Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 38 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Sau khoảng thời gian tuyệt vời tại công viên giải trí, các thành viên đã trở về chỗ ở của mình.
Chúng tôi trở về chỗ ở và đang bàn thực đơn cho bữa ăn khuya thì "Bot Luật chơi" xuất hiện và đề xuất một trò chơi.
AI (규칙 봇)
Sao các bạn không thử chơi trò này xem sao?
전정국
trò chơi?
??? / 필요한 역할
Đúng vậy, ý tôi là trận đấu 2 đấu 3.
임여주
Bạn sẽ chia đội như thế nào?
AI (규칙 봇)
Chúng ta sẽ chia công bằng bằng cách bốc thăm!
AI (규칙 봇)
Phần cuối của chiếc que tôi đang cầm được sơn màu.
AI (규칙 봇)
Những người chọn cùng màu thì cùng một đội.
신지효
Đơn giản và tốt, hãy chọn nhanh thôi!
Các thành viên lần lượt chọn ra từng bao tải.
Các đội được chia thành Jihyo, Seokjin và Jungkook / Jimin và Yeoju.
전정국
(Ôi trời ơi... Mình muốn được cùng đội với chị gái mình...)
임여주
Jimin! Lại đây!
Yeoju vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho Jimin đến ngồi cạnh mình.
Jungkook lườm Yeoju với vẻ mặt hờn dỗi.
전정국
… 😑 (Bạn đang vui vẻ quá!)
임여주
… ? (Lại có chuyện gì với anh ta vậy?)
박지민
Vậy là chúng ta cùng một đội à? Hahaha. Cố gắng hết sức nhé! Cùng nhau đánh bại tất cả mọi người nào!
Jimin xòe lòng bàn tay ra như thể đang muốn tạo sự hào hứng.
Cặp)
임여주
Dĩ nhiên rồi! Hãy tiêu diệt hết bọn chúng đi nào!
전정국
cô ấy…?
신지효
Chào
전정국
Tại sao
신지효
Bạn là người trong đội của chúng tôi, được chứ? Lại đây?
전정국
À đúng rồi.
신지효
Ôi, trọng tài!! Tôi không đùa với hắn ta đâu! Tên khốn này không tập trung!
김석진
Lại chửi thề nữa
전정국
À, tôi cũng không muốn làm việc đó với bạn, bạn biết đấy?
AI (규칙 봇)
Hãy bình tĩnh, nếu không tôi sẽ coi đội của Yeoju và Jimin là người chiến thắng.
Jo Yong
임여주
Hehehe, cả hai đều có tinh thần cạnh tranh đấy.
김석진
cười
박지민
Trò chơi này là gì?
AI (규칙 봇)
Đây là trò chơi Jenga.
임여주
Trò chơi Jenga? Dễ thôi mà!
AI (규칙 봇)
Đây không chỉ là trò chơi Jenga thông thường, mà là Jenga dành cho các cặp đôi!
전정국
Trò chơi Jenga đôi?? Sao lại mang cái đó đến!!
AI (규칙 봇)
(Đó không phải việc của tôi) Nhưng mà vui lắm đấy.
전정국
… (Tên khốn đó chắc chắn không phải là robot)
AI (규칙 봇)
Giờ tôi sẽ nói cho các bạn biết luật chơi. Các bạn phải hoàn thành nhiệm vụ được ghi trên khối Jenga mà các bạn đã chọn. Không có chuyện bỏ cuộc.
임여주
Và…
AI (규칙 봇)
Nếu đó là một nhiệm vụ đòi hỏi phải làm việc cùng người bên cạnh, bạn chỉ có thể hoàn thành nó với đồng đội của mình.
전정국
Khoan đã, vậy có nghĩa là hai người đó chỉ có thể làm điều đó với nhau thôi sao?
AI (규칙 봇)
Đúng.
전정국
Ôi, điều này không đúng!!
AI (규칙 봇)
Từ khi Seoyoon rời đi, số lượng trở thành số lẻ, nên không thể làm gì khác được. Dù sao thì tất cả mọi người đều đã bình chọn. Chúng tôi quyết định làm theo cách này.
AI (규칙 봇)
Tớ khá chắc là chúng ta đã thống nhất không bàn về chuyện này nữa rồi, Jungkook?
전정국
…Tôi hiểu rồi, tôi nói là tôi hiểu rồi màㅡㅡ
AI (규칙 봇)
Quyết định chuyền bóng hoàn toàn thuộc về tôi, trọng tài. Nếu cường độ bóng quá cao, tôi sẽ cho phép chuyền, nhưng đổi lại, bạn phải chịu va chạm.
