Quân đoàn lạc lối

Tập 33

이민혁

Minnie... làm ơn hãy biến những tin đồn do Đế chế lan truyền thành sự thật.

김민니

Bạn đang nói về cái gì vậy?

이민혁

Hãy thành lập một đơn vị chuyên về ma thuật đen.

이민혁

Chắc chắn vẫn còn nhiều pháp sư hắc ám khác đang ẩn náu.

이민혁

Hãy tìm những người đó, huấn luyện họ và thành lập một đơn vị.

이민혁

Sẽ rất nguy hiểm nếu Đế chế phát hiện ra, nhưng

이민혁

Tôi sẽ không bị bắt, và tôi thậm chí sẽ cung cấp người hộ tống để bạn không gặp nguy hiểm trong khi khám xét.

이민혁

Chúng ta phải lật đổ đế chế này, bạn biết đấy.

김민니

được rồi.

"Thưa Bệ hạ, tù nhân mà Bệ hạ nhắc đến trước đó muốn gặp Bệ hạ."

Một người hầu tiến lại gần Minhyuk và nói.

이민혁

Đi thôi nào.

박지민

Tôi kính chào Bệ hạ.

이민혁

Anh ấy nói anh ấy muốn gặp tôi...

박지민

Vâng. Tôi nghe nói anh/chị đã lo việc tang lễ cho anh trai tôi.

Jimin trông khác hẳn so với lần cuối tôi gặp cậu ấy.

박지민

Cảm ơn

이민혁

Không. Vì ông ấy qua đời do lỗi của hoàng gia, nên tôi muốn ít nhất cũng đền bù cho ông ấy phần nào.

박지민

Nhưng tại sao... bạn lại làm điều đó cho tôi?

박지민

Tôi đã giúp vị vua bất công nhất đất nước này lên ngôi.

박지민

Hơn nữa, Lee Chang-sub hiện đang mất tích... Ngay cả khi tra tấn tôi để lấy thông tin cũng không đủ...

박지민

Ông ta thậm chí không giam giữ tôi, và còn đến dự đám tang của anh trai tôi...

박지민

Chắc hẳn anh biết rằng em trai tôi là điểm yếu của tôi, vậy tại sao anh không thể lợi dụng tôi bằng cách nói dối rằng tôi vẫn còn sống?

이민혁

Vì tôi không muốn.

이민혁

Tất cả cùng sống chung với nhau.

이민혁

Họ nói rằng nó có nghĩa là "hãy cùng nhau sống hòa thuận".

이민혁

Người bạn đã phong tôi làm vua nói vậy.

이민혁

Đó là lý do tại sao họ làm vậy, nên đừng quá nghi ngờ.

박지민

Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra với tôi bây giờ?

이민혁

Bạn muốn làm thế nào?

박지민

Bạn có cho tôi lựa chọn không?

이민혁

Suốt thời gian qua, anh luôn ở dưới sự quản lý của Lee Chang-sub là vì anh đấy, hyung.

이민혁

Bạn còn trẻ, vậy nên hãy sống theo cách bạn muốn ngay bây giờ.

박지민

Ừm... vậy thì tôi muốn đi học...

이민혁

Đúng vậy. Vì lần này tôi đã bỏ học, nên sẽ còn một suất trống tại Học viện, vì vậy hãy học tập chăm chỉ và tham gia kỳ thi năm nay nhé.

박지민

Và... làm ơn hãy cho tôi bắt được Lee Chang-sub.

이민혁

Được rồi. Tôi sẽ báo lại cho bạn.

박지민

Cảm ơn

Bầu không khí trong đơn vị hắc ám được triển khai để trấn áp quân nổi dậy đang ở mức tồi tệ nhất.

May mắn thay, phép thuật mà Hyun-sik sử dụng chỉ là một câu thần chú làm ngất xỉu, nhưng...

Khi tỉnh dậy, trận chiến đã kết thúc, và họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở về cung điện hoàng gia.

황제

Nếu các người muốn tung tin đồn rằng một đơn vị chuyên về ma thuật đen được thành lập ở Hàn Quốc, trước tiên các người phải tiêu hủy bằng chứng của tôi đã.

황제

Bọn trẻ có Salita, đúng không?

Hoàng đế hỏi người tình đang đứng bên cạnh mình.

Jeong-in là cố vấn của Hoàng đế và quản lý đơn vị ma thuật đen.

양정인

Đúng.

황제

Hãy nguyền rủa Salita và giết chết cô ta.

양정인

Đúng??

황제

Bạn chưa nghe thấy sao?

황제

Chúng ta tuyệt đối không được để Hoàng gia phát hiện ra việc chúng ta đã thành lập một đơn vị ma thuật đen.

황제

Vậy thì, hãy giết hết bọn trẻ đi.

Hoàng đế nói chuyện với Jeong-in, người đang do dự.

황제

Tại sao? Bạn không làm được à?

양정인

...KHÔNG.