Liệu đó có phải là tình bạn? (Hoàn thành)
4 năm sau...
김사나
Taehyung sẽ đi du học.
김사나
Tôi đến trường với cảm giác trống rỗng vì không có Taehyung.
김사나
Chúng tôi ly hôn sau khi hợp đồng ba năm kết thúc.
김사나
Anh Seongwoo và Eugene đã quay lại với nhau.
김사나
Chúng tôi chỉ là bạn bè và rất thân thiết.
김사나
Tôi thích nghệ thuật
김사나
Tôi đã học trường nghệ thuật.
김사나
Tôi được gọi là nữ thần nghệ thuật.
김사나
Mặc dù tôi nhận được lời thú tội mỗi ngày.
김사나
Tôi đang đợi Taehyung đến và thế là xong việc.
김사나
chúng tôi..
김사나
Liệu chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó?
김사나
Nayeon, Joohee và Eunbi, những người rất thân với tôi, đã theo học ở các trường đại học khác nhau.
김사나
Tôi sống một mình
ㅡㅡㅡ
김사나
À, tôi ngủ ngon giấc.
김사나
Tôi phải đi học!
김사나
~~~ㅎ
배주현
Yaaaaah!
김사나
Hả? Bắp cải ơi!
배주현
Này, tôi đã bảo rồi mà, đừng gọi tôi như thế!
김사나
Được rồi, được rồi
배주현
Đi thôi!
김사나
ừ
사람
xin lỗi..
김사나
Hả?
사람
Tôi thích bạn..//
김사나
à...
김사나
Tôi xin lỗi...
사람
Bạn ổn chứ?
사람
Bạn không ghét tôi, phải không?
사람
Hãy chú ý lắng nghe trong lớp học.
사람
Tạm biệt
김사나
Hừ...
배주현
Này, đó là cái gì vậy?
김사나
Tôi không biết
배주현
ừ
배주현
Đi thôi
김사나
ừm
이수호
Chào mọi người!
둘이서
Này, anh/chị khóa trên?
Anh ta là một người lớn tuổi hơn và dạo này cứ làm phiền tôi mãi.
이수호
được rồi
이수호
Joohyun, tan học rồi, em nên về thôi.
배주현
Phải không? Vâng, thưa anh/chị...
Trong lúc đi bộ, Joohyun nói chuyện bằng môi.
배주현
[Cứ làm đi!]
김사나
...(Ôi trời...)
이수호
Chúng ta có nên đi không?
김사나
Vâng...thưa thầy...
이수호
Bạn ghét tôi à?
김사나
Đúng..
이수호
Bạn ổn chứ?
이수호
Giờ thì bạn sẽ thích nó rồi đấy lol
김사나
…? (Đây là ký tự gì?)
이수호
Đi thôi
김사나
Đúng
Nghe bài giảng
KakaoTalk!
김사나
(Hả? Là Taehyung ㅎ♡)
이수호
Đây là ai?
김사나
À... bạn ơi
김태형
-Này, bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
김사나
-Bạn đang nói gì vậy? Chúng ta đang hẹn hò rồi mà.
김태형
-chuẩn rồi
김태형
-Tôi không thích ở đây.
김태형
-Tôi muốn đi nhanh lênㅠ
김사나
-Mình ước mình có thể gặp Taehyung càng sớm càng tốtㅠ
이수호
Đây có phải là bạn trai của bạn không?
김사나
À... chúng ta là bạn bè...
이수호
Nhưng tại sao bạn vẫn gắn bó với chúng tôi?
김사나
Bạn không cần phải biết điều đó...
이수호
Này, có phải bạn đang phớt lờ tôi vì tôi là nữ thần không?
김사나
Không phải vậy
김사나
-Taehyung
김사나
-Tôi có nên đến đó vào ngày mai không?
이수호
Nó đâu rồi?
김사나
Nước Mỹ
이수호
đừng đi
김사나
Tại sao
이수호
chỉ
김사나
người lớn tuổi
이수호
Hả?
김사나
Tiền bối, suốt tháng qua anh cứ theo dõi và tỏ tình với em, nhưng em vẫn luôn từ chối anh.
김사나
Thưa anh/chị, anh/chị không có chút tự trọng nào sao?
김사나
Tôi cảm thấy rất khó chịu khi bạn làm vậy với tôi.
이수호
biết
이수호
Nhưng tôi phải làm gì với một người giỏi như vậy chứ?
김사나
Bỏ cuộc
KakaoTalk!
김태형
-Hả?! Không, bạn không cần phải đến.
김태형
-Tôi sẽ đến gặp bạn trong tuần này, nên hãy đợi nhé.
김사나
-hừ
이수호
Đây là bạn trai của bạn
김사나
Vì chúng ta là bạn bè
이수호
KHÔNG?
김사나
Sao bạn lại muốn hẹn hò với anh chàng đó?
이수호
Không, không phải vậy.
Kết thúc bài giảng
김사나
((Đứng dậy và rời đi
이수호
Này! Bạn đi đâu vậy?
김사나
Bắp cải~!!
배주현
Hả?
김사나
Tôi nhớ bạn
배주현
Này, sao cậu lại cư xử thô lỗ thế?
배주현
Chuyện gì đã xảy ra thế?
김사나
KHÔNG
배주현
Hả? Kim Tae đứng sau lưng cậu kìa...
김사나
Taehyung?
배주현
Không, Kim Tae Min
김태민
CHÀO
배주현
CHÀO
김사나
Này, tôi cứ tưởng đó là Taehyung!
김태민
Bạn muốn tôi làm gì?
김태민
Vậy nếu tôi không phải là Kim Taehyung mà là Kim Taemin thì sao?
김사나
Tôi không biết
김태민
Nhưng đó là cuốn sách gì?
김태민
Tô màu...?
배주현
Đây không phải là kiểu người sẽ làm những việc như thế.
김사나
Dạo này, tôi thích tô màu hơn là vẽ.
배주현
Chào~
배주현
Này? Này, Kim T đang đứng sau lưng bạn kìa...
김사나
?!
김사나
Taehyung?!
자까
Liệu Taehyung có thực sự là người đó?
자까
cái thước kẻ
김사나
sau đó
박나연
Đây
정은비
kết thúc
조주희
Tạm biệt!