AI (규칙 봇)
Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu nhé. Mời chọn Seokjin trước.
Seokjin chọn một khối Jenga và đọc nhiệm vụ được ghi trên đó.
김석진
Hôn lên má người bên cạnh...?
Seokjin trừng mắt nhìn con bot tự động và nói.
김석진
Này, tôi đâu có nói với bạn là cảm giác sẽ như thế này.
AI (규칙 봇)
(Giả vờ như không biết) Tôi đã nói với bạn rồi, đây là trò chơi dành cho các cặp đôi mà~
AI (규칙 봇)
Lần này bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với tiếp xúc thân thể nhé~ Mọi chuyện đều ổn cả ^^
김석진
(Tên khốn đó không phải là robot)
김석진
Vậy thì tôi nên làm việc đó với ai?
Jungkook lấy tay che má và nói.
전정국
… ? Đó có phải là điều bạn gọi là câu hỏi không?
임여주
cười
AI (규칙 봇)
Vì có ba người ở đó, người thực hiện nhiệm vụ có thể chọn. Mà tình bạn thân thiết giữa ba người cũng được chấp nhận.
전정국
Chào!!
신지효
cười
김석진
Shin Ji hyo
신지효
Hả? Cái gì? Chẳng phải cậu định làm thế với Jungkook sao?
김석진
Ai nói anh ta sẽ làm chuyện đó với cô ấy?
신지효
KHÔNG;;
김석진
Bạn đang đến trung tâm, phải không?
Jungkook nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
신지효
….
전정국
Chúng ta hãy đi nhanh lên, nhanh lên!
Ngay khi Jihyo đến và ngồi cạnh Seokjin, Seokjin lập tức hôn lên má Jihyo.
신지효
(Bất ngờ chưa!) Ồ, này..!
김석진
Bạn không thích nó à?
신지효
Hì, tôi ngửi thấy mùi nước hoa..!
김석진
Bạn ghét mùi này à? Chính bạn là người mua nó cho tôi mà.
신지효
Được rồi! Tiếp theo! Ai tiếp theo?
AI (규칙 봇)
Jihyo.
신지효
À... ừ, đúng rồi.
김석진
cười
Jihyo lấy bộ Jenga ra và đọc nhiệm vụ.
신지효
(Bối rối) Này... đưa tôi cái này...
전정국
Nó là cái gì vậy?
Seokjin đã lấy bộ Jenga của Jihyo và đọc nó thay cho Jihyo.
신지효
Chào..!
김석진
Hôn người bên cạnh bạn
박지민
Ô~~
박지민
Bạn sẽ chọn ai? Mau chọn đi.
박지민
Jungkook? Seokjin hyung?
임여주
… Được rồi~ Nhanh lên và chọn đi!
신지효
Này..! Đưa nó đây!
AI (규칙 봇)
Không đời nào~ Như thế thì chẳng vui chút nào.
신지효
(Tên khốn đó chắc chắn không phải là robot)
신지효
Ôi trời... Tôi sắp phát điên rồi...
임여주
Này, nhanh lên chọn đi! Trước đây cậu từng mắng tớ vì không thể quyết định, giờ cậu vẫn vậy.
신지효
Jungkook Jeon!
임여주
ừm???
김석진
Gì?
전정국
…???
박지민
Ồ... đây là một bước ngoặt mà tôi không ngờ tới...
전정국
Không, đợi một chút, chị ơi!
신지효
Chúng ta hãy giải quyết chuyện này nhanh chóng nhé...? Làm ơn...
전정국
Không, chị ơi..! Đây không phải là một cái hôn nhẹ, đây là một nụ hôn! Một nụ hôn!!
신지효
À, nhưng điều đó có nghĩa là tôi nên làm việc đó với Kim Seokjin sao...?
전정국
Tôi sẽ làm việc đó cùng với anh trai tôi!
신지효
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi...
전정국
Ái chà! Chị ơi, đợi một chút...
임여주
Chờ một chút!
신지효
…?
전정국
…?
신지효
Tại sao?
임여주
Ờ?
임여주
(À... mình đã kịp dừng nó lại trong lúc vội vàng... biết nói gì đây...)
임여주
(Bình luận ngẫu nhiên) Ừm... *khóc nức nở*... không có tin tức gì sao?
신지효
Nếu anh làm thế? Nếu anh làm thế, anh có định hôn em không?
임여주
KHÔNG?!!
