Bạn trai của tôi♡
Lời kết + Tập 1


작까
Xin chào.

작까
Tôi là người mới. ) Tôi rất xấu hổ......

작까
Và hãy xem thật nhiều nhé ㅠ.ㅠ

작까
Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi haha


담임쌤
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.


나연
Bạn là ai?


나연
Cậu có phải là một đứa trẻ xấu xí giống như tên bắt nạt trong lớp chúng ta không?

반애들
Đứa trẻ xấu xí lol


담임쌤
Mọi người im lặng nào. Hãy xin lỗi Joohyun đi.

반애들
Không, tôi không muốn.


담임쌤
Kim Na-yeon, em hãy xin lỗi trước đi.


나연
Đúng


나연
Này, nếu bạn là một kẻ bắt nạt xấu xí thì hãy im miệng đi nhé lol


주현
KHÔNG


나연
Trời đất ơi! Này! Đúng rồi! (Giơ tay lên)


담임쌤
Này Kim Na-yeon! Sao cậu lại đối xử với Joo-hyun như vậy?


나연
Thưa cô, nếu cô là giáo viên chủ nhiệm của em thì đúng vậy ạ.


나연
Bạn quan tâm gì đến việc tôi bắt nạt những đứa trẻ khác?


정국
(Này) Mở cửa mạnh lên


나연
Ôi trời, anh chàng đẹp trai kia là ai vậy?


담임쌤
À, cậu bé này là Jeon Jeong-guk, một học sinh chuyển trường.


담임쌤
Jeongguk, chào cậu nào.


정국
Tôi là Jeon Jungkook. Mong mọi người giúp đỡ.


나연
Ôi trời, đó là Jeongguk. À đúng rồi.


나연
(Cậu ấy là người bị cô lập trong lớp chúng ta.) Cậu ấy chỉ tay về phía Joohyun.


정국
Tại sao?


나연
Anh ta xấu hơn tôi haha Anh ta thật sự rất xấu haha


정국
Không, cô ấy xinh hơn bạn.


정국
Thưa thầy, em nên ngồi ở đâu ạ?


나연
(Ngồi cạnh tôi, còn bạn ngồi cạnh Bae Joo Hyun) Hãy nói với người yêu của bạn.


정국
À, cậu bé đó là Bae Joo-hyun) (Chỉ vào Joo-hyun)


정국
Thưa cô, em sẽ ngồi cạnh Joohyun.


담임쌤
Ồ vâng


나연
ngồi cạnh tôi


정국
Tôi ghét cậu. Joohyun xinh hơn cậu nhiều.

여주
Này, nếu đã định ngồi thì ngồi xuống nhanh lên nhé.


정국
Ồ, xin lỗi