Bốn mùa

tập 44

(Góc nhìn của Yerin)

정예린

Nhưng thành thật mà nói...

정예린

Cho dù Yewon có quay lại đi nữa...

정예린

Vì có vẻ như tôi chỉ hành động theo cảm xúc của mình...

황은비

.....

황은비

Tất nhiên, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

황은비

Cảm giác bị phản bội mà bạn nhận được từ Yewon

황은비

Tôi không thể làm ngơ được.

황은비

Nhưng hãy suy nghĩ kỹ.

황은비

Theo những gì tôi thấy, Yewon đã bỏ cuộc.

정예린

...

황은비

Tôi đã xin lỗi bạn.

황은비

Vì bạn đã không chấp nhận tôi

황은비

Vậy chắc hẳn bạn cũng bị thương.

정예린

.....

정예린

Tôi đoán... đúng vậy...

황은비

Tôi biết mình không nên nói điều này, nhưng...

정예린

....?

황은비

Yewon thực sự rất lo lắng cho bạn và cảm thấy có lỗi.

황은비

Ngay cả khi chúng ta có thời gian nói chuyện riêng, tất cả đều xoay quanh bạn.

정예린

...

황은비

Đó là mức độ Yewon nghĩ về bạn.

정예린

.....

황은비

Việc tôi đi du học mà thậm chí không thể nói cho bạn biết,

황은비

Yewon đã rất hối hận về điều đó.

황은비

Nhưng biết làm sao được?

황은비

Thiệt hại đã xảy ra rồi...

황은비

Có lẽ Yewon cũng không thể làm gì khác được.

정예린

.....

황은비

Tôi không muốn dính líu vào chuyện này nữa.

황은비

Tôi đã nói với bạn điều này rồi,

황은비

Tôi nghĩ mình đã nói hết những điều cần nói rồi.

정예린

...

Tất cả đều chính xác.

Nhưng....

정예린

Không còn nữa... tôi cũng vậy...

정예린

Tôi nghĩ mình không thể mỉm cười với Yewon được...

황은비

.....

정예린

Chắc hẳn Yewon cũng bị tổn thương...

정예린

Chắc hẳn rất khó khăn... Chắc hẳn bạn đã cảm thấy tiếc nuối...

정예린

Tuy nhiên....

정예린

Tôi cũng đã trải qua thời gian khó khăn tương tự...

정예린

Chỉ riêng việc chịu đựng thôi đã đủ khó khăn rồi, nên tôi thậm chí còn thử tham vấn tâm lý.

정예린

Theo lời khuyên của bạn, tôi cũng đã thử viết những suy nghĩ của mình vào một cuốn sổ tay.

정예린

Nhưng dù vậy, tôi vẫn gặp khó khăn...

정예린

Thật khó để hồi phục...

정예린

Thành thật mà nói, vẫn còn khó khăn… Nhưng…

정예린

Tôi không thể cứ ngồi đây... Tôi không thể...

황은비

...

정예린

Thành thật mà nói, tình hình hiện tại hơi phức tạp.

정예린

Suy nghĩ, hiện thực và trái tim—tất cả đều phức tạp...

황은비

.....

정예린

Tôi biết rằng việc né tránh vấn đề như thế này là sai.

정예린

Nhưng nếu cuối cùng tôi vẫn cứ né tránh thì sao...?

황은비

.....

Eunbi không nói gì.

Tôi chỉ cảm thấy như mình đang suy nghĩ về một điều gì đó.

황은비

Yewon và bạn....

황은비

Đây là lần đầu tiên hai người cãi nhau dữ dội như vậy, đúng không...?

정예린

... ừ

황은비

Thành thật mà nói, tôi cũng từng trải qua chuyện tương tự.

황은비

Trong số những người bạn thân thiết của tôi, có một người mà tôi có thể gọi là bạn thân nhất.

황은비

Đó không phải là chương trình du học, mà là vì tôi đã quyết định không đến trường.

황은비

Cuối cùng tôi cũng phải chia tay với những người bạn đó.

황은비

Tôi chia tay với một người bạn mà tôi quen từ năm năm tuổi, và có lẽ tôi bắt đầu học ngoại ngữ từ đó.

황은비

Vì ngay từ đầu tôi đã không đi học...

황은비

Hơn nữa, từ khi tôi còn nhỏ, không...

황은비

Tôi đi cùng bố vì Sojeong đi du học.

황은비

Chúng tôi thực sự đã mất liên lạc.

황은비

Tôi không biết mình đang sống như thế nào nữa.

황은비

Tôi muốn tìm người bạn đó ngay bây giờ.

황은비

Và tôi muốn nói với những người đã cãi nhau và vẫn chưa làm lành với nhau.

황은비

Người ta thường nói rằng nếu mất đi một người bạn, bạn có thể kết bạn mới, nhưng...

Ực--

Đúng lúc đó, chị gái tôi phá vỡ sự im lặng và bước ra khỏi phòng.

정은비

Tôi đi đây~ Chăm sóc Eunbi cẩn thận nhé!

정예린

ừ

황은비

Tôi dừng lại ở đâu nhỉ...? À, nhưng...

황은비

Nếu bạn mất đi một người bạn thân thiết và tốt bụng,

황은비

Tôi thực sự hối hận 100%.

Tập 44 Kết thúc-