Ở một nơi thấp
#2 Mối quan hệ của chúng ta đã trở nên thân thiết hơn
최여주
Ồ, nhưng bạn học lớp mấy vậy?
전정국
Hả?
최여주
À, mỗi người chúng ta đều có lịch trình riêng.
최여주
Hehe... Tôi quên mất rồi.
최여주
Xin lỗi
전정국
Nhưng tôi nên dạy học như thế nào trong thời gian rảnh của mình?
최여주
Được rồi, cứ đi theo tôi trước đã.
최여주
Còn những vấn đề khác, bạn cần hỏi giáo viên.
최여주
Bạn ổn chứ? Bạn có nói được tiếng Anh không?
전정국
Ừm... không
최여주
Tại sao trước đó bạn lại nói chuyện?
전정국
Tôi nghĩ bạn giỏi hơn tôi trong việc đó.
최여주
KHÔNG
최여주
Nhưng nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp bạn, cứ nói với tôi nhé.
전정국
ừ
최여주
...
최여주
Chúng ta có việc phải làm sau giờ học.
최여주
Bạn bè của tôi có thể đến cùng không?
최여주
Không, xin lỗi.
최여주
Chúng ta cùng nhau đi chơi nhé.
전정국
Ừ haha
전정국
Nhưng ban đầu bạn có thích nghi tốt ở đây không?
최여주
Ừm... không
최여주
Ban đầu ai cũng sẽ gặp khó khăn, nhưng
최여주
Vì bạn bè và thầy cô của tôi đều tốt bụng.
최여주
Tôi đã nhận được sự giúp đỡ và những người bạn Hàn Quốc của tôi cũng đã giúp đỡ tôi, vì vậy
최여주
Tôi nghĩ mình thích nghi nhanh hơn mình tưởng.
전정국
Còn tiếng Anh thì sao?
전정국
Tôi lo lắng về khả năng tiếng Anh của mình.
최여주
à
최여주
Tôi cũng gặp khó khăn.
최여주
Nhưng tôi đến đây mà không đi học.
최여주
Trình độ tiếng Anh của tôi tiến bộ một cách tự nhiên.
최여주
Tôi nghĩ bạn học tiếng Anh bằng cách nghe thật nhiều và sử dụng nó thật nhiều.
최여주
Bạn cứ thuận theo tự nhiên thôi.
전정국
Thật vậy sao?
최여주
Tôi cũng rất lo lắng khi ở Hàn Quốc.
최여주
Nhưng giờ tôi đã có thể hiểu và sử dụng tiếng Anh được một chút.
최여주
Thật tuyệt vời!
최여주
Chẳng phải chẳng phải bạn cũng sẽ sớm trở nên như vậy sao?
전정국
Tôi ước mình cũng có thể làm được như vậy...
최여주
Bạn sẽ làm tốt thôi
최여주
Tôi sẽ giúp bạn
전정국
Cảm ơn
최여주
Mình định đọc một bộ truyện tranh mạng. Cậu có muốn đọc cùng mình không?
전정국
được rồi
전정국
Đây là webtoon nào vậy?
최여주
Vậy là tôi đã kết hôn với một thần tượng mà tôi ghét.
전정국
Đó có phải là truyện tranh mạng không?
최여주
ừ
최여주
Thật là vui
전정국
Hãy nhìn xem bạn đang ở đâu
Có một cảnh hôn nhau...
전정국
To... khụ khụ
최여주
Ồ
최여주
Ôi trời, giờ bạn mới bắt đầu sao?
전정국
Việc này... có vui không?
최여주
ừ
최여주
Tôi vốn là người thích tiểu thuyết lãng mạn...
최여주
Tại sao mặt bạn lại đỏ?
전정국
To lớn... không có gì
최여주
Bạn ổn chứ?
전정국
Vâng
최여주
Bạn không thấy hào hứng sao?
최여주
Đến đây
Nó quá gần
전정국
À... Tôi ổn rồi.
최여주
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Chuông chuông chuông chuông
최여주
Chúng ta phải sang lớp khác ngay bây giờ.
최여주
Tôi tiêu rồi.
최여주
Đã muộn
최여주
Chúng ta hãy đi nhanh lên
Nữ chính nắm tay tôi và dẫn tôi đến tủ khóa.
최여주
Thở hổn hển...
전정국
Yeojuya
최여주
Hả?
전정국
cái này..
Tôi chỉ tay
최여주
Ồ... xin lỗi
전정국
Không, haha.
