bạn nam
03. Cậu bé



bạn nam,


Tập 3. Đứa bé nhỏ


(Lưu ý: Không có bộ lọc từ ngữ tục tĩu)



"Haha, ồ, hoàng tử trên ngựa trắng đã đến rồi."

"Bạn cũng là học sinh trung học à? Bạn có phải là bạn với người chị gái này không?"



박지민
… … Mấy người đang nói cái quái gì vậy?

Chỉ bằng một lời nói của Park Jimin, nơi vốn đã lạnh lẽo này càng trở nên lạnh lẽo hơn. Bầu không khí bỗng chốc đóng băng một cách kỳ lạ.

Trong khi đó, Park Jimin tiến lại gần nhóm học sinh trung học, đầu họ vẫn còn ướt. Anh ấy kéo tôi ra phía sau và dường như đang nói điều gì đó. Rốt cuộc anh ấy định làm gì?


윤여주
…?!

Đúng như dự đoán, chính cậu ta là người đã nhổ nước bọt trước mặt ba học sinh trung học. Thằng nhóc này có thực sự điên không vậy? Nó đã đánh giá thấp học sinh trung học và hậu quả là bị cắt mũi.

윤여주
Này… Này, dừng lại đi.


"Này... cậu đang làm cái quái gì vậy?"



박지민
Trời ơi, chết tiệt. Xin lỗi, tôi tưởng đó là thùng rác.

윤여주
(°□°;)

Tôi mới là người thực sự sợ hãi trước những lời lẽ và hành động có phần gay gắt… Tôi đã nghe nhiều lời chửi rủa trong đời, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nghe ai đó chửi thề với giọng điệu thực sự mạnh mẽ. … Ý tôi là, nó thật đáng sợ.

Nói cách khác, tôi có nên nói rằng cách phát âm này thực sự rất chuẩn không?



박지민
Mấy cậu không có việc gì làm à?

Thật kinh tởm khi thấy anh ta bắt nạt những đứa trẻ ngoan ngoãn và làm bất cứ điều gì mình muốn. Phần lưng áo quá rộng khiến tôi không nhìn rõ, nhưng khi tôi hé đầu ra và thấy biểu cảm của Park Jimin...

Thậm chí giữa hai lông mày ông ta còn có một nếp nhăn. Nhìn ông ta nói, tôi tự hỏi liệu ông ta có đang quan sát tình hình vừa rồi hay không.


Chỉ đến lúc đó, gia tộc Inomushiki mới nhận ra rằng họ đã gây sự với nhầm người, và họ bắt đầu lùi lại một cách chậm rãi.

Park Jimin chắc hẳn đã biết chuyện này từ lâu, vì cậu ấy đã túm lấy cổ áo gã vừa tát tôi, người đang đứng ngay trước mặt tôi, rồi quật hắn xuống đất. Cậu ấy còn lẩm bẩm vài lời tục tĩu nữa.

윤여주
…!?

Hai người còn lại, đang cố bỏ chạy, đã dừng lại khi nhìn thấy người vừa bị đánh gục.

Mặt khác, tôi lại bị sốc lần thứ hai. Tôi nghĩ, "Chắc chắn sẽ rất đau," nhưng tôi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và che mắt đứa bé trong vòng tay mình. "Con không nên nhìn thấy cảnh này. Đừng nhìn."

Tôi muốn nói gì đó để ngăn anh ấy lại, nhưng... tôi không biết liệu mình có bị lăn lộn trên sàn nhà không. Vì vậy, tôi chỉ nhắm mắt lại và đứng sau lưng anh ấy.



박지민
Ngay cả học sinh tiểu học cũng không biết mình đang làm gì. Cái đầu chỉ để trang trí thôi sao?

"Anh không định xin lỗi sao?" Chỉ với những lời đó, những người vừa mới coi thường tôi vài phút trước giờ đã quỳ xuống.


"……."


박지민
Những người vừa nãy còn nói hay lắm đâu hết rồi?

윤여주
…?!

Cú sốc thứ ba. Tôi không thể tin vào tai mình. Ngôn ngữ anh ta nói ra rõ ràng đến mức tôi tự hỏi liệu mình có đang ảo giác không... Ngay cả khi không lọc bỏ từ ngữ thừa, nó vẫn thiếu sót trầm trọng.

