Kể cả khi tôi gian lận, bạn cũng không gian lận khi bạn ngủ.
#22 Chúng ta có phải là bạn bè không?




등장인물
Tình trạng gãy xương đang được cải thiện.


최연준
..Đúng


최범규
Thật may mắn đấy, huyngㅠㅠ

등장인물
Nhân tiện, có vẻ như bạn đang mắc chứng rối loạn hoảng sợ do căng thẳng.


최연준
…?


최범규
Đúng?

등장인물
Có vẻ như đã lâu rồi, vậy sao đến giờ bạn mới đến bệnh viện?

등장인물
Ông ấy nói rằng mình thường xuyên bị lo lắng tột độ và khó thở.


최연준
...Mỗi ngày mưa, chứng lo âu của tôi lại càng trầm trọng hơn.

등장인물
...được rồi

등장인물
Trước hết, tôi khuyên nên kê đơn thuốc và hy vọng bạn sẽ hạn chế tối đa việc uống rượu, thuốc lá và cà phê.

등장인물
Bạn cũng nên chú ý đến giờ giấc ngủ và chế độ ăn uống của mình.


최연준
...Đúng


최범규
...








최범규
Anh Yeonjun


최범규
Chị Yeoju, chị có biết anh trai chị đang bị bệnh không?


최연준
...ở một mức độ nào đó


최범규
...


최범규
...Bạn không biết rằng tôi bị rối loạn hoảng sợ.


최연준
...


최연준
...đừng nói nữa, tôi mệt rồi.


최범규
Không, tại sao?


최범규
Nữ chính nên biết trước.


최연준
..Không sao đâu


최연준
Tôi đã có đơn thuốc rồi, nên tôi sẽ khỏi bệnh.


최연준
Tại sao tôi lại phải nói với người đang gặp khó khăn vì tôi rằng tôi bị ốm?


최연준
Tôi không muốn làm bạn lo lắng vô cớ.


최범규
...Nhưng,,


최연준
...


최연준
...Beomgyu, cậu sẽ giữ bí mật của tớ chứ?

Yeonjun mỉm cười với Beomgyu, ánh mắt như muốn nói với cậu ấy rằng đừng lo lắng.



최범규
...


최범규
...Vâng, anh bạn


최범규
Trước hết, thay vì giữ bí mật, hãy chăm sóc sức khỏe của mình nhé, anh ơi.


최연준
Ừ, ừ...~

...







김여주
Không, thưa ông, nếu ông quyết định như vậy mà không hỏi ý kiến tôi thì sao?

등장인물
Người đại diện | Hợp đồng này rất có lợi cho chúng tôi, vì vậy không có lý do gì để từ chối.


김여주
..KHÔNG


김여주
Điều đó không có nghĩa là bạn nên ký một hợp đồng khổng lồ mà không kiểm tra ý định của người mẫu.

등장인물
Đại diện | Số tiền đặt cọc là như thế này.

등장인물
Người đại diện | Cứ làm như vậy trong suốt thời hạn hợp đồng...~

등장인물
Đại diện | Việc đó không khó lắm, phải không?


김여주
..dưới,


김여주
Trước hết, xin vui lòng hoãn lịch trình do người mẫu bị thương.


김여주
Và chúng ta hãy bàn lại về hợp đồng.

rộng rãi.

Tôi tức giận bỏ ra khỏi văn phòng.






..dưới


Đồ ngốc, đồ ngốc!


최연준
Bạn đã xong chưa?

Yeonjun và Beomgyu tiến lại gần tôi khi tôi bước ra khỏi văn phòng đại diện.



김여주
...hừ


최범규
?


최범규
Trông bạn không được khỏe. Có chuyện gì vậy?


김여주
...Không, tôi chỉ không thích cách mọi việc được thực hiện thôi.


최연준
Bạn đã nói hết những điều mình muốn nói với CEO chưa?


김여주
...cười


김여주
Tôi đã tuyên chiến, nhưng chính tôi cũng không biết nữa.


김여주
Trước hết, tôi phải đến cuộc hẹn với Choi Soo-bin hôm nay.


최연준
ừ


김여주
Beomgyu, hôm nay em nên vào trong đi.


김여주
Tôi có hẹn với Choi Yeonjun.


최범규
Vâng, đây là Chakiyop-

Beomgyu đã đưa chìa khóa xe.



김여주
Ừ, vào trong nghỉ ngơi đi.


