Xin chào! Bạn trai cũ à?
Tập 48: Tôi hạnh phúc vì đó là bạn


Beomgyu nói, cố gắng né tránh câu hỏi.


최범규
Ừm... chắc là mình đi ngủ thôi.

Và với khuôn mặt đỏ ửng một cách bí mật


최범규
Không phải do tôi muốn... - vì Yeonwoo muốn thế...

Người của liên bang thì thầm với nữ chính.


최연준
Chúng ta nên tránh đường.


최여주
Được rồi, chúng ta ra ngoài thôi.


최수빈
Chúng ta hãy đi tạm biệt nhé


유지민
Này Choi Beom-gyu! Nếu cậu động vào Hyun-seo của tôi, tôi sẽ không đứng yên đâu.


최여주
Này, im lặng và ra ngoài đi.

Yeonjun, Yeoju, Soobin và Jimin, những người đã bị Yeoju bịt miệng, đã trốn thoát khỏi ngôi nhà.


이현서
...họ thực sự bỏ lại chúng phía sau

최연우
Tuyệt vời! Vậy là bạn sẽ ngủ lại nhà tôi à?


이현서
Chuyện này tình cờ xảy ra thôi... haha.

최연우
Hehehe, vậy thì ngủ cùng em nhé, unnie.


이현서
Hả? Tôi cần đánh răng và thay quần áo...


최범규
Yeonwoo, Hyunseo là bạn của bố con.


최범규
So Yeonwoo, đừng trêu chọc chị gái nhiều quá nhé.


최범규
Và giống như Yeonwoo chuẩn bị kỹ lưỡng, chị Hyunseo cũng cần chuẩn bị kỹ lưỡng, đúng không?


최범규
Vậy Yeonwoo, em phải đợi một chút nhé?

최연우
...Con ghét cha, Abba!

tiếng nổ


이현서
...Cậu bé này là con của ai vậy? Cậu ấy khỏe thật đấy...


최범규
Chào Lee Hyunseo. Theo dõi tôi nhé.


이현서
S.L. Tôi sẽ đến Yeonwoo.


최범규
Bạn không cần dụng cụ làm sạch nào sao?


이현서
Ồ, tôi cần nó.



phòng ngủ

Yeonwoo nổi cơn giận dỗi, nên Hyunseo đã mượn bộ đồ ngủ của Beomgyu và mặc vào.

Cuối cùng, họ ngủ hai bên Yeonwoo trên cùng một giường.


이현서
(…Hơi khó chịu một chút.)

최연우
Chị ơi... Ôm em đi...


이현서
Được rồi, Yeonwoo, lại đây.

최연우
Hehehe


최범규
… (chu môi)


Đã 1 giờ sáng rồi.


이현서
(Ôi... Mình nên ngừng nhìn điện thoại và đi ngủ thôi...)


최범규
Hyunseo...


이현서
..?


최범규
Hyunseo… Này…


이현서
Anh ta nói mớ trong lúc ngủ à...?

최연우
Vâng, chị ơi, bố lúc nào cũng ngủ như vậy.


이현서
Ồ, bất ngờ quá.


이현서
Yeonwoo, sao con vẫn chưa ngủ?

최연우
Tôi thường ngủ dậy hơi muộn.


이현서
...Bạn 3 tuổi phải không?

최연우
Không có quy định nào nói rằng trẻ 3 tuổi phải đi ngủ sớm.


이현서
Đúng vậy, nhưng...(?)

최연우
Bố luôn gọi tên em gái tôi khi ngủ.

최연우
Có những ngày tôi nói tôi nhớ bạn, và có những ngày tôi khóc.


이현서
...Bạn đang khóc à?

최연우
Đúng vậy, rồi sau đó anh ta cứ liên tục nói lời xin lỗi.

최연우
Tôi đoán là bạn rất yêu quý chị gái mình.


이현서
Yeonwoo, em nên đi ngủ thôi. Muộn rồi.

최연우
Không sao đâu em gái, đây chỉ là một giấc mơ thôi.


이현서
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?


이현서
Yeonwoo?

?
@&ya ₩il$%^na

?
Này Lee Hyun-seo, dậy đi!


이현서
Hả…?


최범규
Bạn định ngủ đến mấy giờ? Dậy ngay đi.


이현서
Chuyện gì thế này...? Đây có phải là một giấc mơ không...?


최범규
Bạn đang nói gì vậy? Tôi đã chuẩn bị đồ ăn rồi, ăn nhanh lên nhé.


이현서
(Gãi đầu) Chà, không thể nào một đứa trẻ ba tuổi lại thức giấc lúc 1 giờ sáng được.

최연우
Chị ơi, nhưng những gì em nói là đúng.


이현서
..?

