Tôi sẽ ra mắt

12. Tôi sẽ ra mắt

리사

(Ngân nga)

장규리

Giáo viên!

리사

...?

장규리

Hahaha

권순영

Có chuyện gì vậy?

장규리

Bạn có rảnh vào lúc này không?

권순영

Tôi rảnh cho đến lần sau. Tại sao vậy? Bạn có điều gì muốn hỏi à?

장규리

Tôi sẽ hỏi...

권순영

...?

장규리

(Cười khúc khích) Có rất nhiều...

장규리

Tôi nghe thấy tiếng động.

권순영

...?

리사

"Chết tiệt... Tôi không nghe rõ, và mặc dù tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, tôi nghĩ ghi âm lại thì tốt hơn..."

리사

'À... đúng rồi... Tôi đã nộp điện thoại của mình nên tôi không còn giữ nó nữa... Chết tiệt...'

장규리

Tôi sẽ hỏi câu hỏi đầu tiên, vậy nên hãy trả lời thành thật nhé.

권순영

Ừ... đúng vậy...

장규리

Câu 1. Trong nhóm "Đừng nghe lén", cô giáo thích học sinh nào nhất?

권순영

...!

권순영

Tôi không hiểu bạn đang nói gì.

장규리

Giáo viên...

장규리

Tôi đã bảo anh trả lời thành thật mà. (Lắc điện thoại)

권순영

...?

권순영

Bạn bị làm sao vậy? Sao bạn lại mang theo điện thoại di động?

장규리

Tôi nghĩ bạn không có tư cách để hỏi điều đó.

권순영

(Tiếng giòn tan)

장규리

Nếu bạn trả lời thành thật, tôi cũng sẽ trả lời câu hỏi đó cho bạn.

권순영

Ha... lol

권순영

Thật nực cười. Có phải người học việc đang đe dọa người hướng dẫn không?

장규리

Đúng vậy, đó là một mối đe dọa.

권순영

"Điều gì khiến bạn tự tin đến vậy?"

장규리

Vậy hãy trả lời tôi. Bạn thích thực tập sinh nào?

권순영

.... (Tiếng giòn tan)

장규리

Nếu bạn không trả lời, tôi không còn cách nào khác ngoài việc cho nổ tung chuyện này.

장규리

Trên hết, bạn sẽ không nhận được câu trả lời mà bạn muốn về "cách tôi mang điện thoại di động", đó là điều mà bạn đang tò mò.

권순영

.... (Tiếng giòn tan)

장규리

Tôi sẽ cho bạn 5 giây. 5

장규리

4

장규리

3.

장규리

2~

권순영

Jeong Bo-reum

장규리

Đúng?

권순영

Tôi thích thực tập sinh Jeong Bo-reum.

장규리

Haha..! Tuyệt vời~

장규리

Điều đó thật tuyệt vời, phải không?

권순영

Gì?

장규리

Cảm ơn thầy/cô. (Lắc điện thoại)

장규리

Tôi đã thu âm rất tốt.

권순영

...!

장규리

Giờ thì tôi sẽ trả lời câu hỏi mà bạn muốn hỏi.

장규리

Tôi đã hỏi làm sao bạn có điện thoại di động, phải không?

권순영

.....

장규리

Bạn nghĩ ai đang hỗ trợ chương trình này?

권순영

Không đời nào, bạn...

장규리

Đúng vậy, công ty cung cấp sự hỗ trợ nhiều nhất.

장규리

Tôi là con gái của gia đình đó.

장규리

Tóm lại, tôi có điện thoại di động nhờ sự hỗ trợ của bố.

장규리

Lạm dụng quyền lực

권순영

(Chặt chẽ)

장규리

Ồ... Cô ơi, nhìn cô làm mặt như thế buồn cười quá!

장규리

Nhưng...

권순영

…?

장규리

Tôi không thể giữ lời hứa này.

권순영

Gì?

장규리

Bạn biết đấy, bằng mọi giá tôi phải được vào nhóm nhạc ra mắt.

권순영

Vậy là bạn đang nói rằng bạn sẽ ngừng phát hành Jeongboreum à?

장규리

Đúng vậy.

장규리

Ban đầu tôi định chọn một trong những thành viên của nhóm nhạc mới ra mắt thay vì cô ấy, nhưng không may là người tôi chọn lại là Jeong Bo-reum?

권순영

.... (Nhấn)

장규리

Giáo viên của tôi không thể làm gì được tôi cả.