최범규
Đúng



김여주
Này, chúng ta cũng đi thôi


최연준
được rồi





Khóc lóc thảm thiết...



김여주
Choi Yeonjun.


최연준
Tại sao


김여주
Khi nào gặp Choi Soo-bin sau này, chúng ta làm lành nhé.


김여주
Đừng gầm gừ nữa.


최연준
...


김여주
Tại sao không có câu trả lời?


최연준
...


최연준
...Tôi hiểu rồi.


최연준
Tóm lại, có quá nhiều lời cằn nhằn...


김여주
Cằn nhằn à?^^


김여주
Này, bạn thích tôi đến mức nào?

'bên'


최연준
Lái xe, Quản lý

Cục điều tra liên bang đã bịt miệng tôi lại ngay khi tôi vừa mở miệng.


김여주
...


김여주
...Hừ, ngươi định trốn đi đâu vậy, đồ cáo ranh mãnh?


최연준
..;


김여주
Tôi có rất nhiều điều muốn phàn nàn mà tôi chưa dám nói với bạn.


최연준
...Vì vậy tôi cũng đang cố gắng.


김여주
Tôi có thể tin tưởng bạn được không?


최연준
...ừm...


김여주
Vậy thì hãy làm cho đúng


김여주
Và đừng hôn nhau khi đang lái xe, lỡ đâu xảy ra tai nạn thì sao?


최연준
Vậy có nghĩa là tôi có thể làm việc đó ngay cả khi không lái xe phải không?


김여주
...ừ?



최연준
Vừa đỗ xe xong, anh phải hôn em (*mỉm cười)


김여주
...

Ôi, chết tiệt

Đừng cười tươi khi nói những điều như vậy.

Dễ thương quá,








최수빈
Bạn có ở đây không?


김여주
Ừ, bạn đã đợi lâu không?


최수빈
Không, tôi cũng vừa mới đến đây.


최연준
...(*jjerit)


최수빈
...;


최수빈
Tôi đoán Cục Dự trữ Liên bang vẫn còn giận tôi haha


김여주
Không đời nào! ^^


김여주
Đúng không? (*Choi Yeonjun, cậu làm đúng rồi đấy!^^)


최연준
...


최연준
...Ừ, tôi đến đây vì muốn làm lành.


최수빈
Hòa giải?


최연준
...Giữa chúng tôi đã có những hiểu lầm, và những gì tôi nói lúc đó là...


최연준
mộ...


최연준
Tôi cũng xin lỗi.


최수빈
...Ồ,


최수빈
...Ồ, điều này thật bất ngờ.


최수빈
Choi Yeonjun là người đầu tiên đến gặp tôi để xin hòa giải.


최연준
...Bạn đang đùa tôi đấy à?


최수빈
Không phải thế đâu lol


최수빈
Nhưng bạn có biết điều đó và gặp tôi không?


최연준
?


최연준
Gì


최수빈
Tôi nghe nói anh/chị đã quyết định ký hợp đồng quảng cáo với công ty chúng tôi.


최연준
...?


최연준
TÔI?


최연준
..dưới?


최연준
Đó là cái gì vậy?


최수빈
Bạn không biết sao?


김여주
...


최연준
...Sao, sao cậu không nói cho tớ biết?


김여주
...người đại diện đã ký hợp đồng mà không chút do dự.


최연준
...


최연준
...chết tiệt


최연준
Tại sao bây giờ anh lại nói với em điều đó?


김여주
Tôi cũng mới nghe về chuyện đó hôm nay.


최연준
...


최연준
...Anh đang định làm gì vậy, Choi Soo-bin?

Vị giám đốc Cục Dự trữ Liên bang hỏi, giọng điệu đột nhiên trở nên lạnh lùng hơn.



최수빈
...Bố tôi, ông ấy là bố ruột của bạn phải không?


최연준
...


최연준
...bạn có biết không?


최연준
Không, bạn vẫn làm dù biết rõ ư???


최연준
Hả? Thật sao...


최연준
Bạn đang chơi với tôi phải không?


최수빈
Không phải vậy


최연준
Vậy tại sao!!!


최연준
Tại sao bạn lại giả vờ không biết dù thực tế là bạn biết?


최수빈
...Không, Yeonjun, đó là...


최연준
dưới..


최연준
Ha... đó là sự thật...


최연준
Lúc đó tôi 17 tuổi, và chúng tôi là bạn bè dù đã quen biết nhau từ lâu.


최연준
Có đúng thế không?

