Tôi sẽ ra mắt

11. Tôi Sẽ Ra Mắt

Tiếng kêu chít chít-

이지훈

.....

권순영

.... (giác quan)

이지훈

ha...

권순영

Ừm... Tôi nghe nói Jang Gyuri cũng đang suy ngẫm rất nhiều về những hành động của mình...

권순영

Tôi không thể quay lại được sao...? (Im lặng khó xử)

이지훈

Tôi đã đi quá xa rồi, phải không?

권순영

Ờ...?

이지훈

Cô ấy thậm chí không phải người của công ty chúng ta, và thời gian thực tập của cô ấy cũng chưa lâu, vậy nên có lẽ tôi đã nói quá gay gắt với cô ấy rồi, phải không?

권순영

.....

이지훈

Tôi chỉ mong tất cả các em nhỏ ở đây đều học hành tốt.

권순영

Không, anh ấy/cô ấy cũng sẽ hiểu bạn thôi.

이지훈

...Tôi cho là vậy, phải không?

권순영

Ừ, vậy chúng ta uống một ly nước lạnh rồi vào trong nhé.

이지훈

Ừ... hehe

Nhấp chuột-

권순영

(Nuốt nước bọt)

이지훈

Nhưng Kwon Soon-young

권순영

?

이지훈

Cậu... không nghe lén được à? Cậu thích thầm một người trong đội, đúng không?

권순영

Phù!

권순영

Ho! Ho..!!

이지훈

(Cười khẩy) Đồ khốn điên khùng!

권순영

Điều đó có quá rõ ràng không...?

이지훈

Thật nhẹ nhõm khi thấy tất cả học sinh đều tập trung vào bài học.

이지훈

Tôi đang làm công tác giảng dạy, nên tôi có cái nhìn bao quát. Chẳng lẽ tôi không nhận ra rằng anh chỉ đang nhìn về hướng đó trong khi giả vờ nhịp chân theo điệu nhạc, nghe nhạc và quan sát lớp học sao?

권순영

Chỉ là... tôi không hề thích bạn...

이지훈

Vậy nó là gì?

권순영

Đơn giản là... lựa chọn hàng đầu của tôi...?

이지훈

Ai lại nhìn người mình chọn nhất với vẻ mặt như thế chứ?

권순영

Vậy thì tôi nên nhìn họ với ánh mắt như thế nào...

이지훈

Hãy tưởng tượng bạn đang hôn anh ấy.

권순영

Ô...tại sao...

이지훈

Nó có ghê tởm không?

권순영

.... (Lắc đầu)

이지훈

Vậy là bạn thích rồi. (Đơn giản vậy thôi)

권순영

Này, bạn đang nói cái gì vậy..! (///)

이지훈

Điều đó quá rõ ràng...

권순영

Đừng có nói dối tôi.

장규리

.....

장규리

Quá tuyệt vời!

장규리

Điều này thật tuyệt vời...?

장규리

(Ấn mạnh)

Quá trình ghi âm hoàn tất.

Bạn có muốn lưu tập tin 001 không?

장규리

..... (Ấn mạnh-)

권순영

Này, chúng ta uống xong rồi, đi thôi.

이지훈

Chết tiệt, chắc là mình phải giả vờ tức giận thôi.

권순영

Hahaha, giỏi lắm!

Tiếng kêu chít chít-

이지훈

Haa... (giả vờ tức giận)

연습생(들)

.... (giác quan)

장규리

..... (Cười toe toét)

이지훈

Tôi xin lỗi, đừng nghe lén nhé. Tôi sẽ tiếp tục theo dõi đội bóng.

제작진

À, vâng..! Vui lòng chờ một chút..!

이지훈

...

권순영

.....

장규리

Chẳng ích gì khi giả vờ như không biết hoặc hành động như thể không có chuyện gì xảy ra.

장규리

Tôi đã bắt được anh rồi, phải không?

장규리

"Vậy nên, tôi sẽ lan truyền thông tin này để nâng cao thứ hạng của mình..." (Cười toe toét)

제작진

Tôi sẵn sàng rồi, chúng ta vào ngay nhé?

이지훈

À, đúng rồi..!

제작진

Tôi sẽ vào! 5

제작진

4

제작진

3

제작진

2

제작진

1 (cử chỉ tay)

이지훈

Giờ thì hãy cùng xem đội "Đừng Nghe Lén" luyện tập nhé.

정보름

... (lo lắng)

연습생(들)

.... (lo lắng)

리사

.....

이지훈

Bắt đầu.

정보름

Hãy cứ xa nhau... Rồi nó sẽ trở thành tiếng ồn...

정보름

Giá như mình đã giữ chặt lấy nó để nó không trôi đi mất...

