Quái vật Necromorphs: Cuộc tấn công của thây ma
김석진
Chúc mọi người ngon miệng!
박지민
Tôi sẽ thưởng thức bữa ăn này...
박지민
Hả...? Cậu ở đây à?
김태형
ừ
설지안
Bina, ngồi đây nào.
선우빈
Hehe
김태형
Ngon quá! Nhưng hôm nay trông bạn dễ thương lắm phải không...?
김석진
Tôi ư? Tôi biết.
전정국
Cái quái gì thế? Tôi đang nói về gạo.
김석진
À... Mình đã bỏ rất nhiều công sức vào việc này, haha.
이세진
Ngáp... Mà này, bạn có nghe thấy gì không?
선우빈
KHÔNG
이세진
Tôi chưa nói gì cả.
옹성우
Nó là cái gì vậy?
이세진
Bạn biết đấy, có một nhà tù ở gần đây.
선우빈
Ừm, bạn biết đấy...
이세진
Ừm... Tôi nghe nói vũ khí đó đang hướng về phía đó?
조정윤
Ý bạn là sao...?
설지안
Vũ khí bị đưa vào nhà tù...?
선우빈
Như vậy có được không...?
이동욱
Dĩ nhiên là không.
이세진
Theo những gì tôi nghe được, có người sống ở đó.
선우빈
tội phạm?
이세진
Không phải vậy, chắc hẳn là lính canh nhà tù hoặc người khác...?
박지훈
Nhưng mặt khác... chẳng có nơi nào có an ninh nghiêm ngặt như nhà tù...
선우빈
Ừ, Necro... Cho dù lũ quái vật đó có tập hợp lại, nếu ta thả lũ khốn nạn đó ra, chúng sẽ tự động kéo đến đó và bỏ đi thật xa...
조정윤
Thật vậy sao...?
선우빈
Nếu bạn thực sự tò mò, hãy cùng đi xem thử nhé.
설지안
Nhà tù...?
선우빈
Vâng, tôi thường xuyên đến đó nên tôi biết rõ nơi đó.
이세진
C-cái gì...?
선우빈
Tôi ăn xong rồi—tôi sẽ sẵn sàng.
이세진
KHÔNG..!
선우빈
Tôi đi đây.
이세진
Này..! Sao cậu lại thường xuyên đến đó thế..!
이세진
Yaa-!
정호석
(Lắc đầu) Tôi không thể hiểu nổi gã đó.
김남준
Vâng, mọi chuyện đều có lý do của nó.
전정국
Tôi cũng ăn xong rồi. Mọi người nhanh lên ăn xong rồi ra ngoài nhé!
조현
Đây là lần đầu tiên tôi vào tù... làm sao để đến đó được...?
조규현
Chắc cũng chẳng khác gì thường lệ. Dù sao thì tôi cũng không đi thăm ai cả...
조현
À haha
박지민
Chị ơi, thật đấy...
김석진
Ôi trời... Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có dịp đến một nơi như thế này trong đời...
전정국
Tôi cảm thấy lạ...
박지민
Phải không...? Tôi không làm gì sai cả, nhưng không hiểu sao tôi lại lo lắng...
조현
Thành thật mà nói, các cậu không làm gì cả sao? Thật à?
전정국
Ôi, chị ơi..!
조현
Haha, chỉ đùa thôi.
박지민
Chúng tôi sẽ không làm vậy vì chúng tôi là người tốt!
조정윤
Làm việc gì đó tương tự như vậy à? Tôi không nói rõ là việc gì.
박지민
À, làm ơn—!
조정윤
Hiểu rồi, hiểu rồi haha
선우빈
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
정호석
Đúng..!
김남준
Thực ra?
정호석
Không... haha
선우빈
Chị ơi, mở cửa ra!
설지안
Hừ-
민윤기
...
김석진
Vui lên nào, anh bạn.
김남준
Đúng vậy, bạn cần phải vui lên và tập hợp sức mạnh để hoặc là cố gắng hơn nữa, hoặc là cầu xin.
민윤기
Đúng vậy... mọi chuyện nên là như thế...
Bíp-
설지안
Xong rồi.
선우빈
Vậy thì đi thôi.
김태형
Phù...
남자
Cái gì..! Các người là ai..!
선우빈
Xin chào~
남자
Hả...? Trống rỗng à?
선우빈
Đã lâu rồi nhỉ?
남자
Đúng rồi... Sao cậu lại ở đây...?
선우빈
Tôi chỉ nghe loáng thoáng về chuyện này chuyện kia thôi.
남자
Cái này cái kia...? À, vũ khí à?