Cục Dự trữ Liên bang nói với một nụ cười gượng gạo.


최수빈
Không, đó là lúc tôi ngủ.


최연준
...Chết tiệt,


최연준
Những gì ông ấy nói là đúng sự thật.


최수빈
Người đó...?


최수빈
Bố của bạn có đến thăm bạn không?


최연준
...được rồi.


최연준
Hôm đó, khi ở cùng bạn và Yeoju, tôi đã gặp bố của bạn.


최연준
Không… Tôi phải nói đó là người tên là bố tôi, ha… haha…


최연준
Anh ấy nói rằng anh ấy đã biết tôi từ khi tôi còn học trung học.


최연준
Cảm ơn bạn.


최수빈
...


최연준
...


최연준
...tôi có ý nghĩa gì với anh/chị?


최연준
Bạn đã bao giờ coi tôi như một người bạn chưa?


최수빈
...tất nhiên rồi


최연준
Vậy tại sao bạn lại nói dối?


최수빈
...Tôi không thể nói rằng tôi và anh là anh em cùng cha khác mẹ.


최수빈
...Tôi vừa mới biết về chuyện này.


최수빈
Thật ra hồi trung học tôi không hề biết điều đó.


최수빈
Sao tôi có thể lừa được bạn đến tận bây giờ?


최수빈
Bạn là người bạn chân thành duy nhất của tôi.


최연준
...


최수빈
...bạn cũng biết điều đó mà




-

-

-



7 năm trước,

17 tuổi, mùa xuân


등장인물
Học sinh 1 | Subin, cho tôi số của bạn.


최수빈
Hả?

등장인물
Học sinh 1 | Em muốn kết bạn, vậy tại sao không? Haha


최수빈
...À, đúng rồi, ở đây này haha (*cười)

등장인물
Học sinh 1 | Tuyệt vời, cảm ơn bạn nhiều!!😆


등장인물
Học sinh 1 | Wow, mình có số điện thoại của Choi Soobin rồi~


최수빈
...cười

...Đây đã là lần thứ hai mươi rồi.

Số điện thoại của tôi đang bị chuyền tay cho những người mà tôi thậm chí không thể từ chối đến 20 lần và cả những người tôi còn không biết mặt.


최수빈
...

Nhưng giờ tôi chỉ có thể mỉm cười và cho bạn số điện thoại của mình thôi.


Mọi chuyện vẫn như vậy từ khi tôi còn nhỏ.

Thói quen không thể từ chối.

Lý do tại sao tôi không thể không mỉm cười mọi lúc.

Vì bố tôi là CEO của một tập đoàn lớn và là một người có tầm ảnh hưởng lớn trong nền kinh tế và giới kinh doanh trong nước.

Tôi không có nhiều liên hệ với bố mình, ngoài việc ông ấy luôn bận rộn và nghiêm khắc.

Tuy nhiên, vì cha tôi nổi tiếng, nên có rất nhiều hạn chế đối với hành động của tôi với tư cách là con trai ông.

Đó là lý do tại sao tôi luôn giữ nụ cười tươi tắn và dồn hết nỗ lực vào việc học tập cũng như các mối quan hệ với bạn bè để thể hiện mình là một đứa trẻ ngoan ngoãn và trung thực.

Để tránh gây ra dù chỉ là tranh cãi nhỏ nhất, để tránh làm phiền lòng cha tôi.

Tôi phải là một đứa trẻ ngoan.

Nhưng cậu ấy là một đứa trẻ ngoan...

Nó mệt hơn tôi tưởng.

Liệu những người luôn thấy tôi mỉm cười, tử tế và dịu dàng có nhận ra điều đó không?

...Tôi không phải là người như vậy

...Thật buồn cười là tôi trông như thế này mà mọi người lại tin vào điều đó.

...

Nhưng rồi một ngày nọ

Tôi đã bị bạn bắt gặp

Con người thật của tôi...



-

-

-



Jjaran, dành cho người viết

Tôi nghĩ nếu viết toàn bộ câu chuyện ở đây thì sẽ quá dài, nên tôi dừng lại ở đây ^^

Tập tiếp theo sẽ được kể từ góc nhìn của Subin và thuật lại câu chuyện quá khứ của Yeonjun.

Tôi hy vọng sự hiểu lầm giữa Soobin và Yeonjun sẽ được giải quyết, và hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo.

cái thước kẻ


Mọi người đừng quên để lại bình luận nhé!


Trải nghiệm thực tế!💓💨