Tôi bị ám ảnh bởi chính cuốn tiểu thuyết của mình.
Giáng sinh (1)
Khắp các con phố đều vang vọng những giai điệu ấm áp của các bài hát Giáng sinh.
Các cửa hàng và quán xá được thắp sáng bằng những ánh đèn màu sắc rực rỡ.
Nhiều người tụ họp với người thân và gia đình để nói về Lễ Ngũ Tuần.
Tại các cửa hàng mở cửa đón Giáng sinh, những món đồ dễ thương và độc đáo tỏa sáng rực rỡ.
Khói bốc lên nghi ngút từ khu ẩm thực bên cạnh, và hương thơm ngọt ngào của sô cô la nóng cùng một chút quế lan tỏa khắp không gian.
Và quan trọng hơn hết, bạn đang ở bên cạnh tôi và gọi điện cho tôi lần nữa.
실비아
Ôi, cái đó! Cái đó! Bạn đã thấy chưa? Nó dễ thương quá.
Thời gian trôi qua nhanh như thể có ai đó đã phái nó đi, và Sylvia thì bận rộn đến nỗi lời hứa của chúng tôi dường như trở nên vô nghĩa. Tôi không gặp lại Sylvia kể từ ngày đó, và cô ấy đã đến cung điện.
Và mãi đến khi mùa đông đến và dịp Giáng sinh, tôi mới có thể gặp Sylvia.
Trời bên ngoài khá lạnh, nên chúng tôi đi dạo và ghé vào một quán cà phê. Chúng tôi nói chuyện về những điều trước đây chưa thể nói, và không khí bỗng trở nên mơ màng một cách khó tả khi chúng tôi chìm đắm trong bầu không khí đó.
Sylvia tận hưởng Giáng sinh bằng cách ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ và kể những câu chuyện từ cung điện.
실비아
Tôi đang ngồi trong thư viện thì có người đến gần tôi.
실비아
Tôi quay người lại khi nghe thấy tiếng ai đó.
실비아
Anh ấy là hoàng tử, anh ấy rất đẹp trai và cuốn hút.
실비아
Nhưng anh ta nói chuyện với tôi bằng chính vẻ mặt đó.
실비아
"Xin lỗi, tôi hơi bất ngờ vì quên mất cuốn sách" và giọng nói cũng rất hay.
나
Sao giọng nói lại hay thế? lol
실비아
Đúng là có chuyện như thế đấy haha. Sau này bạn sẽ biết khi nào mình thích ai đó thôi haha.
실비아
Bạn cũng cần bắt đầu hẹn hò sớm thôi haha
Tim tôi như thắt lại khi nghe nói bạn là người tôi thầm yêu.
Và rồi tôi nghĩ mình nên rời đi nhanh chóng.
Tôi không muốn trở nên luộm thuộm vào dịp Giáng sinh, và tôi càng ghét hơn khi biết rằng bạn sẽ không thể tận hưởng Giáng sinh vì tôi.
Và tình yêu anh thấy trong mắt em khiến anh đau lòng.
나
Sylvia, em đã chịu đựng đủ rồi, chúng ta đi thôi.
나
Nếu bạn cứ ở trong nhà, Giáng sinh sẽ kết thúc.
실비아
Thật sao? Vậy thì đi thôi.
Khi chúng ta ra ngoài, tuyết bắt đầu rơi lất phất, và em, hơi run vì lạnh, nắm lấy tay anh và xoay vòng, reo lên như một đứa trẻ khi thấy tuyết chạm vào tay mình.
실비아
Không!! Đây là Giáng sinh trắng xóa😆 Nhìn tuyết kìa, đẹp quá!
나
Sylvia đừng chạy haha, cứ đợi đã.
나
Tôi nghĩ mình sắp bị cảm lạnh rồi.
Tôi cẩn thận quàng chiếc khăn quanh cổ bạn.
실비아
Wow, thật cảm động!
실비아
Sao bạn biết tôi lạnh vậy? lol
실비아
nếu như...
(Đồng thời) thần giao cách cảm?
실비아
Ôi haha
실비아
Đúng như dự đoán, người bạn thân nhất
실비아
Tôi cũng vậy... tada
Và đeo một chiếc băng đô lên đầu tôi.
실비아
Ồ, bạn xinh quá. Trông bạn còn xinh hơn cả tôi.
실비아
Tôi bắt đầu cảm thấy hơi ghen tị rồi đấy.
나
Tôi có thực sự xinh đẹp không?
실비아
Được rồi
Trong mắt tôi, bạn xinh hơn...
Ngay lúc đó, tôi nghe thấy một tiếng động phía sau lưng.
렌(황자)
Có phải là Ian không?
Ông ấy là một hoàng tử.
Không, trong văn bản có ghi rằng chúng ta chưa từng gặp nhau, vậy làm sao bạn biết tôi?
렌(황자)
Ồ, Ian. Bên cạnh anh là Sylvia à? Đó có phải là Yang không?
나
Thưa Điện hạ, chuyện gì đang xảy ra vậy?
렌(황자)
Tôi cũng không ngờ mình sẽ gặp bạn ở đây. Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn kể từ khi tôi 13 tuổi.
Ồ, tôi nghĩ chúng ta gặp nhau khi tôi 13 tuổi.
Trong lúc tôi còn đang bối rối vì cuộc gặp gỡ bất ngờ, hoàng tử lại lên tiếng.
렌(황자)
Tôi nghĩ bạn cảm thấy khó chịu vì tôi, nên tôi sẽ đi bây giờ...
실비아
Không, không, bạn có thể ở lại thêm một chút nữa.
Sylvia vội vã chặn hoàng tử lại. Khi chàng ra ngoài, chàng không còn nhìn thấy đôi má ửng hồng của nàng nữa và ánh mắt chàng tràn đầy tình yêu.
렌(황자)
Hahaha không, dù sao thì tôi cũng không thể ở lại lâu được vì tôi chỉ đi mua quà và tìm hiểu thôi.
Sau đó, anh ấy biểu diễn cho tôi một trò ảo thuật đơn giản: một bông hồng nở ra trong tay tôi.
Đặc điểm của hoàng gia là biết cách đối mặt với cuộc sống.
Anh ấy tặng bông hoa cho Sylvia.
실비아
Wow!!! Đẹp quá!
실비아
Cảm ơn
렌(황자)
Không, tôi rất vui vì bạn vui khi gặp tôi.
Ánh mắt bạn ánh lên vẻ kính trọng, và tôi không thể tham gia vào cuộc trò chuyện của họ.
Rồi hoàng tử vừa đi vừa lẩm bẩm, và vì đứng gần tôi nên tôi nghe rõ hơn lời ông ấy nói.
렌(황자)
Dễ thương... xinh xắn...
Biết trước những gì sắp xảy ra, tôi bắt đầu cảm thấy hơi lo sợ về tương lai.
Tôi nên làm gì?
Tình yêu giữa hai người đã bắt đầu, và câu chuyện tưởng chừng như đã tạm dừng nay lại tiếp tục diễn ra, như thể chẳng liên quan gì đến tôi.
Tôi không đủ sức chịu đựng tình yêu và câu chuyện ấy, và tôi chỉ muốn Sylvia được hạnh phúc... Tôi biết con đường này là định mệnh, nên tôi chỉ có thể đứng nhìn.