신지효
Cái gì? Bạn đang cố làm gì vậy?
임여주
Không...
전정국
Phù hahaha
전정국
(Nói nhỏ) À, thật đấy haha, dễ thương quá.
(Chỉ có Jihyo nghe thấy thôi)
신지효
…Bạn đang diễn kịch đấy.
김석진
Tôi sẽ là hiệp sĩ áo giáp sáng chói của bạn.
신지효
Gì?
임여주
Đúng vậy!!
박지민
…?
AI (규칙 봇)
Tôi sẽ đảm bảo bạn có một Hiệp sĩ Đen, nhưng nó chỉ có sẵn trong đội.
전정국
…? Này, vậy hai người đó định làm gì với Hiệp sĩ Đen?
AI (규칙 봇)
Tôi không thể làm được.
전정국
…..
임여주
Ừm... thôi được rồi... (Mình phải dừng nụ hôn đó lại thôi...)
김석진
Chúng ta hãy làm thôi!
신지효
Cái gì? Không; đợi một chút…
신지효
(Tôi chọn Jungkook, và chuẩn bị tinh thần vì sợ mình sẽ trở thành một con nhỏ điên khùng để không làm chuyện đó với cậu...)
Seogin túm lấy gáy Jihyo và nói.
김석진
Làm thôi nào, haha.
신지효
Được rồi, vậy làm ơn buông tay tôi ra... *tiếng nghẹn ngào*
임여주
(Thở hổn hển)
임여주
(Anh hôn giỏi thật đấy, oppa)
Jimin dùng tay che mắt Yeoju từ phía sau.
임여주
… ? Jimin?
박지민
(Thì thầm) Đừng nhìn
임여주
(Thì thầm) Không, haha. Này, buông cái này ra đi, haha.
임여주
(Thì thầm) Tớ cũng nhớ cậu lắm~
박지민
(Thì thầm) Tôi đã bảo cậu đừng nhìn rồi mà..! Đừng nhìn!
임여주
(Thì thầm) Ha, thật đấy lol
전정국
… (Hai người đó đang thì thầm điều gì vậy?)
전정국
(Họ đang nói về cái gì mà lại cười khúc khích thế... Họ không quan tâm là tôi đang ở ngay đây sao?)
신지효
Ôi..! Mmm..!!
Khi Jihyo đánh Seokjin vì hết hơi, Seokjin cuối cùng cũng buông cô ra.
신지효
Phù... Ha... Chết tiệt! Tôi tưởng mình sắp chết vì khó thở rồi!
김석진
Ôi, đau quá!
김석진
Bạn cũng đón nhận nó rất tốt, vậy có gì to tát đâu?
신지효
Thôi nào..!
김석진
cười
김석진
Chào mọi người, các bạn đang làm gì vậy?
Jimin và Yeoju đang thì thầm với nhau thì bỗng im bặt khi nghe thấy giọng của Seokjin.
임여주
Hả? Cái gì... Hết rồi à? Tôi muốn xem tiếp mà~
신지효
À, bạn ơi!
임여주
Hehe, à, mình không xem được vì Park Jimin.
박지민
Sao bạn lại xem cái đó?
임여주
cười
Tuk)
임여주
…?
전정국
Đinh đồng)
임여주
...Hừ lol
신지효
Sao bạn lại cười?
임여주
Không, haha.
전정국
…Gì
임여주
Ừm, không, haha.
전정국
Nghiêm túc
박지민
Ai tiếp theo?
AI (규칙 봇)
Chúng ta hãy chọn Yeoju.
Nữ chính cũng chọn một khối Jenga và đọc nhiệm vụ.
임여주
Hãy ôm người bên cạnh bạn.
임여주
Jimin, người ta nói chúng ta cần ôm nhau.
박지민
Ừ, mình thích lắm.
Yeoju ôm Jimin.
/
//
///
Jungkook nói khi can ngăn hai người.
전정국
À, bạn đang chờ bao lâu vậy?
신지효
Này, ý bạn là phút là sao? Haha, mới chỉ vài giây thôi mà.
임여주
Haha, được rồi, tiếp theo!
AI (규칙 봇)
Ông Jungkook
Jungkook cũng chọn một khối Jenga và đọc nhiệm vụ.
전정국
…..
임여주
Đó là cái gì vậy? Đọc nhanh lên, tôi tò mò lắm.
전정국
...Này, hãy thành thật và bỏ qua chuyện này đi.
신지효
Nó là cái gì vậy?
신지효
Một nụ hôn lên cổ người bên cạnh bạn?
