm? Bạn học lớp mấy vậy?


이지은
Tôi học lớp 3, khối 1 nữa.

박지연
À... tôi cũng nói là tôi học lớp 3 mà haha


이지은
Ồ, haha, chúng ta cùng ăn nhé!

박지연
Được rồi~


이종석
Tôi... đang vứt nó đi sao?


이지은
Tôi không cần một người anh trai ruột hay gì cả.


이종석
...Đúng

박지연
Ồ... đây mới chỉ là một nửa...

선생님
Được rồi, trật tự nào, học sinh chuyển trường đã đến. Chúng ta bắt đầu phần giới thiệu nhé!

박지연
Chào, mình là Park Ji-yeon, nên nếu bạn chạm vào mình... thì bạn hiểu rồi đấy, phải không? Haha

선생님
(Đánh vào đầu Tak Jiyeon) Thằng nhóc này đã bắt nạt người khác rồi... À, ở đây có nhiều kẻ bắt nạt lắm, cẩn thận đừng để bị bắt nhé~

선생님
Được rồi, Jiyeon đang ngồi cạnh đứa trẻ đang ngủ ở đằng kia.

박지연
bãi rác


김태형
.....

박지연
Bạn chết rồi à? Bạn sắp chết sao? (nhặt nhạnh những mảnh vỡ)


김태형
Thở dài... Im đi

박지연
Ừ à? Tôi không thích.

(Hãy đến gần Taehyung hơn...)

Bùm!

박지연
흐아아ㅏ ㅆㅂ ! ㅈㄴ 이프잖아 !!!! 개새끼야!!


김태형
À... Anh bị điên à?


박지민
Này~ cả hai người dừng lại đi


전정국
Này, haha, chúng ta là những kẻ bắt nạt đấy lol

박지연
Vậy bạn muốn tôi làm gì?


김태형
Cái gì? Haha, đồ nhóc con, muốn làm gì thì làm...

박지연
Trời ơi! Tôi sợ quá~ Chúa ơi, làm ơn cứu tôi với ㅠ


김태형
...

박지연
Được chứ?


박지민
Hahahahaha! Tôi nhận ra đó là em trai mình nên tôi đứng im haha…


김태형
...?

박지연
Chết tiệt, tôi đã tìm bạn suốt bao lâu rồi...


박지민
Ồ, đúng rồi... tuyệt vời!

tiếng nổ


박지민
Ôi... Đau quá...

박지연
(Cười) Nhìn trộm ^^ ㅗ

Người ta thường nói đó là cách mà sự yên tĩnh trước cơn bão bắt đầu.