17 - Ẩm thực Nhật Bản

Nghe thấy từ "mặt trăng", Yul giật mình và ngạc nhiên.

김태형

Sao bạn lại ngạc nhiên thế?

율

Ôi... không.

김태형

...Vậy chúng ta đi nhé?

율

Vâng, từ chối.

Đó là một đêm trăng tròn tuyệt đẹp.

Ánh trăng sáng rọi chiếu khắp thế giới.

Yul nhìn lên vầng trăng lớn và lẩm bẩm một mình mà không hề hay biết.

율

Mặt trăng thật đẹp... Tôi đã khóc một mình khi nhìn thấy nó.

'Lúc đó... tôi đã rơi nước mắt, oán giận Thái tử.'

Yul nghĩ thầm rồi khẽ mỉm cười.

Sau đó, Taehyung đột nhiên hỏi một câu.

김태형

Bạn đã từng đến cung điện chưa?

율

À...!! Đó là... chuyện trước khi tôi gặp Thái tử.

김태형

...Tôi hiểu rồi.

Yul thở phào nhẹ nhõm và hắng giọng.

Trái tim Taehyung nhói đau khi nhìn cô. Anh vẫn không hiểu tại sao cô lại cố gắng che giấu bản thân.

Tuy vậy... tôi nghĩ chắc chắn phải có lý do.

Tôi nghĩ rằng điều đó không phải là vô ích.

Không bắt được.

Taehyung nhìn chằm chằm lên mặt trăng trên bầu trời rất lâu.

Và người đứng phía sau chứng kiến cảnh tượng đó với vẻ mặt tức giận không ai khác ngoài Yoon Seol-hee.

윤설희

Bệ hạ!! Mẹ!

Yun Seol-hee dậm chân rồi xông vào.

윤희연

Sao anh dám hành xử thô lỗ như vậy dưới danh nghĩa an toàn?

Yun Hee-yeon mắng cô ấy bằng giọng nghiêm khắc.

윤설희

Đó không phải là vấn đề. Chẳng phải ngài đã nói rằng Thái tử đã ngã quỵ sao? Nhưng... Nhưng...

윤희연

Nói nhanh lên!

윤설희

Y tá chăm sóc bệnh nhân cũng chính là người đang chiếm hữu bệnh nhân!

윤희연

...Cái gì... cái gì? Chẳng phải Hoàng thân đã nói rằng ngài ấy yêu người phụ nữ đó sao?

윤설희

Đúng vậy. Nhưng người phụ nữ đó đang quyến rũ anh. Tại sao lại có quá nhiều phụ nữ vướng vào những chuyện như thế này...

윤설희

Bạn có biết điều gì còn tuyệt vời hơn nữa không?

윤설희

Con mụ đó. Con khốn đó, mặt nó giống hệt Wol!

윤설희

Cảm giác thì giống nhau, và khuôn mặt còn giống hơn cả chị em sinh đôi... Thật kỳ lạ. Mau đuổi con bé đó đi, mẹ ơi!

Khi Seol-hee nói, thậm chí còn nhổ nước bọt, Yun Hee-yeon cũng há miệng ra.

윤희연

Được rồi, tôi sẽ chấp thuận yêu cầu của bạn.

윤설희

Thật sao? Cảm ơn mẹ!

Yoon Seol-hee mỉm cười rạng rỡ như thể cô vừa chinh phục cả thế giới.

Yun Hee-yeon nổi da gà khi nhìn thấy cảnh đó.

Anh ấy là cháu trai yêu quý của cô. Ban đầu, Hee-yeon đã phản đối việc cô bước chân vào cái chốn đầy rẫy tội lỗi này.

Nhưng, như Yoon Dae-seong đã nói, tôi nghĩ rằng Seol-hee, đứa trẻ này, là người phù hợp nhất cho công việc này.

Tôi biết anh tham lam, nhưng tôi không ngờ lại đến mức này.

Hee-yeon cảm thấy lạ lẫm khi nhìn thấy diện mạo của cha mình trong Seol-hee.

Sau khi ngắm trăng, Taehyung và Wol trở về phòng của mình.

Taehyung im lặng một lúc, rồi đột nhiên nói ra một điều bất ngờ.

김태형

Hôm nay bạn không đến à?

전정국

...Đúng?

김태형

Ý tôi là ngôi đền

Ngay lúc đó, Jeongguk hiểu ra ý của Taehyung.

Mục đích là để kiểm tra tỷ lệ.

Vì không thể tự nhiên hỏi mình xem đó có phải là mặt trăng hay không, nên anh ta định bắt mình phải tự nói ra điều đó.

전정국

À... đúng rồi, hôm nay anh ấy cũng không đến.

Yul, người vẫn im lặng lắng nghe từ bên cạnh, tò mò hỏi.

율

Bạn còn chờ gì nữa?

김태형

Đó là một lá thư... Một lá thư từ một người phụ nữ trông giống hệt bạn. Bạn đã hứa sẽ gửi nó, nhưng đã một năm trôi qua mà không có bất kỳ liên lạc nào. Chẳng phải như vậy là quá đáng sao?