전정국
Chúng ta sắp muộn rồi, đi nhanh lên nào.
최여주
ừ
최여주
Xin lỗi bà, chúng tôi đến muộn.
선생님
Không sao cả
선생님
Ngồi đó
선생님
Và bạn (Và bạn)
전정국
Tôi ư??? (Tôi ư???
선생님
Bạn ngồi cạnh cô ấy (Bạn ngồi cạnh nhân vật nữ chính)
전정국
Được rồi (Tôi hiểu rồi)
최여주
Đến đây
전정국
Bây giờ là mấy giờ rồi?
최여주
lịch sử..
전정국
Vậy còn lịch sử nước Anh thì sao?
최여주
Ừ, tôi chẳng biết gì cả...
선생님
Đừng nói chuyện ở đó nữa.
최여주
Tôi xin lỗi, cô ạ.
전정국
Xin lỗi, đó là lỗi của tôi...
최여주
Bạn ổn chứ?
최여주
Tôi thường nói rất nhiều
최여주
Hôm nay tôi phải đi học.
선생님
Hôm nay chúng ta sẽ học về (Hôm nay chúng ta sẽ
선생님
Sự kiện Tiệc trà Boston (Chúng ta sẽ tìm hiểu về Sự kiện Tiệc trà Boston)
모모
Ờ... (À...)
임나연
Aaaa..(Aaaa..
최여주
À... môn lịch sử mà tôi ghét nhất.
최여주
Ôi...
최여주
Tại sao chúng ta lại học lịch sử Anh trong khi đáng lẽ ra chúng ta nên học lịch sử Hàn Quốc?
최여주
Hahaha
전정국
Tôi không biết gì về lịch sử nước Anh cả...
최여주
Không sao đâu, mình cũng không biết nữa lol
최여주
Nhưng chúng ta phải đối mặt với một thử thách lớn vào năm tới.
전정국
Bài kiểm tra?
최여주
Trường học ở đây theo hệ thống giáo dục Anh.
전정국
à...
최여주
Năm nay tôi phải học hành chăm chỉ.
최여주
Tôi không muốn làm điều đó...
전정국
Tôi cũng có một bài kiểm tra...
최여주
Vui lên
최여주
Không, tôi phải vui lên đã, haa...
선생님
Các bạn ơi, tiết học kết thúc rồi!
선생님
Hẹn gặp lại sau
최여주
ha...
최여주
tại cuối cùng
최여주
Đó là tự do
최여주
Tôi rảnh rồi! (Tôi rảnh rồi)
모모
Vânggg (Vânggg)
모모
Yeoju, hôm nay bạn có rảnh không? (Bạn có rảnh hôm nay không?)
최여주
Xin lỗi, hôm nay tôi có hẹn rồi.
모모
Được rồi...(Tôi hiểu rồi...)
모모
Tạm biệt
최여주
Tạm biệt!
최여주
Jungkook, chúng ta về nhà cậu ngay thôi.
최여주
À, đúng rồi
최여주
Tôi sẽ gọi cho mẹ trước đã.
전정국
ừ
김다현
xin lỗi
전정국
Ờ?
김다현
Bạn là người Hàn Quốc phải không?
전정국
Đúng vậy.
김다현
Hôm nay bạn có hẹn hò với nữ chính không?
김다현
Nữ chính có đang sống tốt không?
전정국
Vâng, hãy làm tốt nhé.
김다현
Ôi ôi
김다현
Tôi tên là Kim Dahyun.
김다현
Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.
전정국
Hừ...
임나연
Này Kim Dahyun, cậu làm gì ở đây vậy?
김다현
À... cái gì vậy?
김다현
Tôi đang nói chuyện với sinh viên chuyển trường mới.
임나연
Với Jeon Jungkook?
김다현
Tên anh ấy là Jeon Jungkook phải không?
임나연
Ừ, tại sao?
김다현
KHÔNG
김다현
Đi thôi
임나연
Yeoju-woo, tớ đi đây!
임나연
Tạm biệt
최여주
Tạm biệt
최여주
Tại sao họ lại đi cùng nhau?
전정국
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra với họ?
최여주
Không, cái gì...
최여주
Nayeon không thích Dahyun lắm.
전정국
à...
최여주
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về tình bạn của bọn trẻ khi về nhà.
최여주
Ở đây cũng hơi giống như vậy.
전정국
Vậy thì chúng ta cùng đến nhà tôi nhé.
최여주
được rồi!