임여주
ừm???
AI (규칙 봇)
Tôi sẽ bỏ qua cái này, nó quá khiêu gợi.
김석진
…? Hôn môi thì được, nhưng hôn cổ thì lại bị coi là không đứng đắn…?
AI (규칙 봇)
Bạn biết đấy, hôn nhau là chuyện thường thấy trong phim truyền hình. Nhưng với anh ấy thì không.
박지민
Haha, được rồi~ Bỏ qua. Thay vào đó, Jungkook phải uống ly rượu phạt.
Robot luật chơi đã mang đồ uống phạt đến.
전정국
…Này, đây là hình phạt hay thuốc độc vậy?
Thức uống phạt do Robot Luật mang đến là hỗn hợp rượu soju và bia trong một chiếc ly có kích thước khoảng bằng một chai bia.
AI (규칙 봇)
Tôi đã nói với bạn rồi, tốt nhất là nên hạn chế sử dụng thẻ chuyền bóng càng nhiều càng tốt.
임여주
Ôi trời… Tôi cảm thấy như mình sắp ngất xỉu ngay cả sau khi uống thứ này…? Bạn chắc chắn là mình sẽ ổn chứ?
전정국
…;;
신지효
Này, cứ làm đi.
전정국
Đúng?
김석진
Gì?
임여주
…?
신지효
Uống thứ đó chỉ là chết người thôi. Tôi thà chết một lần còn hơn là uống thứ đó.
신지효
Có gì khó khăn đâu chứ?
임여주
….
전정국
…KHÔNG…
신지효
Hãy làm điều đó với Kim Seokjin.
김석진
Cái gì?! Tại sao!
전정국
Tôi đã nói với bạn là tôi cũng không thích nó mà...
신지효
Vậy bạn định làm thế với tôi à?
전정국
Tuy nhiên... nếu đã định làm thì nên làm với chị gái mình... Làm với con trai thì hơi...
신지효
Được rồi, vậy thì làm với tôi đi.
전정국
Bạn thực sự đang làm điều này sao...?
신지효
Nói thật đấy, nếu bạn uống thứ đó, chắc chắn bạn sẽ say bí tỉ.
Jihyo tiến lại gần Jungkook và nói nhỏ.
신지효
Nếu say rượu thì anh định làm gì với Yeoju? Anh định bỏ mặc cô ấy à?
전정국
À... bạn nói đúng...
전정국
Tôi sẽ làm.
임여주
Gì?
Jungkook hôn lên cổ Jihyo.
신지효
Ôi...
임여주
…..
전정국
Xong rồi chứ?
AI (규칙 봇)
Đúng
AI (규칙 봇)
Tiếp theo là Jimin.
박지민
Ồ, đến lượt tôi rồi.
Jimin cũng chọn một khối Jenga và đọc nhiệm vụ.
임여주
Gì?
박지민
Hãy bảo người bên cạnh bạn tạo một vết hickey trên người bạn.
임여주
Dấu hôn?
전정국
Vết hickey ư? Nói dối!!
Nghe Jungkook nói vậy, Jimin liền đưa cho cậu ấy xem trò chơi Jenga và nói.
박지민
Đúng vậy...
신지효
Ôi~ dấu hôn~
신지효
Mau làm đi!
박지민
Tôi làm vậy có được không?
임여주
Hả? Ồ, vậy bạn định làm ở đâu?
전정국
….
박지민
Ừm; nếu bạn hỏi tôi câu đó, thì tôi phải quyết định thế nào đây…
임여주
Vậy tôi nên bảo bạn làm ở đây à? lol
박지민
Nếu bạn thấy ổn, sao bạn không quyết định hộ tôi...?
임여주
Ừ, kệ đi haha. Dù sao thì nó cũng sẽ ở trên người mình thôi.
신지효
Lên môi haha
임여주
Chắc tôi điên rồi haha
박지민
Ừm... Tôi cũng thích môi.
전정국
..ㅡㅡ
임여주
Đôi môi đã đi quá xa.
신지효
Này, vậy còn cái cổ thì sao? Cái cổ
임여주
cổ?
신지효
Bạn thường bị hôn lên cổ, đúng không? Vậy thì cứ hôn bình thường lên cổ thôi.
임여주
Ừ, tôi sẽ làm ở phần cổ.
박지민
Bạn thực sự định làm vậy với vùng cổ sao?
임여주
Đúng rồi, làm vào vùng cổ đi.
임여주
À, đợi một chút!!
박지민
….?