장규리

Bạn cứ... cứ quan sát mọi chuyện diễn ra thôi. (Thì thầm)

권순영

cái này..!

장규리

Hừ..! Đừng sợ, thầy ơi!

장규리

Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ đăng bài viết để tránh gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh của bạn hoặc toàn đội.

권순영

Bạn đang đùa tôi à?

장규리

Bạn thấy đây có giống trò đùa không?

장규리

Chỉ cần một cú nhấp chuột và vài lời từ tôi, một bài báo có thể được đăng tải ngay lập tức.

권순영

...

장규리

Thưa thầy, hãy lặng lẽ quan sát tình hình.

장규리

Tình hình của Jeong Bo-reum đang trên đà xuống dốc.

권순영

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!!

장규리

"Ngay cả Hoshi, một thần tượng kỳ cựu 6 năm kinh nghiệm, cũng chẳng có gì đặc biệt cả...~"

장규리

cười

리사

Tất cả những thứ này là gì...

리사

Jeong Bo-reum đang gặp nguy hiểm. Chúng ta phải ngăn chặn chuyện này nhanh chóng trước khi nó trở nên tồi tệ hơn..!

장규리

Ôi trời, có một con chuột nhỏ sao?

리사

(Rùng mình)

장규리

Lisa, bạn đứng thứ 2 trong lần công bố bảng xếp hạng đầu tiên, đúng không?

장규리

Thậm chí còn đi chơi với Jeong Bo-reum nữa.

리사

....!

장규리

Tôi nên làm gì về vấn đề này?

장규리

Tôi nghĩ Chúa đang giúp tôi~ lolololol

리사

Hắn ta mất trí rồi... Hắn ta hoàn toàn điên rồi...!

장규리

Lisa, nếu tôi kéo em xuống vực sâu cùng tôi, tôi sẽ tăng hai bậc, phải không?

리사

.....

장규리

Cảm ơn nhé, mình sẽ tận dụng bạn thật tốt!

리사

'Điện thoại... Tôi phải lấy điện thoại đi...!'

장규리

Câu chuyện đang diễn ra đúng như tôi mong muốn..!

리사

(Giật lấy điện thoại)

장규리

....!

리사

Tôi phải tháo thẻ SIM ra và đập vỡ nó..!

장규리

Chào!!

리사

(Đang chạy)

장규리

Chào!!!!!

리사

Phòng của tôi..!

장규리

Nếu bị bắt, ngươi sẽ chết!!!

Bùm-!!

Nhấp chuột!

리사

Tôi đã khóa tất cả các cửa... Tôi cần một vật gì đó sắc nhọn để nhanh chóng lấy thẻ SIM ra...

장규리

Này, mở cửa ra. Tôi bảo mở cửa ra!!!

리사

(Bồn chồn) 'Có gì đó sắc nhọn...'

장규리

Bạn không mở cửa à? Này!!!

리사

bông tai..!

리사

(Bồn chồn)

Nhấp chuột-

리사

Đủ rồi, tôi nói đủ rồi đấy!

Nhạc pop-!

리사

Bạn phải vứt nó vào bồn cầu.

Pong-

리사

(Xả nước)

리사

Tôi cũng cần phải ném và đập vỡ điện thoại của mình...

리사

Tôi tự hỏi liệu nó có thực sự vỡ nếu bị ném từ tầng ba xuống không?

장규리

Này!!!! (Bấm click)

리사

Không còn nhiều thời gian... Nhanh lên...

리사

Một cái móc treo quần áo... hãy dùng móc treo quần áo đập mạnh vào nó...

Rắc!

Ầm-!

Ực!

리사

...!!

장규리

Ngươi chết rồi.

리사

Màn hình điện thoại bị vỡ rồi, nên nếu mình ném nó đi chắc cũng không sao...

리사

(Bị ném ra ngoài cửa sổ)

장규리

Chào!!!!

리사

..... (run rẩy)

장규리

Bạn nghĩ mình sẽ an toàn nếu làm vậy không?

리사

...

장규리

Tôi sẽ không để cậu thoát tội dễ dàng như vậy. Tôi sẽ ngăn cản cậu ra mắt.

장규리

Cứ chờ xem. Tôi sẽ khắc sâu vào tâm trí bạn rằng điều này đã thay đổi tương lai của bạn.

Bùm-!!

리사

(Giật mình)

리사

Tôi nên làm gì đây...?