Tôi là công chúa của nhà vua.

Bạn muốn chết à?

태형(셋째왕자)

Hả? Thật đấy... Vậy là bạn ở trong một căn phòng nhỏ xíu như chuồng chó.

태형(셋째왕자)

(Wahaha-) Tôi không tin mấy cô hầu gái khi họ nói đó là phòng của cậu, nhưng mà, vì cậu là chó lai, nên phòng đó cũng hợp với cậu đấy haha

...Đó là sự thật đấy!

여주

Thưa anh, điều gì đã đưa anh đến một nơi khiêm tốn như vậy?

태형(셋째왕자)

Vậy thì, ừm...

솔라(제 6황녀)

...à,

Taehyung khẽ nheo mắt khi nhìn thấy Solar đứng cạnh Yeoju.

태형(셋째왕자)

Bạn là gì?

솔라(제 6황녀)

(Cúi chào) Chào Hoàng tử Taehyung. Tôi là Solar, Công chúa thứ sáu của Đế quốc và là một giảng viên ở đây.

태형(셋째왕자)

Bạn đến đây để bắt nạt con chó của tôi à?

솔라(제 6황녀)

Đúng?

여주

Ô... Anh bạn, thầy Solar không phải người như vậy.

태형(셋째왕자)

Vậy nó là gì?

Nếu bạn nói nó không phải, thì nó không phải... vậy tại sao lại phải hỏi "nó là gì?"

여주

Vì vậy...

태형(셋째왕자)

Trời đất ơi!!

Nếu không hiểu thì trông bạn như sắp gây gổ vậy;; Thật sự thì bạn bị làm sao thế!

솔라(제 6황녀)

(Xoẹt) Họ là bạn tôi đấy, hehe

솔라(제 6황녀)

Tôi nghe nói dạo này Công chúa không được khỏe, nên tôi đến để chắc chắn rằng người có thứ gì đó để ăn.

Solar đặt tay lên vai Yeoju và mỉm cười.

여주

à...

태형(셋째왕자)

(Nhìn chằm chằm) Bạn bè à?

Nữ chính mỉm cười khi nhìn Solar.

여주

Vâng, chúng ta là bạn bè haha.

Taehyung nhìn thức ăn trên bàn rồi nhanh chóng thở dài.

태형(셋째왕자)

(Haa-) Chậc, thật vậy sao?

...Sao lại có vẻ mặt thất vọng thế?;; Cậu thực sự định đánh nhau sao?

태형(셋째왕자)

À đúng rồi, đồ nhóc ranh! Mau dẫn ta đi đâu đó nào!!

여주

Bạn đang nói về hiện tại phải không?

태형(셋째왕자)

Đúng vậy! Ngay bây giờ!!

태형(셋째왕자)

(Vù!) Mau theo tôi nào!!

여주

Xin lỗi... hình như anh trai tôi có chuyện muốn nói với tôi.

솔라(제 6황녀)

Tôi hiểu rồi, cứ xem thử đi haha

여주

Tôi xin lỗi, vậy thì tôi...

태형(셋째왕자)

(Đột nhiên-) Ugh, cậu chậm quá!! Dù sao thì, phiền phức thật đấy-

태형(셋째왕자)

(Gật đầu-) Đi thôi!!!

여주

(Vù-) Aaaah!!!!!

(Nhấp chuột-)

Solar đứng đó ngơ ngác một lúc, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín.

솔라(제 6황녀)

Tôi nghe nói anh ta là một vị hoàng tử đáng sợ... tôi có nhầm không, hay anh ta trông có vẻ khác?

태형(셋째왕자)

(Vù-)

여주

Aaaaaaaah!!!!

Tôi vừa mới tốt nghiệp được dưới sự dạy dỗ của tên khốn nạn đó, vậy mà giờ thằng nhóc ranh này lại đi theo vết xe đổ của tôi?! Lần này là bao nhiêu rồi!!!

Có lẽ vì hắn ta thuộc kiểu người chỉ biết dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, nhưng hắn ta còn đáng sợ hơn nữa!!!!

여주

(Vù vù-) Kyaaaaaa!!!!

Làm ơn dừng lại đi!!! Tôi bị say xe rồi...

태형(셋째왕자)

(Tiếng rít-) Nó đến rồi!!

여주

...Phù...

Nó đã dừng lại...

Rốt cuộc thì chuyện gì đang gây ra ồn ào đến vậy...

태형(셋째왕자)

Hãy quan sát kỹ!

태형(셋째왕자)

Ta-da!! Từ giờ trở đi, đây là phòng của bạn!

여주

...?

Ồ...

Nó cực kỳ rộng rãi... Diện tích bằng hai phòng đơn ghép lại!

Ý bạn là tôi sẽ sử dụng căn phòng này...?

여주

(Chạm-) Cô gái không thực sự biết chuyện gì đang xảy ra đâu anh trai.

태형(셋째왕자)

Nói đúng ra thì, tôi đang ở chung với bạn. Bố bảo tôi sẽ sống cùng bạn từ bây giờ!

여주

Bố của bạn à?

Tên khốn nạn...? Có phải vì bạn đã nghe về vụ việc này...?

Đừng nói là bạn lo lắng cho tôi nhé?

태형(셋째왕자)

Tôi nghĩ bạn bảo tôi phải ở chung phòng với một con chó hoang vì tôi nói tôi thấy buồn chán — điều đó thật không cần thiết.

...Thật vậy sao?!

Bạn định hành hạ tôi đến mức nào nữa?

태형(셋째왕자)

(Lắc lư lắc lư) Tôi chẳng đời nào vui vẻ gì khi phải ở chung phòng với một con chó lai tạp như thế.

