Mối tình đầu của tôi, Kim Junmyeon!
gỡ rối
나여주
Chào các bé!
경수
Xin chào~
주현
Chào~
백현
Xin chào~ Yeoju~
나여주
Trời ơi, buồn cười thật!
찬열
Hả? Cô gái đứng trước mặt bạn không phải là nữ chính sao?
종인
À, đúng rồi. Đến chào Kim Junmyeon nào.
찬열
Nếu bạn không đi, tôi sẽ đi?
찬열
Chào cô!
(Tup)
김준면
Haha... Chào nữ anh hùng?
Lúc đó, trong đầu nữ chính hiện lên dòng suy nghĩ: "Bạn dễ thương hơn nhiều... bạn dễ thương hơn nhiều..." (lặp đi lặp lại không ngừng).
나여주
À… ừm…// (chạy trốn)
주현
Này, sao tự nhiên cậu lại như vậy, Yeoju?
백현
Hãy nhanh chóng theo dõi!
경수
Được rồi, đi thôi!
찬열
...Này, chẳng phải nữ chính đã tránh mặt cậu vì cô ấy không thích cậu sao? Haha
종인
Có gì sai với điều đó chứ? lol
(thịch thịch)
김준면
(...Mình thực sự đã làm sai điều gì...?)
나여주
(Này, Na Yeo-ju!! Nếu cậu bỏ chạy mà không thèm chào hỏi thì cậu định làm gì đây!!!)
나여주
(Àhh! Chắc hẳn bạn đã nhìn tôi với ánh mắt lạ lùng lắm nhỉㅠㅜ)
주현
Này, nữ anh hùng! Có chuyện gì vậy?
나여주
Ờ… không! Xin lỗi vì đã đi trước, mình tự nhiên thấy muốn chạy… haha;;
경수
Mọi chuyện ổn chứ?
나여주
Hừ!!
백현
(..nói dối)
나여주
Không có gì đâu! Đừng lo lắng nhé!
백현
Vậy thì tốt quá!
백현
(nhỏ) ...làm sao bạn có thể không quan tâm...
설명
Hết giờ học, giờ nghỉ giải lao
주현
Chào~ Lâu rồi bạn chưa gọi điện đến cửa hàng nhỉ?
나여주
gọi!!
경수
Tôi đi qua
백현
Tôi cũng vậy, các bạn cứ đi rồi quay lại nhé!
주현
Được rồi~ Đi thôi, Yeoju!
나여주
Bạn định ăn gì?
주현
Ừm... Liệu như vậy có hơi nhiều cho một phần bánh mì sô cô la, sữa dâu và bánh quy dùng chung không nhỉ? Haha
나여주
Không haha, thôi nào, thôi nào, Joohyun của chúng ta, ăn bao nhiêu tùy thích!
종인
Này, kia chẳng phải là Yeoju sao?
찬열
Đúng vậy
김준면
(Lẽ ra tôi nên hỏi tại sao chuyện đó lại xảy ra sớm hơn...)
김준면
Nữ anh hùng!
나여주
Đúng?
나여주
(Heo Geuk… Junmyeon oppa…? // Tim tôi đập thình thịch)
김준면
Chúng ta cùng nói chuyện một chút nhé...
나여주
Joo… Joohyun, xin lỗi nhé! Tớ đi trước đây!!
주현
Hả? Hả... Tạm biệt
김준면
(Có phải bạn thực sự tránh mặt tôi vì bạn ghét tôi không?)
주현
Yeoju~ Chúng ta cùng đi nhé!!
나여주
Joohyun...
주현
Bạn bị làm sao vậy?
나여주
Mỗi khi nhìn thấy một người nào đó, tim tôi lại đập nhanh và mạnh... Tôi không biết phải làm sao...
주현
Thưa cô, cô còn độc thân không?
나여주
Hừ...
주현
Điều đó có nghĩa là bạn thích anh ấy!
나여주
Cái gì? Bạn thích nó à? Ugh...
주현
Thật sao? Và người đó là anh trai của Junmyeon, đúng không?
