Bạn bè của anh trai tôi
Tập 4: Ngày đầu tiên đi học - Phần 2 (Hoàn chỉnh)


애들
Wow, cái quái gì thế này? Đẹp trai quá.../Đây là cái gì? Đây là ai?/Anh Kang Daniel, anh là sinh viên năm hai.

애들
Ồ, đó không phải là phó chủ tịch hội đồng lãnh đạo sao? / Vậy tại sao ông lại ở đây?

애들
(Tiếng trò chuyện rôm rả)


임나연
(Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?)


박지민
Haha...

애들
????


박지민
Hahaha, xin lỗi vì mình đã nói với bạn điều đó rồi haha, buồn cười quá haha

애들
Wow, chuyện này thật điên rồ! Park Jimin/Tên bắt nạt năm hai (đuổi bắt nhau)


박지민
Này, cậu ấy không phải là kẻ bắt nạt, cậu ấy chỉ là một sinh viên năm cuối chơi khá giỏi thôi.

(ồn ào)


전정국
Ôi... chuyện gì đang xảy ra vậy...


전정국
Chào Jimin, cậu là anh trai của tớ à?


전정국
Anh đang làm gì ở đây vậy, anh bạn?


박지민
Không, tôi đến thăm em trai tôi.


박지민
À đúng rồi, Park Soo-young, chai nước của anh.


박수영
Ồ, cảm ơn bạn.


박지민
Dù sao thì, tôi đến thăm em trai mình.


박지민
Chẳng phải gã đó đang khoe khoang về anh trai mình với bạn gái của bạn sao? LOL


전정국
Ôi, cô bạn gái kiểu gì thế này? Tôi đã nói với cô là chúng ta không hẹn hò rồi mà.


박지민
Nhưng tại sao bạn lại mặc áo khoác đồng phục trường?


박수영
Thật sao? Sao tôi lại mặc cái này?


강슬기
...ừm


전정국
À, cái đó... Tôi mượn nó vì trời lạnh khi tôi ngủ.


박수영
Có phải vậy không?


박지민
Dù sao thì haha


박지민
Này bạn, vậy anh trai của bạn là ai?


박지민
Tôi thực sự rất tò mò haha


임나연
(Chết tiệt...)


박지민
Hả? Tôi có thể nhìn thấy hình dạng miệng của bạn tôi rồi haha

(Ding dong dang dong)


박지민
À, tôi phải đi rồi.


박지민
Dù sao thì, bạn tôi ơi, đừng động vào anh ta. Bạn sẽ bị thương đấy.


강다니엘
Này, đi nhanh lên!


박지민
Tôi lo lắng cho bạn quá!!!


전정국
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy, tiếng vỗ tay này là sao thế?


박수영
Không, không có gì cả.


전정국
Ngoài ra, tôi cũng sẽ đi


박수영
chuẩn rồi

애들
Chuyện gì đang xảy ra vậy? / Đó có phải là em trai của Park Jimin không? / Không khí căng thẳng quá (thì thầm)

애들
Mà này, họ là ai mà dám gây sự vậy? ㅋㅋ/Ồ, tôi nghe nói anh trai cậu cũng ở đằng kia nữa ㅋㅋ (Tiếng trò chuyện rôm rả)


박지효
À, mấy người đó...


유정연
Tôi có nên giữ kín chuyện này không?


임나연
Không sao đâu...


임나연
Này! Park Soo-young!!!


임나연
Khi xong việc, bạn có thể đến gặp tôi được không?


박수영
...


박수영
Ồ... được rồi


임나연
Cái gì? Hả??? Cậu thực sự muốn chết à!!


유정연
Này này, thật sự đấy


박지효
Sau đó, sau đó


임나연
sau đó...

(Cốc cốc)


♡담임 선생님♡
Ừ, sao không khí lại như thế này? Mọi người, mời ngồi vào chỗ...


♡담임 선생님♡
Được rồi... Trước tiên, hãy để tôi nói cho các bạn biết về lịch trình hôm nay.


♡담임 선생님♡
Đầu tiên, các em phải đăng ký tham gia câu lạc bộ vào tiết thứ ba, vậy nên hãy lên phía trước và xem nhé... Hôm nay, tiết học thứ tư sẽ ngắn hơn. Các em phải đến lớp vào tiết thứ tư, được không?

애들
vâng~


♡담임 선생님♡
Và bạn biết là sẽ có một kỳ thi thử vào tháng Ba, trong một tuần nữa, đúng không? (Kỳ thi thử tháng Ba = Kỳ thi thử tháng Ba)

애들
Đúng....


♡담임 선생님♡
Vì đây là lần đầu tiên nên đừng quá căng thẳng nhé haha. Hai tuần nữa, mình sẽ tham gia khóa định hướng dành cho sinh viên năm nhất kéo dài 2 đêm 3 ngày...


♡담임 선생님♡
Hãy coi như đây là một buổi dã ngoại mùa xuân nhé, haha. Cùng nhau làm quen nào!

애들
Đúng!!!


♡담임 선생님♡
Vậy là hết phần này rồi, thưa thầy...

(Cốc cốc)


박수영
Phù...


박수영
Bạn sẽ có buổi phỏng vấn với đội ngũ lãnh đạo chứ?


강슬기
Ôi...Mình lo lắng quá về buổi phỏng vấn...Đây là lần đầu tiên mình phỏng vấn với thầy Kangㅠㅠ


박수영
Đừng lo lắng vì có Oppa Danyun ở đây! Nếu làm theo lời anh ấy, chắc chắn bạn sẽ đậu.


강슬기
Cảm ơn bạn rất nhiềuㅠㅠ


강슬기
Bạn có phải là thành viên của câu lạc bộ đó không?


박수영
À, đúng rồi...

Sau một thời gian

선도부1
Được rồi, học sinh tiếp theo, Kang Seul-gi, mời vào.


강슬기
Ôi trời...


박수영
Cố lên!!!


강슬기
Chào, hẹn gặp lại sau...

(Cốc cốc)


박수영
Phù...


박수영
Giờ thì chắc tôi cũng nên đi rồi...


자까
Chào bạn, bạn có thích xem Jakaimdang không?


자까
Nếu bạn thích video này, hãy nhớ đăng ký kênh và để lại bình luận nhé, điều đó thực sự giúp ích cho tác giả!


자까
Hãy đón xem tập tiếp theo nhé!!