Bốn mùa

tập 6

(Góc nhìn của Yewon)

최유나

Chào Kim Yewon!

김예원

€... Hả?

최유나

Có chuyện gì xảy ra giữa cậu và Yerin vậy?

김예원

€.....

김예원

Yuna...

최유나

Tại sao?

김예원

€ hoặc...

김예원

Hãy đi du học...

김예원

Trong 4 năm...

최유나

€... cái gì?

김예원

Tôi nói rằng tôi sẽ đi du học.

최유나

€... khi nào?

김예원

Ngày 2 tháng 10...

최유나

€....

김예원

Hôm nay đánh dấu... tròn 10 năm kể từ ngày tôi và Yerin gặp nhau...

김예원

Cuối cùng thì tôi đã đến đó vào thời điểm đó...

김예원

Đến chuyến bay lúc 6 giờ sáng...

최유나

Tại sao... tại sao lại là vào lúc này... sáng sớm...?

김예원

€.... Tôi cũng không biết nữa...

김예원

Thành thật mà nói, tôi... không muốn đi...

김예원

Nhưng tôi phải đi rồi...

최유나

Ôi... bao lâu nữa đây...?

김예원

4 năm sau, ngày 2 tháng 10... Hẹn gặp lại vào lúc đó...

최유나

€....

최유나

Vậy tôi sẽ đi...

김예원

KHÔNG...

김예원

Xin đừng đến...

최유나

€....

김예원

Đừng nói cho Yerin biết nhé...

김예원

Tôi xin nhờ bạn một việc...

최유나

Vẫn...

김예원

Tôi không muốn làm tổn thương Yerin thêm nữa...

Đó thực sự là sự thật.

Tôi không muốn làm tổn thương Yerim.

Tôi không hề đề cập đến chuyện đó.

Nhưng Yerin, trong khi tôi không hề hay biết

Có thể anh ấy đã bị thương.

최유나

€....

최유나

Yerin đã khóc....

김예원

€... cái gì?

최유나

Tôi nhận được cuộc gọi từ Yerin...

최유나

Cô ấy đã khóc...

김예원

€....

Nước mắt tôi cũng trào ra khi nghe những lời của Yuna.

Tôi không biết tại sao, nhưng nó cứ tuôn ra một cách tự nhiên.

김예원

Hãy nhớ nói với Yerin rằng tôi rất xin lỗi nhé...

김예원

...Tôi cũng rất tiếc cho bạn...

김예원

Tôi cúp máy đây...

최유나

€ Này...!

Yuna gọi cho tôi gấp, nhưng

Tôi nhấn nút kết thúc cuộc gọi như vậy đấy.

Tôi đã tắt nguồn điện.

Tôi chỉ muốn được ở một mình.

김예원

Ha... thôi, về nhà thôi...

Chị gái tôi chắc đang ở nhà.

Chúng ta có thể tranh cãi nhiều hơn nữa, nhưng...

Tôi quyết định vào trong trước đã.

김예원

Tôi đây...

김소정

Kim Ye-won

김예원

... Tại sao?

김소정

Còn 2 ngày nữa

김예원

biết...

Tôi cũng biết...

Vì ngày đó là kỷ niệm 10 năm...

Tôi không thể nào quên được...

Nhưng tại sao lại là ngày đó chứ...?

Tại sao lại là ngày 2 tháng 10 trong tất cả các tháng?

Món quà tôi đã chuẩn bị... tôi không thể tặng cho bạn được...

김예원

.... đi vào

Tôi đi vào phòng mình.

김예원

ha...

Tôi có nên tổ chức sự kiện vào ngày 1 tháng 10 không...?

Tôi rất muốn tặng bạn... ít nhất là một lá thư... Tôi nên tặng bạn vào ngày 2 tháng 10 không...?

Dù hôm nay là ngày 2 tháng 10... nếu tôi để lại một lá thư trước nhà Yerin... liệu Yerin có hiểu tôi không...? Liệu tình hình có tốt hơn không...?

Chỉ vậy thôi... Tôi cảm thấy Yerin sẽ oán hận tôi... Chắc chắn là như thế vẫn chưa đủ... Liệu Yerin... sẽ ghét tôi... hay sẽ buồn...?

Tập 6 Kết thúc-