선우빈
Bạn biết ngay lập tức.
남자
À, thứ đó... được cung cấp từ trên cao xuống đấy.
선우빈
Có vẻ như rất nhiều người đã rời đi...
선우빈
Bạn đã gửi tất cả mọi thứ chưa?
남자
Chúng ta cũng phải sống sót, vì vậy chúng ta thả chúng ra từng chút một bằng mồi nhử.
선우빈
Đúng như tôi dự đoán...
남자
Thật vậy sao?
선우빈
Kho vũ khí nằm ở đâu quanh đây?
남자
Bạn muốn xem thử không?
선우빈
Đúng
여자
Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó, hãy đi theo tôi.
선우빈
Thật vậy sao?
여자
Còn những người khác thì sao...?
박지민
Tôi đi đây!
정호석
Tôi cũng vậy-
조하율
Tôi cũng nên đi~
김석진
Vậy thì tôi cũng vậy!
김태형
xin lỗi...
남자
Đúng..?
김태형
Ờ... ở đằng kia...
남자
Bạn có muốn hỏi điều gì không?
김태형
Vâng, tình cờ bạn biết Bin bằng cách nào...?
남자
Bin à? Đâu phải chỉ mình tôi biết anh ta... haha
남자
Tôi quen biết tất cả mọi người trong nhà tù này, không chỉ các cai ngục mà cả các tù nhân nữa.
이세진
Thật sự..?
김태형
Tôi nghe nói trước đây anh/chị thường xuyên đến đây... Thật vậy sao..?
남자
Cho đến năm ngoái, tôi vẫn thường cắt tóc và râu cho các tù nhân để luyện tập nghề làm tóc...
김태형
Một tù nhân...?!
민윤기
Nếu tôi bị lấy mất kiếm trong lúc làm việc đó thì sao..!
남자
Dĩ nhiên, cũng có lúc tôi có ý định làm như vậy.
민윤기
Vậy chẳng phải điều đó rất nguy hiểm sao?!
남자
Chúng tôi cũng giật mình, vì đột nhiên anh ta cố giật lấy dao cạo trong khi chúng tôi đang cạo râu...
남자
Nhưng hóa ra những lo lắng đó là vô nghĩa.
이세진
Tại sao..?
남자
Đó... Tôi vừa cứa cổ hắn.
남자
Tôi nghĩ có lẽ là vào khoảng thời gian này năm ngoái...
선우빈
Tôi sẽ cạo râu, nên làm ơn hãy đứng yên.
Xoẹt... xẹt...
수감자
(giác quan...)
Vù-
Tên tù nhân đang bị cạo râu đứng dậy giật lấy con dao.
Vù vù - thịch -
수감자
Ái chà..! Ái chà..!
선우빈
Tôi đã bảo cậu đứng yên rồi mà...
수감자
Con mụ điên này...!
선우빈
Bạn ăn nói thô tục quá...
선우빈
Lần này tôi sẽ cắt lưỡi anh chứ?
남자
Ôi trời... Tôi vẫn nổi da gà mỗi khi nghĩ về chuyện đó...
남자
Đến lúc các lính canh nhà tù đứng dậy, nghĩ rằng nó sẽ bị lấy đi, thì việc đã xong rồi.
남자
Nhưng điều kỳ lạ là, tôi chỉ vẽ đường kẻ ở những nơi không quá nguy hiểm.
남자
Có vẻ như bạn đã học hành chăm chỉ một chút...
민윤기
Thật vậy sao...
남자
Bạn không biết sao?
남자
Vậy nên biệt danh của tôi là 'Cô gái dao' haha
이세진
Nếu chỉ là một vết cắt duy nhất, thì không nhất thiết phải gọi đó là một cuộc ẩu đả bằng dao...
남자
Ừm... hồi đó, mấy tên tội phạm khốn kiếp vẫn chưa rút kinh nghiệm dù đã chứng kiến cảnh bị cắt cổ, lại còn dám gây sự với Bin và cuối cùng bị đánh cho tơi tả.
김태형
điên..!
남자
Những đứa trẻ quấy rối tôi đã đánh gãy răng tôi, còn những đứa trẻ định xâm hại tình dục tôi thì đã tự cắt cổ tay.
이동욱
Wow... Cô ấy là con gái tôi, nhưng cô ấy thực sự rất tuyệt vời...
최예나
Anh định làm gì hả oppa, dám chọc giận một cô gái như Bin nhà mình à..?
민윤기
Ừm... chắc tôi nên biết ơn vì hắn ta đã không giết cô ấy...