나여주
Thế còn chuyện đó thì sao... Ồ... Không à? Em chưa bao giờ thực sự cảm thấy tim mình đập loạn nhịp khi nhìn thấy anh Junmyeon cả?!
주현
Arratte~ Arratte~ Bây giờ là nhất!
나여주
Cảm ơn bạn về lời khuyên!!
주현
Bạn đang nói về cái gì vậy~!
나여주
Tôi đói bụng quá! Ăn nhanh lên nào!
주현
Bữa trưa ở trường hôm nay tuyệt vời quá, phải không?
경수
Đúng vậy, gà, tteokbokki, và thậm chí cả bánh ngọt...
백현
Hôm nay là ngày gì?
찬열
Ồ, kia là một nhân vật nữ chính.
종인
Sao hôm nay tôi lại thấy nhiều thế này? Thật đáng kinh ngạc.
김준면
Tôi sẽ đến Yeoju.
종인
Ồ, tôi đã trở lại rồi.
김준면
Này, sau khi ăn xong, cậu có thể nói chuyện với tớ một chút được không?
나여주
À... Tôi đã ăn hết rồi, nên giờ tôi đi đây...
김준면
Tôi nghĩ là bạn thậm chí còn chưa cắn một miếng nào?
나여주
Ừm... Tôi đang ăn kiêng..! Bạn không cần phải ăn đâu. Vậy thì tôi ăn trước nhé.
김준면
Chờ đợi!
나여주
(Ôi trời… Anh Junmyeon đang theo dõi mình..! Mình phải làm gì đây!! Không biết nữa, hay là chạy trốn thôi ㅜ)
나여주
(Ôi, ngã ba đường! Trong trường hợp này, hãy rẽ trái!!)
나여주
(Ngõ cụt! Tôi tiêu rồi!!)
김준면
Thở dài... thở dài...
(rộng rãi)
설명
Một tình huống mà Junmyeon đâm sầm vào tường ở cuối hành lang.
나여주
(Ôi trời...!! Mình phải làm sao đây!! Mình đụng phải tường rồi!!!)
김준면
Haa… nữ chính… sao cô cứ tránh mặt tôi vậy…? Có phải vì cô ghét tôi không?
나여주
Tôi không thích điều đó..!
김준면
Vậy tại sao bạn lại tránh né nó?
나여주
Phù... dạo này, mỗi khi nhìn thấy anh trai tôi... tim tôi lại đập thình thịch và tôi không biết phải làm sao... nên tôi tránh mặt anh ấy...
김준면
Bạn định tránh mặt tôi nữa à?
나여주
KHÔNG...
(thịch)
설명
Một tình huống mà Junmyeon tựa đầu lên vai Yeoju.
나여주
Ờ... ừm? Oppa? //
김준면
Tôi lo lắng vì nghĩ rằng bạn ghét tôi...
나여주
Hả? //
나여주
Oppa... giờ ăn trưa sắp hết rồi... anh thậm chí còn chưa được ăn vì em đấy.
김준면
Không sao, nhưng sau khi thi xong bạn phải mua đồ ăn cho tôi nhé!
나여주
Được rồi! Tôi sẽ tìm một quán ăn ngon cho bạn!!
김준면
Vâng! Tôi rất muốn ở lại với bạn lâu hơn, nhưng... tôi phải đi rồi.
나여주
Bài hát!!
Tôi là một nhà văn. Đã rất muộn rồi.
Tập này không được liền mạch lắm nên mình cứ chỉnh sửa mãi mà đã khuya rồi ㅠㅜㅠ
Tôi tin rằng những độc giả giỏi sẽ hiểu được những thiếu sót của tôi!
Chúc bạn có một kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán tuyệt vời! Mình buồn ngủ rồi nên đi ngủ trước nhé!
Các nhà văn luôn mong chờ những bình luận mỗi ngày! Và chính những bình luận đó là động lực giúp các nhà văn tiếp tục sáng tác!
Tôi yêu tất cả các bạn! ♥