최연우
Bố ơi, bố nói mớ lúc ngủ y như vậy đấy.

최연우
Đi hỏi bố cậu đi. Bố cậu nói ông ấy cũng tỉnh táo mà.


이현서
Nhưng thực ra bạn mới 3 tuổi.


최범규
Lee Hyunseo!! Nếu cậu không ra, tớ sẽ dọn dẹp hết mọi thứ!!!


이현서
À, mình đi ra ngoài đây!!



Beomgyu và Hyunseo đang ăn tại bàn.

Giữa hai người chỉ có một bầu không khí gượng gạo.


이현서
..Chào


이현서
Bạn có thói quen ngủ rất tệ.


최범규
Tôi là gì?


이현서
Em gọi tên anh ngay cả trong giấc ngủ.


최범규
…

Lúc đó, mặt Beomgyu đỏ bừng.


최범규
Này...này, tôi đã làm điều đó khi nào vậy?! Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ làm điều đó cả!


이현서
Tôi nghe nói


최범규
… (lúng túng)


최범규
Bạn, nếu đã ăn xong thì cứ đi đi.

최연우
Thưa ngài, bố. Hyunseo sẽ đi cùng con.


이현서
Phải, anh là ai mà dám chia rẽ chúng tôi?


이현서
Woohoo, Yeonwoo của chúng ta, lại đây nào!

최연우
Vâng, chị ơi! Haha


최범규
...hai người họ đúng là một cặp trời sinh.



Chúng tôi đã ở bên nhau như vậy suốt bốn năm rồi.

Trong khi đó, Beomgyu và Hyunseo, những người đã dành ngày càng nhiều thời gian bên nhau lấy Yeonwoo làm cái cớ, gần như đã quên mất chuyện chia tay trước đây của họ.

Nếu phải chọn một điều đã xảy ra trong bốn năm qua.


Đó là ngày Yeonwoo, Beomgyu và Hyunseo lần đầu tiên cùng nhau đi chơi công viên.

Có lẽ vì tôi chọn nhầm ngày nên giữa ban ngày có những người đàn ông và phụ nữ trung niên say xỉn đi lại lung tung.

Hai người phụ nữ trước đó hay gây gổ khắp nơi cuối cùng cũng đến chỗ Beomgyu và Hyeonseo và bắt đầu đánh nhau.

Nếu nghĩ kỹ thì đó không phải là một cuộc cãi vã, mà chỉ là một lời phàn nàn.


이현서
Yeonwoo, đây là lần đầu tiên tớ đi chơi với cậu đấy haha

최연우
Ừ haha, mình thích bạn.


최범규
(Cười khúc khích) Cả hai người đều dễ thương.

Hôm đó là một ngày Beomgyu cười rất nhiều.

Tôi đang thong thả đi bộ dọc theo con đường mòn.

?
Ôi trời ơi, thật đáng trách...

아줌마1
Ngày nay, các cô gái trẻ đang nuôi con và làm ầm ĩ lên sao?

아줌마2
Đúng vậy, chị ạ. Ngay cả khuôn mặt của họ cũng không giống nhau. Em thấy tội nghiệp cho anh chàng đó.


이현서
..?


최범규
… (thở dài)

Thành thật mà nói, ai cũng có thể tự chê bai bản thân ở một mức độ nào đó, đúng không?

Nhưng nói xấu chính người dân của mình thì hơi quá đáng.



Lộ trình đi bộ của ngày hôm đó.


이현서
Xin lỗi. Bạn vừa nói gì vậy?


최범규
..?

아줌마1
M, cái gì?


이현서
Người phụ nữ vừa nói gì vậy?

아줌마1
Nhìn đôi mắt con nhỏ đó mở trừng trừng kìa?!

아줌마1
Mẹ bạn dạy bạn cư xử như vậy với người lớn à?

아줌마1
Bạn không tôn trọng người già sao?!


이현서
Vậy anh/chị vừa nói gì vậy? Có phải anh/chị vừa nói điều đó với chúng tôi không?

아줌마2
Đúng vậy! Tôi đã làm điều đó với bạn!

아줌마2
Đứa trẻ là người nước ngoài, vậy tại sao lại có người Hàn Quốc nuôi dưỡng nó?

아줌마2
Chỉ cần nhìn vào thôi cũng có thể biết người phụ nữ đang ngoại tình và người đàn ông đang nuôi nấng cô ta. Thật đáng trách...

아줌마2
Trời ơi... Mẹ bạn dạy bạn sống như vậy sao, để rồi bị phụ nữ đối xử như thế?


최범규
...Chào bà...

Beomgyu, không thể chịu đựng thêm nữa, cố gắng tiến lên nhưng Hyunseo đã ngăn anh lại.