여주

(Tôi thấy bạn đang cố nhịn cười đấy!;;)

Dù lý do là gì đi nữa, mọi chuyện cũng ổn cả. Tôi cảm thấy an toàn hơn khi ở một mình.

Anh ta là một người kỳ quặc, nhưng tôi có nên nói rằng tôi cảm thấy an tâm khi ở bên cạnh anh ta không?

여주

Cảm ơn anh vì luôn quan tâm đến em, Oppa.

Đây rồi, đây là phần thưởng của bạn! Lần này tôi thực sự rất biết ơn.

태형(셋째왕자)

(Nhún vai) Em thích dành thời gian với 'Oppa' đến thế sao?

Ờ... không phải cái đó, đồ ngốc!!

여주

À, đúng rồi.

여주

Tôi nghe nói anh đang trong thời gian quản chế vì vụ việc này... giờ anh đã được thả chưa?

태형(셋째왕자)

À, cái đó à?

태형(셋째왕자)

Hóa ra tôi không có lỗi! Không sao cả.

…?

Bạn đánh đập anh ta như vậy... mà anh ta lại vô tội?

윌리엄(펜릴왕국)

(Rầm-) Thật không thể tin được!!

William ném chiếc tách trà trước mặt xuống sàn, đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nổi nóng.

윌리엄(펜릴왕국)

Ý bạn là tôi đã làm gì sai?! Tôi mới là người bị đánh tơi tả đến mức ngay cả phép thuật cũng không thể chữa lành hoàn toàn!!!

William giơ cánh tay phải đang bó bột lên.

윌리엄(펜릴왕국)

Mặt tôi cũng xấu xí kinh khủng!! Mặt tôi đầy vết xước quá!!!

틸레반(마력학원장)

Bình tĩnh nào,

윌리엄(펜릴왕국)

Thưa đạo diễn, trông tôi có vẻ bình tĩnh được không vậy?

틸레반(마력학원장)

Có nhân chứng cho biết bạn đã xúc phạm giáo viên Park Jimin và có những lời lẽ thiếu tôn trọng đối với Vương quốc Goryeo.

윌리엄(펜릴왕국)

Đó là lời nói dối!! Ai vậy? Ai đã nói ra những điều vô lý như vậy!!!

틸레반(마력학원장)

Vì lý do an toàn, tôi không thể nói cho bạn biết, chỉ cần biết rằng không chỉ có một hoặc hai người đâu haha

윌리엄(펜릴왕국)

Ý bạn là không chỉ có một hoặc hai người?

틸레반(마력학원장)

(Xoẹt) Dù sao thì, tôi đã nói hết những điều cần nói rồi, giờ tôi đi đây.

Tillevan nhấp một ngụm trà rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

틸레반(마력학원장)

(Dậm chân, dậm chân) Tôi sẽ thông báo cho bạn sau khi quyết định về việc xử lý vụ việc được đưa ra.

윌리엄(펜릴왕국)

Thưa đạo diễn, xin hãy đợi!!! Tôi đang bị buộc tội oan!!

(rộng rãi-)

윌리엄(펜릴왕국)

Ối...

윌리엄(펜릴왕국)

(Nhai)... Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?!

William, người trước đó đã cắn móng tay với vẻ mặt lo lắng, cau mày.

윌리엄(펜릴왕국)

Chết tiệt...

Hai tên khốn đó, gã huấn luyện viên chết tiệt và tên hoàng tử, chắc chắn đã giở trò gì đó rồi.

Tôi cần nhờ bố giúp đỡ.

윌리엄(펜릴왕국)

(Vuốt)

William lấy điện thoại ra và gọi cho bố.

윌리엄(펜릴왕국)

(Rầm ầm-)

Hỡi các con trai của vương quốc Goryeo, hãy chờ xem!!

펜릴 왕

(Tách-) [Ôi trời! Ái chà!!]

윌리엄(펜릴왕국)

[Bố!!]

펜릴 왕

[Tôi đã nghe tin... Dù sao thì tôi cũng đã nghi ngờ có điều gì đó không ổn, nên tôi đã cử sứ giả đến Goryeo. Hãy đợi thêm một chút nữa!]

윌리엄(펜릴왕국)

[Đúng như dự đoán~ Đức vua của tôi T_T]

윌리엄(펜릴왕국)

[Con yêu bố~ Bố ơi~♡]

펜릴 왕

[Ừ ừ~♡ Em yêu~]

남자

Hoàng tử William của chúng ta chưa bao giờ xúc phạm Vương quốc Goryeo.

남자

(Xoẹt) Đức vua của chúng ta cũng vô cùng ngạc nhiên, vì vậy ngài đã đích thân gửi bức thư này đến đây yêu cầu điều tra sự thật.

김남준(왕)

......

남자

Bệ hạ, Bệ hạ...?

김남준(왕)

Ai đã cho thứ này vào vậy?

대신1

Chính vua Fenrir đã gửi thư riêng cho tôi, vậy làm sao tôi có thể đơn giản bác bỏ lời ông ấy được?

대신1

(Thực ra, lỗi là do chúng ta...)

김남준(왕)

(Vù vù)

Khi Namjoon vung tay sang một bên, người đóng thế lúc nãy đã bay ra ngoài cửa sổ.

대신1

(Rầm-!!) Ái chà!!!

Các vị bộ trưởng xung quanh và người đàn ông đến với tư cách là sứ giả đều tái mặt khi nhìn chằm chằm vào cửa sổ vỡ và Namjoon.

김남준(왕)

(Kugugugu-) Ngươi đến đây để nói rằng hoàng tử của ngươi vô tội sao? Ngươi muốn chết à?

남자

(Run rẩy-)...!!