연습생(들)

Tôi biết, tôi biết, nhưng

연습생(들)

Tôi biết rằng điều đó không dễ như người ta vẫn nói.

리사

Tuy nhiên, thời gian trôi qua, dần dần

리사

Liệu có bao giờ có thể quên đi tất cả mọi thứ?

연습생(들)

Khi tôi tình cờ nhìn lại

연습생(들)

Tôi sẽ nghe bài hát này.

정보름

Đừng nghe lén.

정보름

Dù cho nó trở thành một bài hát không thể nào được nghe thấy nữa

리사

Đừng nghe bài hát mà tôi làm riêng cho bạn nhé.

권순영

"Tôi... thích... Jeong Bo-reum..."

정보름

Giờ tôi phải làm gì đây?

연습생(들)

Chúng tôi ở bên nhau mà không có kế hoạch.

연습생(들)

Đứng đây nhé, em yêu

리사

Đừng nghe lén những bài hát mà người khác không nghe thấy.

정보름

Dù nó có trở thành một bài hát kiểu đó đi chăng nữa

정보름

Bài hát này được sáng tác dành cho bạn.

연습생(들)

(Vì em đã si mê anh rồi~)

정보름

Đừng nghe lén.

연습생(들)

Đừng nghe lén.

리사

Đừng nghe lén.

이지훈

Ồ... có vẻ như chỉ những người tài năng mới tụ tập ở đây?

이지훈

Hay... liệu tôi đã luyện tập chăm chỉ?

연습생(들)

... (nuốt nước bọt)

이지훈

(Vỗ tay liên tục)

연습생(들)

...!

이지훈

Bạn làm tốt lắm! Ai là người lãnh đạo ở đây vậy?

정보름

Là tôi đây...

이지훈

Ồ... Thực tập sinh Jeong Bo-reum...

이지훈

Bạn là người dẫn đầu trong vòng đầu tiên của cuộc thi, đúng không?

정보름

Đúng..!

이지훈

Có vẻ như người lãnh đạo đang dẫn dắt bạn rất tốt phải không? (Tát)

정보름

....!

이지훈

Bạn làm tốt lắm. Tôi cảm thấy mình thua kém đội Shower quá nên không chắc mình có thể làm tốt trong buổi tập ngày mai.

정보름

.... Cảm ơn (cúi đầu)

연습생(들)

(Vỗ tay liên tục)

이지훈

Ca sĩ chính... Lisa?

리사

Đúng..!

이지훈

Cậu ấy đã thể hiện rất tốt đối với một thực tập sinh nước ngoài. Không có gì để chê trách cả.

리사

Cảm ơn..!

이지훈

Và ông Jeong Bo-reum

정보름

Đúng..!

이지훈

Tôi hy vọng bạn sẽ làm tốt vai trò ca sĩ chính.

정보름

Vâng..! Tôi sẽ không làm bạn thất vọng..!!

이지훈

Đó là động lực tuyệt vời.

이지훈

Hoshi, cậu có điều gì muốn nói không?

권순영

(Nhún vai) Huấn luyện viên vũ đạo đang nói cái gì vậy? Trưởng nhóm thanh nhạc đang ở ngay trước mặt bạn mà.

이지훈

Ôi trời ơi... haha

이지훈

À, người đóng thế vai Dokyeom à?

연습생(들)

Đúng..!

이지훈

Dokyeom cố gắng không dùng đến cổ.

이지훈

Nhưng hiện tại tôi đang dùng cổ quá nhiều.

연습생(들)

à...

이지훈

Không dễ để thay đổi chỉ trong một ngày, nhưng đối với buổi diễn tập và luyện tập ngày mai, tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu tôi chú ý sử dụng hơi thở bằng cơ hoành thay vì bằng cổ họng khi hát để giảm bớt áp lực và giúp việc hát dễ dàng hơn.

이지훈

Từ giờ trở đi, hãy nhớ hát bằng cách thở bằng bụng.

이지훈

Rõ ràng là bạn đang gặp khó khăn khi hát, đặc biệt là khi lên những nốt cao.

연습생(들)

Vâng...! Tôi sẽ cố gắng hết sức.

이지훈

Trong những lúc như thế này, bạn nên nói "Tôi sẽ cố gắng hết sức" thay vì "Tôi sẽ thử".

연습생(들)

Đúng..!

이지훈

(Mỉm cười) Hôm nay mọi người đã làm việc rất chăm chỉ.

이지훈

Hãy chăm sóc tốt cổ họng và sức khỏe của bạn, và cố gắng đi ngủ sớm tối nay nếu có thể.

연습생(들)

Đúng..!!!

이지훈

Tôi thực sự hy vọng chúng ta có thể gặp nhau tại đài truyền hình vào lần tới.

연습생(들)

Cảm ơn bạn vì những nỗ lực!

이지훈

(Thỏa mãn)