Tôi nghĩ điều này có thể dẫn đến một cuộc ẩu đả thực sự, vì vậy tôi quyết định cố gắng ngăn chặn nó trước mắt.

윤여주
… Xin lỗi, đợi một chút.

Tôi vẫn luôn đứng sau lưng Park Jimin suốt thời gian đó, nên tôi thận trọng bước lên trước mặt anh ấy và giúp họ đứng dậy, quay mặt về phía tôi. "Đủ rồi, đừng xin lỗi nữa. Hai người đi đi."

Phản ứng của họ, như dự đoán, hoàn toàn hoang mang. Dường như họ cũng đang quan sát người đàn ông đứng phía sau tôi.

윤여주
Vì dù sao tôi cũng sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của anh.

…Tốt hơn hết là tôi nên rời đi trước khi anh ta đánh tôi mạnh hơn nữa. Tôi đã dùng thuật nói tiếng bụng để đảm bảo Park Jimin, người đang đứng phía sau tôi, không nghe thấy những gì tôi nói.

Những học sinh trung học, như thể cuối cùng cũng hiểu ý tôi, chạy ra khỏi con hẻm mà không hề ngoái lại. Sống tốt nhé.


윤여주
…….

Và giờ đây, thử thách còn lại đối với tôi là…




Park Jimin nhìn chằm chằm vào tôi như thể anh ấy không hiểu. Tôi biết anh ấy sẽ hỏi tại sao tôi không chấp nhận lời xin lỗi.

Thực sự có những ngọn núi chồng chất lên nhau.


윤여주
… Dù vậy, nếu tôi nhổ nước bọt vào bạn thì sao?

윤여주
Hắn thậm chí còn lăng mạ những đứa trẻ mà hắn chưa từng gặp mặt.

Nếu họ để lại dù chỉ một đoạn video hay bản ghi âm, bạn sẽ bị đưa đến đồn cảnh sát. Bạn biết không? Tôi nghĩ anh ấy có thể sẽ nổi giận với tôi trước, nên tôi đã cằn nhằn anh ấy liên tục để lấp đầy khoảng trống đó.

윤여주
… Vì vậy, trong thời gian tới,


박지민
Bạn cũng nên để lại video hoặc bản ghi âm.

Họ đáng lẽ có thể lôi hắn đến đồn cảnh sát. Hắn là kiểu người dường như không thể thích nghi được dù có cố gắng thế nào đi nữa. ... Tôi không thể hiểu nổi hắn. Hắn có hai cái tôi không vậy? Và tại sao giọng hắn lại trìu mến như thế này?

Anh ta lợi dụng lúc tôi đang bối rối và hỏi xin được bế con mèo tôi đang ôm một lần nữa.


Chỉ cần một cái chạm nhẹ của bàn tay Park Jimin, cậu bé sẽ nhắm chặt mắt và lộ vẻ thích thú. Mỗi cái chạm đều khéo léo đến mức khiến người ta tự hỏi liệu anh ấy có đang nuôi một con mèo ở nhà không.


박지민
Trong tương lai, những người mới như vậy sẽ…

Park Jimin đột nhiên nhìn tôi. Sau đó, cậu ấy nói,


박지민
… … Nếu thấy trẻ em như vậy, hãy báo ngay cho cảnh sát.

Nhưng bạn không được dùng lời lẽ thô tục khi nói chuyện với tôi.


Có lẽ vì bầu không khí quá gượng gạo nên tôi là người đầu tiên lên tiếng.

윤여주
… Từ khi nào mà cậu biết vậy, nhóc?

Park Jimin có vẻ suy nghĩ một lát, rồi nhìn tôi với vẻ mặt tò mò. Rõ ràng là cậu ấy đang nghĩ về chuyện khác...



박지민
Tên của đứa trẻ này là Little phải không?

Ừm... Hình như anh ta chẳng có ý định trả lời câu hỏi của tôi. ... Hả? Giờ anh ta chỉ cười thôi à...?

Park Jimin, có vẻ bối rối, thở dài và mỉm cười. Sao cậu lại làm thế?




박지민
Tên cửa hàng giống hệt tên chủ sở hữu.