임여주
Tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi súc miệng một lát.
박지민
Hả? Hahaha
김석진
Yeoju lol
신지효
Này, sao cậu lại nói thế hả lol. Gã này cũng điên rồi.
임여주
À, nhưng vẫn vậy..! Tôi chỉ cảm thấy không thoải mái về chuyện đó thôi.
임여주
Tôi sẽ quay lại ngay sau khi rửa bát xong haha
박지민
Ừ, cứ làm những gì khiến bạn cảm thấy thoải mái.
Yeoju vào phòng tắm và rửa cổ.
Khi Yeoju bước ra khỏi phòng tắm, Jungkook đang đứng trước cửa.
임여주
Ái chà..! Giật mình! Ái chà…
전정국
….
임여주
Cậu đang làm gì vậy?! Sao cậu lại đứng đây... À, tôi giật mình.
전정국
Bạn thực sự... sẽ làm điều đó sao?
임여주
Cái gì
전정국
À, một vết hickey..!
임여주
Tôi có phải là người tạo vết hôn không? Jimin mới là người làm điều đó.
전정국
Sao bạn lại nói về chuyện đó như thể nó đơn giản vậy?!
전정국
Ý em là em sẽ để một người đàn ông khác hôn lên cổ em ngay trước mặt anh sao?
임여주
Hừ... Cậu đang giận tôi à? Cậu là người đầu tiên mà?
전정국
Tại sao tôi không được phép tức giận?
임여주
Ai nói nó sẽ không hiệu quả? Nhưng ngay bây giờ, bạn không có quyền nói với tôi điều đó.
전정국
Tôi đã làm gì vậy..!
임여주
Đủ rồi, tránh ra. Đừng phá hỏng cuộc vui của trò chơi.
Yeoju bước qua Jungkook và đi về phía phòng khách.
전정국
Ôi, chị ơi..!!
신지효
Bạn đã rửa sạch kỹ chưa? lol
임여주
Ờ~
신지효
Được rồi, nếu mọi thứ đã sẵn sàng, hãy nhanh chóng làm đi!
박지민
Bạn đã sẵn sàng chưa?
임여주
Ôi không
Jimin nhẹ nhàng tiến lại gần Yeoju, vén tóc cô sang một bên và để lại một dấu hôn trên cổ cô.
임여주
Ôi...
전정국
Nóng lòng ghen tị
박지민
Ôi... sao... nó đỏ thế này
임여주
Không sao đâu~ Chuyện như vậy thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
박지민
Ừm... Xin lỗi... Tôi ít khi làm việc này...
임여주
Bạn làm khá tốt đấy, nhất là khi chưa có nhiều kinh nghiệm. lol
박지민
Thật sao? Vậy là nhẹ nhõm rồi... haha
전정국
cô ấy..
임여주
Được rồi! Tiếp theo! Lại là Oppa nữa à?
AI (규칙 봇)
Mọi người, chờ một chút.
신지효
Ôi trời, nó đang trở nên thú vị rồi đấy.
AI (규칙 봇)
Thật không may, chúng ta phải tạm dừng ở đây hôm nay.
임여주
Hả? Tại sao?
AI (규칙 봇)
Mọi người đều có hẹn hò bắt đầu từ sáng mai. Vậy nên, tối nay chúng ta hãy đi ngủ sớm nhé.
임여주
không đời nào…
신지효
Chẳng vui vẻ gì cả...
김석진
Hai người đã có khoảng thời gian vui vẻ nhất bên nhau.
임여주
…cười
신지효
Im lặng đi haha
Cuối cùng, tất cả các thành viên đều đi về phòng chính.
Yeoju thay quần áo ở phòng khác rồi mở cửa đi vào phòng ngủ chính.
Lần này Jungkook lại đứng trước cửa.
임여주
..! Ái chà!!!!
전정국
Anh ấy cũng ngạc nhiên (giật mình)
임여주
Lại là bạn!!
Cánh cửa phòng ngủ chính mở ra. (Bùng nổ)
신지효
Cái gì! Có chuyện gì vậy!
임여주
À... không;; heh, tôi chỉ bị giật mình thôi.
신지효
Bạn chắc chắn là ổn chứ?
임여주
Vâng, không sao đâu.
신지효
Vào nhanh lên, tôi cần chọn một người để ngủ cùng.
임여주
Ừ, đi đi
Khi Yeoju cố gắng đi ngang qua Jungkook và vào phòng ngủ chính, Jungkook đã túm lấy cô và đưa cô vào một phòng khác.
Bang )