Câu chuyện tình yêu đơn phương của tôi
01



박지훈
Yeojuya

여주
Ờ...?


박지훈
Tôi muốn hẹn hò với bạn

여주
À...?


박지훈
Chúng ta hãy hẹn hò

Có lẽ... đó là học kỳ thứ hai của lớp năm, ngay trước kỳ nghỉ xuân.

Chàng trai đầu tiên mà tôi thích, người chuyển đến trường tôi vào tháng Chín, đã tỏ tình với tôi.

여주
được rồi..!


박지훈
Anh ta

Nhưng những điều tốt đẹp ấy chỉ kéo dài trong thời gian ngắn, và tất cả đã kết thúc chỉ sau 23 giờ.

Lý do là mẹ

Tôi cũng còn trẻ

Tôi biết mà.

Chúng tôi quý mến nhau.

Và rồi tôi trở thành học sinh lớp 6.

Chúng tôi trở thành bạn cùng lớp.

여주
...


박지훈
...

Tôi vẫn rất thích bạn...

Tự mình...

...

Tôi đang chán nản.

여주
ha...

친구들
Nữ anh hùng! Chúng ta học cùng lớp mà!

여주
Haha, haha... Tôi hiểu rồi!


박지훈
Hahaha

여우1
Ừ haha

여주
...

Vâng, thật lòng mà nói tôi đã lo lắng.

Dù vậy, ngay cả khi đang viết những dòng này, tôi vẫn thích nó.

여우2
Này, chúng ta đấu vật tay nhé!


박지훈
Được rồi

Tôi bực mình

Bạn trai cũ của tôi đang nắm tay một cô gái khác và cười.


박지훈
À... sao cậu lại mạnh thế?

여우2
cười

여우1
Đứa trẻ này vốn dĩ đã như vậy.


박지훈
Được rồi... haha

여주
...Chúng ta có nên đi vệ sinh không?

친구들
...?

친구들
được rồi!

Tôi không thích cảnh tượng đó.

여주
...

Turbuck

Turbuck

Turbuck

친구들
Chào

여주
Tại sao?

친구들
Bạn không quan tâm sao?

여주
…?

친구들
Bạn trai cũ của bạn, người mà bạn đã hẹn hò trong 23 giờ.

여주
...

친구들
Chiến đấu

여주
À...mông

친구들
Chúng ta sẽ đi

여주
..cái chăn

여주
Đừng khóc, Kim Yeo-ju

여주
Đừng khóc...

여주
ha...


박지훈
Chào

여우1
Gì


박지훈
KHÔNG

여우2
((Đánh vào lưng)

여주
...

Liệu tôi sẽ mãi là người thừa trong cuộc đời anh ấy...?

여주
...

vẫn,

nếu như,

Nếu tôi

Nếu bạn thích nó dù chỉ một chút thôi,

여주
(Lẩm bẩm) Làm ơn...

친구들
Cái gì?

여주
Anyang

여주
hehe..

Tại sao bạn vẫn muốn tôi thích bạn?

Kể từ khi chúng ta chia tay

여주
dưới..

여주
Tôi...vẫn...

Tôi nghĩ tôi thích bạn