Người giao hàng của Itjin
Tập 5. Bạn có quên điều gì không?
Bạn tôi, Taehyung, đã biến mất, để lại tôi một mình với người đàn ông tóc vàng đứng cạnh cửa. Một bầu không khí vô cùng khó chịu và gượng gạo bao trùm giữa tôi và anh ta.
Cảm giác giống như bị lôi đến nhà một người chú mà tôi đã không đến thăm trong khoảng hai mươi năm kể từ khi còn bé để tỏ lòng kính trọng, và bị nhốt chung phòng với con trai của người chú, người mà tôi thậm chí còn không biết tên.
지민
"Thưa thầy, em xin lỗi. Em thực sự xin lỗi. Như thầy có lẽ đã nghe từ Taehyung, chúng em rất thèm món này. Đây là lần đầu tiên sau gần một tháng chúng em được ăn đồ mặn, nên em nghĩ tất cả chúng em đều phát cuồng lên vì nó."
Nghe vậy khiến tôi hơi buồn. Tôi cũng từng tập thể dục cho đến tận cấp ba, và tôi nhớ hồi đó mình ăn ức gà đến mức run rẩy khi nói rằng mình đang tăng cơ.
나
“Tôi hiểu. Tôi cũng từng chơi thể thao, nên tôi đã trèo qua hàng rào trường để lấy gà mà không báo cho huấn luyện viên.”
Vẻ mặt người đàn ông tóc vàng rạng rỡ hẳn lên khi nghe câu trả lời của tôi. Tôi cảm thấy như có một sợi dây liên kết vô hình nào đó đã hình thành giữa chúng tôi, có lẽ là ba gam.
지민
"Tôi thấy anh có vẻ rất khỏe mạnh. Chắc hẳn anh đã tập thể dục thường xuyên. Tôi thấy anh mặc áo khoác da đen khi đến giao hàng, nên tôi biết anh không phải là người bình thường."
나
“À… Tôi chỉ giao hàng ở đây rồi về nhà sau giờ làm… Tôi đi làm bằng xe máy.”
지민
"Ồ? Trời ơi! Tôi xin lỗi. Tôi đang giữ bạn lại và không cho bạn rời khỏi chỗ làm! Mời bạn đi theo tôi. Bạn đã làm việc rất vất vả. Bạn có muốn uống gì không? Chắc là hơi phiền phức nhỉ? Tôi thực sự, thực sự xin lỗi."
Người đàn ông tóc vàng trông thực sự có vẻ hối lỗi và bối rối. Khi tôi đi theo anh ta xuống hành lang, tôi nhận thấy dái tai anh ta đỏ bừng, và tôi mỉm cười trong lòng. Anh ấy thật dễ thương.
Cuối cùng, tôi cũng đến trước cửa nhà. Người đàn ông lớn tuổi nhất đang đứng đó, bồn chồn không yên. Ông ấy cũng vô cùng xin lỗi, và vì giờ tôi đã hiểu lý do của toàn bộ sự việc, tôi cười xòa và nói không sao cả.
Tôi đã trải nghiệm quá nhiều điều trong một thời gian ngắn như vậy. Liệu tôi có bao giờ có cơ hội gặp lại những thần tượng đẹp trai như thế này nữa trong đời không? Lại còn ba người nữa chứ. Nghĩ lại thì, đó có thể coi là may mắn.
진
“Anh ơi, em thật sự không biết phải đền ơn anh thế nào…”
지민
“Này anh bạn, nếu anh biết ơn đến thế thì hãy đền đáp tôi bằng chính thân thể của anh đi! Phù.”
진
“Park Jimin. Cậu. Tớ gọi món này chỉ cho riêng mình thôi à? Hả? Không, tớ không gọi. Các cậu cứ nói muốn ăn mãi. Các cậu cứ nài nỉ mãi nên tớ chủ động gọi, đúng không? Phải không, phải không?”
Không, đừng làm thế, mọi người. Tôi muốn về nhà. Tôi không muốn bỏ lại mọi người để trò chuyện.
태형
"Ôi trời. Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi. Chúng ta càng làm thế này thì anh trai tôi càng phải đợi lâu hơn mới tan làm được."
진
“Này, nhưng Jeon Jungkook, cậu không hề xuất hiện một lần nào trong suốt vụ việc đó sao?”
지민
"Anh ơi, Kkook đang đóng vai Jim. Em đã treo biển báo yêu cầu không làm phiền cậu ấy. Cậu ấy đang đeo tai nghe, nên chắc sẽ không để ý nếu có chiến tranh nổ ra đâu."
태형
"Mấy người này thật là... thật đấy! Dừng lại đi! Tôi cũng muốn ăn nữa."
Olchi giỏi việc đó, anh ấy giỏi việc đó, anh ấy giỏi việc đó.
Đây có phải là ý nghĩa của việc bị tước đoạt hoàn toàn linh hồn không? Họ đang hả hê khi đứng trước đám đông và tranh cãi với nhau.
진
"Được rồi. Vậy thì giờ cậu có thể đi rồi. Cẩn thận nhé. Chúng ta sẽ không đi xa đâu. Được rồi, vậy chúng ta ăn nhé?"
Sao tôi lại cảm thấy buồn khi nhìn ba người đứng ngoài cửa trước, khuôn mặt họ tươi tắn và ánh mắt họ nói lời tạm biệt cuối cùng rồi quay đi? Tôi ước mình không bao giờ phải gặp lại họ nữa. Không hề hay biết về cảm xúc của chính mình, họ vẫn tiếp tục cho đến tận phút cuối cùng...
Tôi dùng một tay chặn cửa trước, nắm lấy bờ vai rộng của anh trai cả khi anh ấy định bước vào, rồi xoay anh ấy lại. Thật ra tôi không muốn tự mình nói ra điều đó...
진
“Hả? Sao… sao cậu lại như vậy? Cậu có điều gì muốn nói à?”
Đôi vai rộng của anh trai cả tôi khẽ rụt lại, như thể giật mình trước hành động đột ngột của tôi. Tôi thở dài thật sâu và nói.
나
“Thưa ông, tôi cần nhận tiền thanh toán.”