"Này, thưa ngài"

#29 Công viên Pol và Cảng Băng

6 giờ sáng ngày hôm sau

유여준(S)

...Bạn...đi đâu vậy...?

Taehyung mặc áo khoác và đội mũ.

Yeojun cầm lấy quần áo của Taehyung, vẻ mặt hơi thất vọng.

김태형(V) image

김태형(V)

....Ừ, chỉ một lát thôi

김태형(V) image

김태형(V)

Hẹn gặp lại sau... khoảng 3 tiếng nữa nhé?

Taehyung nhẹ nhàng dùng cả hai tay ôm lấy má Yeojun.

Yeojun chỉ nhắm mắt lại.

Môi họ chạm nhau nồng nàn rồi tách ra.

김태형(V) image

김태형(V)

Hẹn gặp lại sau

Taehyung bước ra với một nụ cười nhẹ.

Yeojun vẫy tay với vẻ mặt ngượng ngùng.

Hiện tại là 6:18

Lúc đó là 7 giờ, còn 42 phút nữa là đến giờ giấc.

Yeojun rời khỏi chỗ đó và đi thẳng đến ngăn kéo trong phòng khách trước tiên.

Bản hợp đồng được lập ra khi hai người gặp nhau lần đầu được tìm thấy trong một ngăn kéo tối.

유여준(S)

........

Thời gian hợp đồng trống

Khoảng không gian mà Yeojun dự định dùng để viết khi rời nhà có vẻ rộng bất thường.

Hiện tại là 6:31

Tay Yeojun với lấy cây bút bên cạnh.

Tiếng kẽo kẹt bắt đầu nhanh dần lên.

유여준(S)

........

Cuối cùng là ngày và giờ hiện tại, và

유여준(S)

....bảo trọng

Chỉ còn lại tên của Yeojun.

Điều duy nhất thay đổi trong ngôi nhà mà Taehyung rời đi là

Đó là một hợp đồng không hợp lệ và một cây bút trên bàn.

Đúng 7 giờ, Công viên Pol

김지호(H) image

김지호(H)

Lại bắt đầu rồi, Min Yoongi đang gây náo loạn.

유여준(S)

Tôi phải đến, vòng tròn đang xoay chuyển.

Jiho, người đã mang theo xe đạp của mình, cười khúc khích khi nhìn thấy vẻ mặt của Yeojun.

김지호(H) image

김지호(H)

Tôi sẽ đi thẳng đến bến tàu, nói lời tạm biệt với Hàn Quốc.

Jiho đưa mũ bảo hiểm cho tôi và khởi động máy.

김지호(H) image

김지호(H)

Đi thôi

-7:13, Cảng Băng-

김석진(J) image

김석진(J)

Yoo Yeo Jun!

Ngay khi chiếc xe đạp dừng lại, Seokjin chạy từ xa đến ôm chầm lấy Yeojun.

김지수(K) image

김지수(K)

Chúc mừng bạn đã sống sót!

Một giọng nói đáng hoan nghênh

민윤기(M) image

민윤기(M)

Tôi sẽ xem xét thêm một lần nữa.

Yoon-ki đi ngang qua Yeo-jun, người đang cởi mũ bảo hiểm với vẻ mặt khó hiểu.

김지호(H) image

김지호(H)

Được rồi, tôi chỉ đang cáu kỉnh vô cớ thôi.

Jiho đi theo Yoongi, vỗ nhẹ vào vai Yeojun.

김석진(J) image

김석진(J)

Yeojun, cậu có bị thương ở đâu không? Haa... Tớ lo lắng lắm.

김지수(K) image

김지수(K)

Đứa trẻ này là điều khiến bạn lo lắng nhất.

Vì tôi biết chúng ta may mắn biết bao khi gặp nhau lúc còn sống.

Cuộc trò chuyện tiếp tục.

Đó là khi

Một tiếng nổ vang lên ba lần từ xa.

김지수(K) image

김지수(K)

Đây... có phải là tiếng súng không...?

Ngay khi Jisoo nói xong

김지호(H) image

김지호(H)

Chết tiệt, cảnh sát đến rồi, nhanh lên, cho thuyền đi thôi, ừm...

Jiho vừa chạy vừa cầm máu vết thương ở cánh tay.

유여준(S)

Min, Min Yoongi..!

김지호(H) image

김지호(H)

Bắt được rồi, nhanh chóng ra ngoài...

Tôi nghe thấy một âm thanh

Tiếng còi xe cảnh sát

Người dân xuống xe cảnh sát, những chiếc xe này nhanh chóng tràn vào bến cảng chỉ trong vài giây.

정호석 image

정호석

Giơ tay lên, tất cả mọi người đều bị bắt.

전정국 image

전정국

Trưởng nhóm, chúng ta đã xác nhận đủ số lượng người rồi.

Họ là cảnh sát.

유여준(S)

...Này...Tôi có tất cả các loại súng.

Yeojun thì thầm

김석진(J) image

김석진(J)

Không, tất cả đều ở trên thuyền rồi... thở dài... chết tiệt

Seokjin là người trả lời bằng giọng nhỏ hơn.

vào thời điểm đó

김지수(K) image

김지수(K)

Im lặng đi, ở đây cũng có súng nữa.

Jisoo rút một khẩu súng từ thắt lưng.

Khẩu súng của cô ta chĩa vào Jeong-guk, người đang trói Ji-ho lại.

김지수(K) image

김지수(K)

Di chuyển chậm

Yeojun và Seokjin dần dần tiến về phía con tàu.

Đó là khi

Một người bước ra khỏi xe cảnh sát ở phía trước.

김태형(V) image

김태형(V)

Bắt giữ hắn ngay lập tức

Đó là Taehyung

8:18

Như thể đó là một lời nói dối, ánh mắt của Taehyung và Yeojun chạm nhau.

Lần đầu tiên

김태형(V) image

김태형(V)

Vì khẩu súng đó đã hết đạn.

Taehyung là người đầu tiên tránh ánh mắt của Yeojun.

-Còn tiếp ở tập sau-