이현서
Thưa bà, đây là con tôi.


이현서
Tôi không phải loại người hay nói năng thô tục như anh/chị.


최범규
..


이현서
Bạn không thấy xấu hổ sao? Bạn không thấy ngượng ngùng khi về nhà trong tình trạng say xỉn rồi cư xử thô lỗ với những người trẻ tuổi như con gái hay con trai của mình sao?


이현서
Và dù chuyện gì xảy ra với con cái hay chồng chúng ta, họ cũng không phải là những người đáng bị đem ra bàn tán, vậy nên hãy im lặng và vào nhà đi.

아줌마1
Cái quái gì vậy? Thằng nhóc này là cái quái gì thế?


이현서
Cút đi trước khi tôi xé mồm anh ra. Đừng có nói xấu gia đình tôi.

아줌마1
Cái gì... cái gì vậy! Một thứ màu xanh và trẻ trung dành cho một ông già..!


이현서
Tôi đoán tất cả những gì tôi có thể cống hiến cho bạn chỉ là tuổi già của mình.


이현서
Biến khỏi tầm mắt tôi trước khi tôi gọi cảnh sát và tống anh vào tù.

아줌마2
Này chị, chúng ta dừng lại bây giờ nhé?

아줌마1
Ồ... Tôi phải đi rồi; haha... Tôi quên mất là mình còn có kế hoạch khác nữa...

Các cô gái đều bỏ chạy, bị choáng ngợp trước tài ăn nói khéo léo của Hyunseo.


이현서
Ha... Tôi đã gặp đủ loại phụ nữ rác rưởi rồi...

Điều thu hút sự chú ý của Hyunseo là Yeonwoo, người có vẻ đang lo lắng.

Beomgyu, người không hiểu tại sao mình lại khóc, đang rơi nước mắt như một nam chính bi kịch.


이현서
Ồ… Yeonwoo, em thật sự ngạc nhiên sao? Chị ơi… Em xin lỗi…

최연우
Chị ơi, chị tốt bụng quá...


이현서
Hừ?

최연우
Chị ơi, chị ngầu quá!! Em muốn trở thành người lớn như chị!!


이현서
(mơ mộng, mơ mộng)


이현서
Không, đúng rồi. Tạm gác chuyện đó sang một bên.


이현서
Tại sao bạn khóc?


최범규
(Nức nở... sụt sịt) Anh... anh... gọi em là... chồng anh... (sụt sịt) Yeon... Yeonwoo... gọi chúng em là... con anh... (nức nở)


이현서
Bạn khóc vì chuyện đó à?


최범규
(Gật đầu)

Beomgyu đặt thân hình to lớn của mình vào vòng tay của Hyunseo.


이현서
Ồ, thật sao? Tôi cứ tưởng bạn lại bị thương rồi.


최범규
Cảm ơn bạn đã đứng về phía tôi.


이현서
Thôi đừng khóc nữa con yêu… được không? (vỗ nhẹ)


최범규
Tôi cao hơn bạn 10cm, còn em bé thì sao?



Đúng vậy. Beomgyu và Hyunseo đang tận hưởng một mối tình ngọt ngào như bao cặp đôi khác.

Một điều đặc biệt về họ là họ đã được Yeonwoo cho phép hẹn hò, điều này thật dễ thương.

Mặc dù mối tình đầu của Beomgyu và Hyunseo có một kết thúc khá buồn,

Điều khiến tôi chú ý là dấu kết thúc lại là dấu phẩy chứ không phải dấu chấm.

Như vậy, câu chuyện tình yêu của cặp đôi Beomgyu và Hyunseo đã khép lại.

Nội dung về cặp đôi Beomgyu và Hyunseo có thể xuất hiện trong câu chuyện bên lề.

Tôi hy vọng bạn sẽ xem đến hết. Cảm ơn.




쭈니왕자
Tại sao bình luận cuối cùng hôm nay lại như vậy?


쭈니왕자
Không, ở độ tuổi này, trường tôi yêu cầu tôi viết một bài báo cáo về bài đọc như một bài tập về nhà trong kỳ nghỉ hè;


쭈니왕자
Tôi đang viết nhật ký đọc sách, rồi tôi viết một truyện fanfic và giọng nói của tôi trở nên cứng nhắc...


쭈니왕자
Jimin và Soobin sẽ xuất hiện trong bộ phim, vì vậy mức độ hào hứng sẽ rất cao, hãy chuẩn bị tinh thần và cùng chờ đón nhé ㅎㅎ


쭈니왕자
Tạm biệt2




쭈니왕자
Cảm ơn prvmybdm57, loeisastar, Faith434354236744434 và hnkg4jbnnd đã đăng ký🫶🏻🫶🏻